法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
首先，他们试图完善长久以来重数量轻质量的教育体系，筛除那些无法找到工作的素质较低的英国青年。
First, they are trying to fix an education system that has long put quantity ahead of quality, churning out young Britons with debased qualifications that fail to impress employers.
完善的教育体系，不仅培育出具有较高素质的管理人才，而且可以为企业提供充足的高素质员工。
The complete education system cultivates not only higher qualified management personnel but also provides high qualified staff for the enterprise.
完善终身学习体系，提升全民受教育水平。
Improve lifelong learning system, improve the level of education for all.
我认为中国的教育体系在系统化知识传授和灌输方面是非常完善和先进的。
I think Chinese education systems are very systematic and advanced in knowledge transferring to the students.
为了完善这种生活状态和生活方式，我们有必要从生活质量的角度调整教育质量的标准，改进远程教育评价体系。
In order to improve this kind of living state and living style, education quality standard should be adjusted from the point of life quality to improve distance education evaluation system.
美国作为互联网的诞生地，其青少年网络道德教育体系正趋于完善，值得我们借鉴学习。
As the birthplace of Internet, American network moral education system for adolescents tends to become perfect, and it is worth learning for us.
美国远程教育体系性的重要体现，就是形成了较为完善的法律和社会规范。
The most important reflection on American distance education system is that it forms quite perfect law and social norms.
针对在实践基础上发现的问题，笔者提出了完善我国高校公民教育体系的对策。
According to the problems from practice, the author proposed the countermeasures of perfecting the system of civic education of universities of China.
教育认证评估有多种方式，目前国内尚无完善的、规范的教育认证评估标准体系和专业认证机构。
There are different kinds of educational accreditations in our country, but so far none of them has a complete and standard system, and we don't have professional accreditation organizations, either.
其重要原因是技术创新所产生的知识体系的完善与普及需要相应的教育转型。
The main reason lies in the process of the corresponding educational transformation for the perfection and popularization of the knowledge system produced by the technology innovation.
完善职业教育体系和制度建设。
随着教育体系的不断完善，以上提到的问题将会得以解决。我们有足够的理由相信条条大路通罗马。
With the perfection of our educational system, the problem as mentioned above will be solved.
提出应加强贫困大学生心理健康教育，完善社会资助体系，帮助贫困生摆脱焦虑情绪。
So it is necessary to strengthen psychological health education and perfect the social assistance system for poor undergraduates.
重塑会计诚信在于完善会计行为规范的法律法规体系，加强会计从业人员行为规范和责任教育。
Reshaping accounting credit lies in perfecting laws and regulations for accounting behavior norms and strengthening the education of accountants' behavior norms and responsibility.
具体应从教育、制度、监督三个方面对高校惩治和预防腐败体系进行构建和完善。
Specifically, we should establish education corruption punishment and prevention system in universities and colleges from three aspects: education, system and supervision.
教育研究要构建和完善那种类似于理念型的概念体系、分析框架和模型化结构，这样才能使教育理论具有较强的解释力。
What educational research should do is to construct and perfect the system of concept, frame of analyzing and model structure such as "type of ideal".
学习支持服务体系的构建和完善，是远程教育教学质量的有效保证。
The establishment and improvement of learning support service system provides effective guarantee for the quality of distant education.
进一步完善农村职业教育体系。
还得补充一下，我认为这是一所优秀的大学是由于那些受过良好教育的教职员工，可利用的学习资源与设备，还有完善的管理体系。
And I must add, I think it's a good university because of its well educated staff members, the available facilities and resources for learning, the perfect administration system.
当前我国大多数地方本科高校尚未形成完善的创业教育体系，创业教育目标不明确，教学计划和教学模式零散。
At present, in most of local universities, entrepreneurship education system has not shaped, the target is not clear and the teaching plan and model is scattered.
塑造职业教育市场主体，就是要完善职业教育市场主体体系和健全职业教育市场法律法规体系。
Shaping the main body of vocational education market is to perfect both market system and laws and regulations.
完善的高等职业教育体系的建立，使职业学校毕业生既可以就业，也可以继续深造。
The set up of a perfect higher vocational education system can not only push the graduates to the employment market, but also let them further their study.
两年制是高职教育的发展趋势，其专业教学体系有待于进一步探索与完善。
A two-year program is the developing trend for vocational education, whose curriculum needs to be further studied and improved.
迄今为止，我国学校教育中的美育仍是薄弱环节。应根据不同类型高等院校的要求，完善高校美育课程体系。
Up to now, Aesthetic education in China is still a weak link, and we will consummate it according to different requests of different kinds of colleges and universities.
笔者在多年的教育、教学工作中逐步摸索出一条团学工作社会化的途径和方法，即建立“大学生社会实践联合会”来逐步建立和完善大学教育中能力素质培养体系。
The author has found such a method in her work, that is, establishing "social practice union of college stu dents" to improve the system of capability education in colleges.
要真正解决聋人高校自主招生中存在的问题，必须完善现行的管理体制并应该切实对残疾人教育体系进行系统地统筹与规划。
To resolve the problems the administrative structure should be improved and the system of the deaf education should be planned as a whole.
要真正解决聋人高校自主招生中存在的问题，必须完善现行的管理体制并应该切实对残疾人教育体系进行系统地统筹与规划。
To resolve the problems the administrative structure should be improved and the system of the deaf education should be planned as a whole.
应用推荐