有一本教材，是彼得·格雷的《心理学》，第五版，也有一批短篇读本，是格雷·马库斯主编的《诺顿读本》。
There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.
这对于如何设计新市中心是个绝佳的反面教材。
It is a classic example of how not to design a new city centre.
一个好的远程教育课程的另一个特点是，远程教育课程使用的学科教材，与那些在学校学习课程的学生使用的，是一样的。
Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.
即使是最严格的老师也不会让你为了考试背诵整本教材。
Even the strictest teachers won't make you memorize your whole textbook for your exam.
观看你的伴侣如何使用手是一个很棒的教材，通过视觉刺激也很容易让你们两人兴奋起来。
Watching your partner as they use their own hands is a great teaching tool as you both get turned on by the visual display.
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are designed and created in harmony with existing curricula and textbooks.
或者如Bart，Ehrman，你们教材的作者说，事实上，Bart最初出名,是作为《新约全书》评论家。
Or,as Bart Ehrman,the author of your textbook has said, Bart actually became very famous first as a text critic of the New Testament.
我的英语几乎都是自学的，在八十年的时候，使用的教材是许国璋一至四册。
L: Generally, I learned English on a self-learning basis. In 1980’s, I used textbooks 1-4 by Xu Guozhang.
虽然教材还是原来的不变，但我自身却变了，更重要的是，我的学生变了。
When the material is the same, I change - and, more important, my students change.
首先，教材表明当时城市中的一些学校是男女分开教学的，这种教学实践是苏联(USSR)在1943年引入到如莫斯科、列宁格勒和其他一些这类的大城市。
First of all, it reflects the fact that some schools practiced separate education for boys and girls, which was introduced in 1943 in Moscow, Leningrad and some other big cities of the USSR.
如果你必须要把自己看成是孩子的实物教材(其实根本没有必要)，那就把自己当成是孩子的一个警示吧，而并非是范例。
If you must hold yourself up to your children as an object lesson (which is not at all necessary), hold yourself up as a warning and not as an example.
但是将讲稿变成教材是一位名叫托马斯·科尔曼的研究生来到麻省理工学院后促成的。雷瑟尔森说，“它是一位很有才华的技术作家。
But the decision to turn the notes into a textbook was precipitated by the arrival at MIT of Tom Cormen, a graduate student who, Leiserson says, “was just a very gifted technical writer.
我们那里没有高档的教室，我们用的是过时的教材，但是我们的老师把我们当家人对待。
We didn't have fancy classrooms and our books were outdated, but our teachers were like family.
其中一个问题就是，教材中用到亚洲文字是，例如，韩语文字显示不是很好，字体偏小。
One of them is the use of Asian characters in the text. Korean characters are not well defined and font sizes tend to be small.
我所追求的，是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话，给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
我看的是早一些的版本，2000年我第一次将其指定为教材，我带着这本书去旅行。
Actually, it was an earlier edition, when I first assigned this book in the year 2000, I took it with me on vacation.
雅虎显然是一个生动的反面教材：要想扭转公司颓势，巴茨并非合适的领导者，但无能的董事会却未能及早发现这一点。
Yahoo could not — this was a case of a troubled company, an ill-fitting chief, and a board too weak to acknowledge early on that Bartz wasn't right for the turnaround challenge.
该课程的教材是这本书：线代入门。
The text for the course is this book, Introduction to Linear Algebra.
主要因为多数IT认为，尽管有很多反面的教材，新技术可以成为银弹，但银弹是不存在的。
Mainly because most of IT seems to believe, despite all evidence to the contrary, that a new technology will become the Silver Bullet that doesn't and will never exist.
伍德·斯托克对于他们来说只是教材里的一张图片，芝加哥七人(又或者是八人？)对于他们来说是一个未知的组合。
Woodstock for them is only a picture in their textbooks, the Chicago Seven (or was it Eight?) are an unknown quantity.
请您讲讲您个人学习英语的经历好吗？当时使用的是怎样的教材？您有什么自己独特的方法吗？
Would you please share with us your personal experience of learning English? What textbooks were used then? Did you have any special approach?
如果你问我对汉语教材的意见，我对他们的评语是从“差”到“不太差”。
When asked my opinion of Chinese textbooks, I tend to rate them from ‘bad’ to ‘less bad.’
告诉大家一个小秘密，上一期课我用了，我指定的教材是马库斯的读本，上学期马文·春教授指定的是，彼得·格雷的第五版教材。
I should note that last time I taught the course I used the Marcus Reader, and when Professor Marvin Chun taught his course last semester he used Peter Gray's 5th edition textbook.
学习的最好刺激是对所学的教材的兴趣。
这款iPhone应用程序本身是一款好用的电子书阅读器，不过有一点不爽的是电子教材并没专门为小屏幕设计。
The iPhone app itself is a decent eBook reader, though it suffers from the fact that the textbooks haven't been formatted for the small screen.
这款iPhone应用程序本身是一款好用的电子书阅读器，不过有一点不爽的是电子教材并没专门为小屏幕设计。
The iPhone app itself is a decent eBook reader, though it suffers from the fact that the textbooks haven't been formatted for the small screen.
应用推荐