保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
教职员要确保孩子们度过愉快的、有教育意义的一天。
The staff should make sure the kids have an enjoyable and educational day.
一个学区应该服务于其主顾，即学生、教职员工和家长。
A district should serve its clientele, namely students, staff, and parents.
大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
她当时告知我们，18位教职员在此前的一年里离开了。
She informed us that eighteen members of the staff had left during the preceding year.
他代表全体教职员工讲了话。
He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
那将会在下一次的教职员会议上讨论。
那将会在下一次的教职员会议上讨论.
其他教职员则不需要做所有这些工作。
Other faculty members are not expected to do all these jobs.
陈校长，北京外国语大学的教职员工和同学们。
President Chen, faculty and students of Beijing Foreign Studies university.
学术休假可以提高教职员工的幸福感，同时减轻他们的压力。
Academic sabbaticals have been shown to improve well-being and reduce stress among faculty members.
当他们上报受袭击的事实以后，70%的教职员会采取积极措施。
When they did report the incidents, the response from school staffs was positive about 70% of the time.
我在上文提到，最近几十年来，提供给大学教职员工的资源是过剩的。
I've written previously about the overabundance of resources that in recent decades were directed to university faculty and staff positions.
在最近的一份研究中，两组人(由哈佛的教职员组成)被要求选择共有基金。
In a recent study, two groups (made up of Harvard University staff) were asked to pick mutual funds.
我二十八岁时，在一所高中教新生英语，学校的教职员工偶尔可以穿着便装。
When I was twenty-eight, I was teaching English to freshmen in a high school where occasionally the faculty and staff were allowed to dress down.
有些较优秀的教职员工移居到海湾国家，因为那里的工资收入比埃及高许多倍。
Some of the better staff emigrated to Gulf countries, where salaries were many times higher.
哈佛理事会和督学委员会各位成员、各位教职员工、各位父母，特别是各位毕业生。
Members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates.
也许教职员工自己也因为要在越来越难解的杂志上发表原创工作的压力而变得更加专业化了。
Perhaps faculty members are themselves more narrowly specialized because of pressure to publish original work in ever more obscure journals.
大学教职员代表反对在2005-08年的财政年度进行任何削资，他们表示经济正在复苏。
Representatives of university staff opposed any cuts in the 2005-08 budget, saying the economy was already picking up.
你不能仅仅因为手机包含有益的技术就说可以撤掉那套保护孩子们和教职员工不滥用手机的系统了。
You can't just say that because the phones contain useful technology, you remove the systems in place to protect children and staff from the abuse of them.
去年爱丁堡大学的教职员工和学生一共创建了26家新公司，比任一所苏格兰大学以前创建的都要多。
Last year Edinburgh university staff and students created 26 new companies, more than any Scottish university has produced before.
这些都将可以解决教职员工薪水和教学设施的问题，并与国家课程分离，决定学期和假期的长短，等等。
These will be able to set pay and conditions for staff, deviate from the national curriculum, decide the length of school days and terms, and so forth.
这些都将可以解决教职员工薪水和教学设施的问题，并与国家课程分离，决定学期和假期的长短，等等。
These will be able to set pay and conditions for staff, deviate from the national curriculum, decide the length of school days and terms, and so forth.
应用推荐