这两国的教育制度没有大的差别。
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
他们的教育制度一点儿也不好。
这些儿童充分体现了教育制度的缺陷。
These children personify all that is wrong with the education system.
中美教育制度有很大不同。
There are significant differences between China and the United States in their education systems.
这篇论文确实说，孩子由学校教育制度“根据其基因随机筛选”。
The paper does say children are "unintentionally genetically selected" by the school system.
学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
英语教学是本港教育制度的卖点。
Teaching in English is the selling point of the local education system.
我们建立了一套成功有效的教育制度。
越来越多人已在担忧巴西落后的教育制度。
Worry about Brazil's lagging education system is becoming more widespread.
职业教育是瑞士教育制度中最具特色的。
Vocational education is the most characteristic of the educational system in Switzerland.
什么是私立教育制度法案？
你不能把英国的教育制度和德国的相提并论。
You can't equate the education system of Britain to that of Germany.
但是，新教育制度的结果并不能令每个人满意。
在我们现行的教育制度中你能发现什么缺点吗?。
What defects can you find in the present system of our education?
第二部分全球化背景下中国教育制度面临的挑战。
Part two, challenges for educational system of China in the background of globalization.
在今天上午的讲演中，我将要探讨英国的教育制度。
In this morning's lecture I will be discussing the education system in Britain.
这就是最终创建的教育制度，医学院不久就变得比过去单一得多。
This isprecisely the system that was ultimately created, and medical schools soonbecame much more homogeneous than before.
教育制度要人人平等，不应涉及特殊对待或额外内容。
Teachingsystem should be equal for everybody, and shouldn't involve special care or extra things.
教育制度供给短缺与不当是造成城乡教育差距的根本原因。
The Inadequate and inappropriate supply of education System is the fundamental reason of Urban-rural gap in education.
国力大学，在战前是教育制度上的骄傲，当时是不收女生的。
National universities, the pride of the prewar educational systems, were closed to women.
一个更公平的教育制度应该把考试时间按安排在更适合女孩子生理条件的时候。
A fairer system would be to arrange exams to take place at a time that is biologically more suitable for girls.
同时，我们教育制度埋没创造性的这一弊端也从来没有像今天这样突出。
But also, the drawback in our educational system to bury the creativity has never been so prominent as it is today.
教育制度安排要考虑人才资源及开发的特点，要突出对教育竞争的引导。
The plan of education system should consider the characters of talent resource and its development and should give prominence to the education competition.
教育制度安排要考虑人才资源及开发的特点，要突出对教育竞争的引导。
The plan of education system should consider the characters of talent resource and its development and should give prominence to the education competition.
应用推荐