安全管理、教育与培训；
此外生产力也受到了教育与培训质量低下所带来的制约。
现代教育与培训制度的主要功能在于生产人力资本。
The main function of modern education and training institutions lies in producing human capital.
一个民族的前途在很大程度上取决于其教育与培训的质量。
The future of a nation depend in a large measure upon on the quality of education and training.
职业技能教育与培训是工科院校教学计划的重要组成部分。
Vocational skills education and training is an important part of teaching programs in engineering colleges.
设立精神疾病教育与培训补贴给训练医生治疗儿童和青少年精神疾病的学校。
Creation of mental health education and training grants for schools that train clinicians in child and adolescent mental health care.
甲方可以根据工作需要不定期地对乙方进行所必须的教育与培训。
Party a may educate or train Party B irregularly when necessary in the light of the working requirements.
特殊教育是针对被劳动力市场所排斥社会弱势群体的教育与培训。
Special education is for the labor market was rejected by socially vulnerable groups of education and training.
而且虚拟炼油厂可以进行网络发布，有助于石化企业的远程教育与培训。
Virtual refinery can also be web published through the Internet and it is helpful for distance training and education.
组织、推动专利法及有关法规的宣传普及工作；规划有关知识产权的教育与培训。
To organize and promote the dissemination and popularization of patent laws and related regulations and to plan for education and training on intellectual property rights.
航海雷达模拟器自问世并投入航海教育与培训以来，在航海教育和培训中发挥了重要作用。
Marine radar simulator has played an important role in maritime education and training after it came into being.
澳大利亚是世界上职业教育与培训较为成功的国家之一，其职业资格证书制度更是独具特色。
Australia is one of the most successful countries in vocational education and training, and its professional qualification certificate system is even more unique.
此外，还必须完善绩效评估机制、项目管理教育与培训机制、电子政务标准化等配套支持机制。
In addition, it's important to set up the performance evaluation mechanism, project management education and training mechanism, and standardization mechanism for E-government.
它是澳大利亚历史最悠久的全住宿制酒店管理学院，以其在专业领域的高质量教育与培训而享誉全球。
It is the oldest fully residential hotel school in Australia and enjoys a world wide reputation for the quality of education and training in its specialist field.
它不仅面向适龄青少年，而且要面向所有有学习需求的人，为他们提供机会均等的职业教育与培训服务。
It faces not only to school-age youth but also to all the people that have learning needs, and provide them with equal opportunities in vocational education and training services.
我国是一个航运大国，同时又是IMO的A类理事国之一，在船员教育与培训方面有一定的经验和较好的基础。
Our country, as one of Group a Members States of IMO Council, is a big country in the shipping industry, and also it has certain experience and well foundation in the maritime education and training.
服务内容包括平台租用、咨询、系统集成、系统外包、业务流程外包、IT教育与培训、产品维护与支持等服务。
The service contents are platform lease, consultation, system integration, system service, business flow service, IT education and training, production management and support services, etc.
在推广中法艺术交流的同时，云水天地也致力于促进国际的文化教育与培训，文化活动的策划与组织，学术交流活动。
Although we focus on the exchanges between Chinese and French art societies, we also promote international cultural education and training. We promote and organize academic activities and exchanges.
你需要向你的同事解释，为什么企业需要保护信息安全与业务连续性，以及如何去做些份内的工作--这就是意识教育与培训的主要目的。
You need to explain to your colleagues whyinformation security and business continuity are needed, and how to perform certaintasks – that's the main purpose of awareness and training.
在无形的出口中，英语培训行业为英国直接赚取了将近13亿英镑，而其他与教育相关的出口一年则可以赚多达100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to 10 billion a year more.
如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。
If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.
要创造正确的条件，您必须与教育团队合作，以确保为用户创建正确的培训。
To create the right conditions, you must work with education teams to ensure that the right training is being created for users.
预防战略应侧重于教育、培训、创造较安全环境、确定与跌伤有关的研究重点，以及制定降低风险的有效政策。
Prevention strategies should emphasize education, training, creating safer environments, prioritizing fall-related research and establishing effective policies to reduce risk.
预防战略应侧重于教育、培训、创造较安全环境、确定与跌伤有关的研究重点，以及制定降低风险的有效政策。
Prevention strategies should emphasize education, training, creating safer environments, prioritizing fall-related research and establishing effective policies to reduce risk.
应用推荐