尽管学生人数稳步增长，教师辞职人数不断增加，但在20世纪90年代末，纽敦并不面临短缺的现象。
Despite a steadily growing student population and an increasing number of teacher resignations, however, Newtown does not face a shortage in the late 1990's.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
现在，所有的学校都已经安装了取暖设施，教师的薪水也提高到每月人均800美元，然而最为重要的就是，拥有通信技术的新一代年轻人成长起来。
Now all the schools are warm and renovated and teacher's salary is about USS800 but most importantly, a generation of young people have grown up with ICT skills.
这些人中的一部分会留在海外，而那些学成归国者便会成为教育下一代人的优秀教师。
Some will remain abroad but those who return to their native country will supply the elite teachers of the next generation.
任职大学教师的理由并不是狂产论文或堆金积玉，而是为了培养下一代。
The main reason to be an academic is not to crank out papers or to raise a ton of money but to train the next generation.
虽然我经历过20世纪60年代——那个“教师”和“学生”间的界线再非牢不可破的年代，我并不是那种老师。
Though I came of age in the 1960s when the borderline between "teacher" and "student" became perilously porous, I am not that kind of teacher.
从乌干达最好的几所学校毕业之后他成为了一名高中教师，他在九十年代中期搬到了南非，也就是他出名的地方。
He was a high school teacher who had graduated from some of Uganda's best schools, and he moved to South Africa in the mid-1990s, where he came out.
我在90年代中期决定换了一下职业方向，成为了一名教师。
琳达·沃克是一个新的美国教师在她的五十年代，并已要求她的新同事叫她琳达。
Linda Walker is a new American teacher in her fifties and has asked her new colleagues to call her Linda.
教师这份工作能够给予除了金钱之外的很多回报：你能有机会帮助和教化下一代。
Teaching is a job that provides many rewards besides money: a chance to help and to shape the next generation.
九十年代中期以来，外语教学电子论坛相继建立，为全世界的外语教师提供了一种廉价、高效、信息量大的教学和科研工具。
The successive founding of ELT mailing lists since the mid-90s has provided language teachers world-wide with a cheap, efficient and informative teaching tool.
为了加强中国的英语口语教育，我国从七十年代起聘请外籍教师来华任教。
In order to improve spoken English teaching, China has been hiring native English speakers to teach English in China since the 1970s.
为了加强中国的英语口语教育，我国从七十年代起聘请外籍教师来华任教。
In order to improve spoken English teaching, China has been hiring native English speakers to teach English in China since the 1970s.
应用推荐