马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
教授：可以，形式就是，如果你记得这里有什么，什么是前提和结论。
Prof. : absolutely so the set format is, if you remember what was on there, was premise premise conclusion.
（在我上大学的时候，）我要接受两种形式的知识：一是教授传授的，大量的系统化知识，二是我自己体验得出的，许多灵活的技术。
[As an undergraduate student,] I was on to two streams of knowledge: lots of big organizing ideas from my professors, and lots of handy technique from my own exploration.
“创造神话并不是为了叙述历史，主要目的是为了赋予人物某些形式特征，”莫霍克教授说。
"Mythologies aren't created for the purpose of telling history, they're created for the purpose of trying to devise some form of identity for people," said Professor Mohawk.
也就是说，依照Guillory的观点，它们是被当做信息来教授的，不管是什么形式的信息，西方经典有一条寓意就是关于做一个美国人的重要性。
That is to say, they're taught as messages, in Guillory's view, whatever form of message it might be. The Western Canon has a message about the importance of being an American.
根据Temple大学的Joseph Hulihan教授所说，冰淇淋所引致的疼痛也即“脑袋结冰”是头痛所形成的最普遍的形式，它的发病率大约占随机抽的人口里面的1/3。
According to Dr. Joseph Hulihan of Temple University, ice cream pain, also known as "brain freeze", is the most common form of head pain, occurring in one third of a randomly selected population.
研究人员汇集了2005，2007以及2009三年共149个属于初级、常任轨（tenure-track，通常在聘用为教授时约定了5年左右的评估期，期满评估合格便转为终身教职的聘用形式——译者注）聘用形式的样本。
The researchers compiled a sample of 149 entry-level, tenure-track hires made during 2005, 2007 and 2009.
但教授们拥有大量的时间，可以就当前形式提出自己的观点。
But professors have a hell of a time getting their concepts relevant to a contemporary situation.
当然有些教授可能会选择另一种不同的组织形式，但是任何论文中的一些必要因素都是一样的。
While some professors may prefer a different organization, the essential elements in any thesis will be the same.
关于形式的圣事，无论是安理会的佛罗伦萨和安理会的遄达教授认为，它存在于一个字的赦免。
Regarding the form of the sacrament, both the Council of Florence and the Council of Trent teach that it consists in the words of absolution .
关于形式的圣事，无论是安理会的佛罗伦萨和安理会的遄达教授认为，它存在于一个字的赦免。
Regarding the form of the sacrament, both the Council of Florence and the Council of Trent teach that it consists in the words of absolution.
高等院校的艺术，喜剧和音乐教师教授的课程包括喜剧，音乐，以及包括美术和应用美术在内的艺术形式，例如绘画，雕塑，设计和手工艺。
Postsecondary art, drama, and music teachers teach courses in drama, music, and the arts including fine and applied art, such as painting and sculpture, or design and crafts.
《教授的住宅》的主题意义和美学效果由于其独特的表达形式和风格而得到加强。
The theme and aesthetic effect in the professor's House is strengthened because of its special form and style.
这两种通讯作者和所有合作作者已签署形式同意由锺和29日发表的刘教授41文件收回。
Both these correspondence authors and all co-authors have signed forms agreeing to the retraction of 41 papers published by Dr Zhong and 29 by Professor Liu.
除了教授语言的形式外，教师应该注重培养学生在具体语境中准确、得体和流利使用语言的能力。
Beyond teaching linguistic forms, the teacher should cultivate students' ability to use language, especially the ability to use language accurately, appropriately and fluently in specific contexts.
“塑料简单来说就是另一种形式的碳。”沙哈瓦拉教授说。
"Plastic is simply another form of carbon," says Professor Sahajwalla.
梅德明教授的《现代句法学》是一本全面系统地介绍形式语言学句法理论的著作。
Modern Syntax by Professor Mei Deming is a book which gives a comprehensive introduction to the syntactic theory of formal linguistics.
在我向他介绍了我的教育理念后，马库罗斯基教授当即鼓励我把这一切写下来，以书的形式使更多的孩子受到良好的教育。
Before I introduce my education concept to him, Professor Markku Rawski was immediately encouraged me to put it all down, in book form so that more children receive a good education.
本课程的教学形式是一种“实作性”的教授方法，相当一部分课时会用在剧院里。
The class format is a "hands on" approach, with a good portion of class time spent in a theatre.
薛教授提出的PAR方法是一种简单实用的形式化算法设计、开发和证明的方法。
PAR Method is a formalization method of algorithm design, development and verification, and it is simple and useful.
第四章着眼于分析“教授小说”在文本意蕴和形式方面存在的若干缺失。
Chapter IV The analysis of deficiencies that exist in text connotation and text form of "novels concerning professor".
结构法倾向于教授语言形式和结构。
正如沃弗森教授所指出的，相对论的精髓可以浓缩成一句话：在所有相互作匀速直线运动的惯性系中，物理定律具有相同的形式。
As Professor Wolfson points out, the essence of relativity can be summed up in a single sentence: the laws of physics are the same for all observers in uniform motion.
除了观看影片教学之外，你也可以获得教授以大纲形式拟就的课程讲稿，这些文件均为PDF格式。
In addition to viewing the video lectures, you may also access a PDF version of Prof. Crapo's lecture notes in outline form.
包括法官和法学教授，后者对法律问题进行综合并写成法律的形式。这些“ 法律”在美国并不是法律，但对重述的引用可以偶尔在法律的判决意见或提交的法律备忘录中找到。
These volumes are a compilation of law by various legal authorities . including judges and law professors . who synthesize the law on various issues and put it in a statutory form .
这位教授说：作为哲学教授，我对电影了解不多。可我接受了邀请，上星期去讲有关美国电影作为一种艺术形式。这实在是很傻。
As a professor of philosophy I don't know much about movies so I was silly to accept an invitation to speak on American films as an art form last week.
针对设计空间为的线性对数比模型，已有D-最优设计的分析形式的解并由关颖男教授给出了A -最优设计。
The Linear log quotient Mixture Model for the design space, there has been the analysis solution of D-optimal design given an a - optimal design by professor Guan Ying nan.
针对设计空间为的线性对数比模型，已有D-最优设计的分析形式的解并由关颖男教授给出了A -最优设计。
The Linear log quotient Mixture Model for the design space, there has been the analysis solution of D-optimal design given an a - optimal design by professor Guan Ying nan.
应用推荐