“我们的衰退已无可逆转。”桑德拉·法贝尔如是说道，这位加州大学圣塔克鲁兹分校的天体物理学教授在不经意间说出了他们这些已经忍无可忍的教员的心声。
"We are in irreversible decline," says Sandra Faber 【 2 】, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.
但卡布拉尔教授不会是最后一位：未来几年内，这家西班牙商学院的许多教员都将迁驻到这里来。
But Prof Cabral will not be the last: a dozen faculty members from the Spanish business school will move there over the next few years.
大学教员几乎普遍都擅长于一个功能领域，而且特别缺少教授（或者说跨学科引用）其他领域的的技能。
Faculty members almostuniversally specialize in one functional area and typically lack the expertiseto teach (or sometimes even to cross-reference) material from others.
三位教授被请来对新教员设计的教案做出评估。
Three professors were invited to design the curriculum for new teachers assess.
三位教授被请来对新教员设计的教案作出评估。
Three professors were asked to make on evaluation of the teaching plans devised by the new teachers.
三位教授被请来对新教员设计？教案作出评估。
Three professors were asked to make an evaluation of the teaching plans devised by the new teachers.
有人可能说军事教员至少可以训练你在战斗中如何保存生命，专横的教授至少可以为你在现实世界中的变化做准备。
One can say that a coach is helping your mental toughness for competition, and the imperious professor is at least preparing you for the vicissitudes of the real world.
为了保证教员能有足够的专业能力教授高级课程，并且强迫教员在自己的领域内跟得上形势。
To insure that the faculty have sufficient expertise to teach advanced courses and to force faculty to remain current in their chosen field.
三位教授被请来对新教员设计的教案作出评估。
Three professors are invited to evaluate the teaching plans by the three new teachers.
威尔斯，伊顿中学一个教员同时也教授古典文学的内向男子，有两项小嗜好：板球和垂钓，在漫长的生涯中，他两次打破w。
Wells, a shy Eton schoolmaster who, besides teaching classics, had two passions: cricket and fishing. Over a long career he twice bowled out w.
教员至少可以训练你在战斗中如何保存生命，专横的教授至少可以为你在现实世界中的变化做准备。
One can say that a coach is helping your mental toughness for competition, and the imperious professor is at least preparing you for the vicissitudes of the real world.
凡是教员都可以称为“教授”，不论他或她实际上是助理教授、副教授或正教授。
Any faculty member can be addressed as "Professor," regardless of whether he or she holds the rank of Assistant Professor, Associate Professor, or full Professor.
任上海戏剧学院教员、副教授。1979年从影。
Any faculty Shanghai Theater Academy, Associate Professor. 1979 from the film.
对于许多教授来说，居住在该处社区几乎成了一项义务，科尔说道，“特别是考虑到如果没有哥大的补贴，教员们根本就住不起那样大的套房。”
For many faculty members, living in the neighborhood became "almost compulsory," Cole says, especially considering the sizable Columbia-subsidized apartments that faculty "could not otherwise afford."
对于许多教授来说，居住在该处社区几乎成了一项义务，科尔说道，“特别是考虑到如果没有哥大的补贴，教员们根本就住不起那样大的套房。”
For many faculty members, living in the neighborhood became "almost compulsory," Cole says, especially considering the sizable Columbia-subsidized apartments that faculty "could not otherwise afford."
应用推荐