INSEAD的教授还之间移动整个校园一年。
INSEAD Professors also move between campuses throughout a year.
艾希教授还研究了投标人是如何在拍卖中避免竞争的。
Professor Athey has also studied how bidders in an auction can suppress competition.
Foy教授还补充到他的妻子对于后来发生的事情很不高兴。
Professor Foy added: 'My wife wasn't happy with what happened afterwards.
贾妮斯·杜·蒙特教授还表示全世界的妇女当前正面临许多风险。
Professor Du Mont says women around the world face many risks.
沃什教授还表示，国际社会是时候督促各国遵循世界卫生组织的抗生素使用指南了。
Professor Walsh also says its time for the international community to force countries to follow World Health Organization guidelines for antibiotic use.
瓦伦特教授还补充道，如此重要的一点竟在所有促进健康的项目中遭到忽视。
This important point, he adds, has been entirely ignored in all work on health promotion.
尽管如此，巴诺维斯基教授还表示，现在解救这些濒危哺乳动物和其他濒临灭绝物种为时未晚。
Nevertheless, Prof Barnosky said it was not too late to save these critically endangered mammals and other such species.
铂尔曼教授还表示，他希望看到更多的研究，以明确添氮汽油的使用到底会产生多少氮氧化物。
Professor Boehman would like to see more research done so we can know for sure if (and how much) additional NOx pollution is caused by the use of nitrogen-enriched gasoline.
何教授还担任厦门大学法学院刑法研究中心的共同主任，致力于推进中国的实证刑法研究。
He also serves as a co-Director for the Center for Criminal Law and Justice in the School of Law, Xiamen University (PRC) to promote empirical criminal justice research in China.
罗岗教授还表示，新生代年轻人正改变着自己对于施展才艺的态度，从而推动了这股“选秀潮”。
Luo adds that the new generation is changing its attitude toward showing off talents, which is also fuelling the phenomenon.
怀斯曼教授还称，研究还显示，护身符能影响我们生活中许多不同的方面，约会方面显然也不例外。
Professor Wiseman added that studies have consistently shown that lucky charms do work in a number of different areas of life, and that dating is clearly no different.
沙普教授还补充道，“如果你连介绍另一个人给自己的好友都不放心，显然你们的友谊存在问题。”
Sharp added, "If you can't trust your friend to have a relationship with another person you consider a friend, it's a clear symptom of a problem in your friendships."
Friedman教授还表示︰“在追加教育为其拓展职业生涯之前，某人必须先成为团队中有影响力之人物。
Before turning higher education into career potential, an individual first has to be influential in a team.
授大卫·斯皮格尔霍尔特教授还表示，为了保证不对无辜者使用这套安检措施，需要根据风险的轻重来选择进一步筛查的乘客。
To make sure innocent people are not used in this way, passengers should be selected for extra checks using a graded scale of risk, according to Prof Spieglhalter.
这位生物学教授还相信，这项不断改进的技术终有一天能使人类同动物进行语言沟通，从而使双方交流对话成为可能。
He also believes the technology could one day be fine-tuned to enable humans to talk back to animals and engage in conversation.
肖教授还表示，在为教师们提供更多培训机会的同时，校方也需要为学生提供多种多样的选修课程，并保证他们能够修到自己感兴趣的课程。
Besides offering teachers more training, schools also need to give students different optional courses and ensure that they can attend the courses they are interested in, according to Professor Xiao.
Wiseman教授还补充道：“这些评估必须引起警觉，因为它们意味着英国每年的许多癌症病例是可以预防的，只要改变成一种相对简单的生活方式。”
Professor Wiseman added: 'These estimates are a concern because they mean there are many cases of cancer in the UK every year that could have been prevented by relatively simple lifestyle changes.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。
Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
有些人在自己的主工作外，还做了兼职工作，比如咨询工作或在该领域教授课程。
Some people branch out from their main job to take on consulting work or teach a course in their field.
助理教授布莱恩·海尼克说：“对我们来说，在火星上发现湖岸线是一项重大收获。”他还补充称，研究表明湖泊存在于人们所认为的火星寒冷干旱期。
"Finding shorelines is a holy grail of sorts to us," said assistant professor Brian Hynek, adding it showed the lake existed at a time when Mars was thought to have been cold and dry.
从2001年开始，布罗德还担任马里兰大学新闻系的教授，他也在杜克大学教过一段时间。
Starting in 2001, Broder also served as a journalism professor at the University of Maryland. He also taught for a time at Duke University.
他们还渴望探求不同的观点，喜欢证明他们的教授是错的。
They are also eager to explore alternative viewpoints and love to prove their professors wrong.
我还仍然认为，根据我得知的情况，盖茨教授可能也反应过度了。
I also continue to believe, based on what I heard, that Professor Gates probably overreacted as well.
接下来的27年他在马里兰大学从助理教授一路做到了教务长，还成为了美国公民。
He then spent the next 27 years at the University of Maryland, where he rose from assistant professor to provost, becoming an American citizen along the way.
馆长罗基沃诺夫·德米特里是俄罗斯国立戏剧学院舞台艺术管理教研室教授，同时还担任俄罗斯《舞台》杂志主编。
Director Dmitry Rodionov is a Professor of the Teaching and Research Section of Stage Art Management, and chief editor of the Russian magazine "the Stage".
拉斯卡尔教授的计算结果还表明，有可能水星会撞上金星。
Professor Laskar's calculations also show that there is a possibility of Mercury crashing into Venus.
他还担任了在纽约的哥伦比亚大学商学院的客座教授。
He has served as a visiting professor of finance at the Columbia University Graduate School of Business in New York.
他还担任了在纽约的哥伦比亚大学商学院的客座教授。
He has served as a visiting professor of finance at the Columbia University Graduate School of Business in New York.
应用推荐