一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are designed and created in harmony with existing curricula and textbooks.
最后一点尤其重要，因为教育工作者可以对教材进行改编，以保证内容的时效性，符合国家的标准，文化上也更加恰当。
The latter is particularly significant as educators can adapt textbooks to ensure they are timely, aligned to state standards and culturally appropriate.
用户可以向现有的书本中添加新章节，或者使用Flex的工具制作全新内容的教材。
Users can add chapters to existing texts or create completely new material using the Flexr tool.
公众可以得到国家药品会议的会议记录，“良好管理”这项内容已经补充到15个药学系的教材之中。
The minutes from national medicine meetings are publicly available and the topic of "good governance" has been added to the curriculum of 15 Faculties of Pharmacy.
但是，生物学教材毕竟不是专门的生物科学史，它不能系统地阐述这些内容。
But biologic textbook is not the technical bioscience after all and it can't expound the content by the Numbers.
在使用新教材的过程中，我们对教学内容的处理也注意到了其综合性和学科之间的相互渗透，以培养学生的综合素质。
In the use of new materials, we deal with the content of teaching have taken note of its comprehensive and mutual penetration between disciplines in order to develop students overall quality.
传统教材内容的结构基本上是按学科逻辑顺序编排的知识应用结构，因而它的主要功能是传授知。
The content structure of the traditional textbooks basically has the systematical structure of the knowledge in logical order of the branch learning.
首先，函数教育的内容、要求甚至表述风格在我国大纲及教材中总体上是稳定的，并且是重形式化的。
First, the content, the request even the style of representation of function education in our curriculum standards and the textbook as a whole is stable and heavy formalization.
培训机构的设立条件及培训内容、培训教材等由外经贸部另行规定。
The conditions for establishment and contents and textbooks for training are provided by the MOFTEC separately.
相对于传统的教科书，这样做有如下一些主要的好处：传播更广，成本更低，老师的推荐以及可对教材内容进行定制。
Some key benefits over traditional textbooks include: wider distribution, lower costs, teacher recommendations and customizable texts.
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are and in harmony with existing curricula and textbooks.
我正在用这本书进行一对一的ESL教学，作为小班的教材它在内容上比《Sideby Side》更灵活,更丰富。
Clarkston (MI USA)：I am using this for one-on-one ESL tutoring. It gives a small class more flexibility than Side by Side, and it has more variety than SBS.
教材内容的选择实际上就是一种文化的选择。
The choice of teaching material content is the choice of a kind of culture actually.
本年度的教材内容将做为史隆管理学院50周年大会学术研讨会议的基础。
This year's teaching will be the basis for a workshop session at the Sloan School's 50th Anniversary Convocation.
中学语文教材的内容，从语言表现形式上看，是由艺术语言和科学语言组成。
The content of Chinese language textbooks for middle schools, viewed from the perspective of the form of language expression, consist of artistic language and scientific language.
教材方面，教材内容要全面系统并具有阶梯性，更要调动一切因素丰富手风琴曲目的选择。
On the teaching material, it should be widely covered and systematic with laddering nature, all factors should be applied to enrich choice of accordion songs.
事实上对体育教材的选择只是对体育教材内容的选择，而这一选择必然依附于体育教学内容的选择。
Actually the choice of teaching material is the choice of teaching contents, and the choice has to be in accordance with the choice of teaching contents.
我希望在内容的广度与深度上都能较此前出版的教材有所提高和突破。
I hope that the breadth and depth of content than the previously published materials can be improved and breakthroughs.
在此基础上，就如何确定优先领域、培训内容、培训方式、培训时间以及教材编写等问题提出了具体的建议。
On the basis of it, the concrete the advice were put forward on how to confirm the prior fields, content, mode, time and teaching material.
论文的第三部分，根据新课程实施以来对化学知识的分类方法，并结合高中化学必修教材内容的功能和特点。
In the third part, implement new curriculum based on the classification of chemistry knowledge and functions and features of high school chemistry required teaching contents.
除了必读资料外，当必读资料无法涵盖该节课所要教的内容时，在每节课开始时也会分发一些印刷的教材。
In addition to the required reader, or when the required reader does not cover the material taught in class, there will also be printed materials to be handed out at the beginning of each class.
给出近代物理学教材的内容和教学方法及教学手段。
And modern physics teaching content, teaching method and teaching means was provided.
课程设计主要解决如何把课程论的思想内容转化为现实的课程计划、课程标准、教材的问题。
The curriculum design mainly solves the problem how to transform the ideological content into the reality curriculum plans, the curriculum standard and the teaching material.
并结合职业教育工作任务模式相关理论对课程内容进行组织，开发出烘焙专业项目课程、教材及教材样板。
Combining with the theory of working task model in vocational education, we organizing the curriculum contents and develops the project curriculum, textbooks and textbook models of Baking major.
第三部分内容主要就是根据本人所做的问卷调查和访谈情况对现有教材的插图现状和编审情况进行了分析研究。
The third part is mainly about the analyses on the present situation of the textbook picture and editing management based on the questionaires and interviews.
对语文教材进行评价是本研究的内容。
The content of the research is about the assessment of Chinese textbooks.
因为你的报告须展现你对指定阅读教材的熟悉，因此只要内容相关，可以引用不同讲授课之教材。
Since you are requested to demonstrate familiarity with the assigned readings, please feel free to draw from materials across various weeks - as relevant.
因为你的报告须展现你对指定阅读教材的熟悉，因此只要内容相关，可以引用不同讲授课之教材。
Since you are requested to demonstrate familiarity with the assigned readings, please feel free to draw from materials across various weeks - as relevant.
应用推荐