这两国的教育制度没有大的差别。
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
他们的教育制度一点儿也不好。
这些儿童充分体现了教育制度的缺陷。
These children personify all that is wrong with the education system.
中美教育制度有很大不同。
There are significant differences between China and the United States in their education systems.
这篇论文确实说，孩子由学校教育制度“根据其基因随机筛选”。
The paper does say children are "unintentionally genetically selected" by the school system.
学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
或许在将来在某一天，阿富汗会成为一个和平繁荣的国家，拥有一个值得其它国家学习的教育制度。
Maybe one day Afghanistan will become a peaceful and prosperous country and its system of education will serve as an example to be followed.
孙先生的书探讨了中国的教育制度过于集中于考试，是阻碍男生成长的主要不利因素。
Sun's book reveals how China's education system, which centers on exams, is a major disadvantage for the growth of boys.
越来越多人已在担忧巴西落后的教育制度。
Worry about Brazil's lagging education system is becoming more widespread.
这就是最终创建的教育制度，医学院不久就变得比过去单一得多。
This isprecisely the system that was ultimately created, and medical schools soonbecame much more homogeneous than before.
英语教学是本港教育制度的卖点。
Teaching in English is the selling point of the local education system.
一个更公平的教育制度应该把考试时间按安排在更适合女孩子生理条件的时候。
A fairer system would be to arrange exams to take place at a time that is biologically more suitable for girls.
我们建立了一套成功有效的教育制度。
那时的教育制度偏重于实际性和实用性的技能教育，比如对那些住在极为偏远很贫穷地区的人进行基本的医疗培训。
The educational system stressed the importance of teaching practical and accessible skills, including basic medical training, to those who lived in extremely rural and poor areas.
在我们现行的教育制度中你能发现什么缺点吗?。
What defects can you find in the present system of our education?
《汤姆·索亚历险记》通过小孩汤姆和他的小伙伴们冒险的故事有力地讽刺了当时美国庸俗、虚伪的教育制度。
The Adventures of Tom Sawyer satirizes the hypocritical education system of America then by means of the description of Tom's adventures with his friends.
第二部分全球化背景下中国教育制度面临的挑战。
Part two, challenges for educational system of China in the background of globalization.
在今天上午的讲演中，我将要探讨英国的教育制度。
In this morning's lecture I will be discussing the education system in Britain.
聪明地利用时间。教育制度所提供的不同的失败保障体制根据你学习所在地区的具体情况而不同。
Use the time wisely. The educational system provides a variety of failsafe mechanisms depending on the part of the world where you study.
你不能把英国的教育制度和德国的相提并论。
You can't equate the education system of Britain to that of Germany.
许多学生被我们现行的教育制度给宠坏了。他们可能是学校里的尖子生，但他们在处理实际问题时却显得无所适从。
Many students are spoilt by our present-day educational system. They may be top students at school, but they are at a loss how to deal with practical matters.
如果教育制度公平的话，很多农村儿童将有机会与其他儿童公平竞争，这样就能改善他们父母一辈的贫穷生活。
If the education system was fair, many rural children would have the same opportunity to compete with others and could improve their parents' disadvantaged lives.
对大多数家长的统计调查表明，他们中的绝大部分人对现在的教育制度不满。
A mass survey of parents revealed that most of them are dissatisfied with the present education system.
对大多数家长的统计调查表明，他们中的绝大部分人对现在的教育制度不满。
A mass survey of parents revealed that most of them are dissatisfied with the present education system.
应用推荐