这是很冒险的一着棋：税收议案和教师考试议案可能都无法通过。
It was a risky gambit: I could have lost both the tax and the testing law.
尽管对许多人来说，教师考试的确是对教师工作核定的一个显著标志，但提出它的理由却来自教育标准委员会在全州各地举行的听证会。
While it was true that the teacher test was a strong symbol of accountability to many people, the case for the test came out of the hearings the Standards Committee had held across the state.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
对于在考试中表现好的班级他奖励比萨饼，他沉醉于张贴在教师休息室里每个学生的成绩统计表当中。
He brings pizza for classes that perform well on tests, and he's plastered the teacher's lounge with statistics on each student's performance.
可以满足《信息论与编码》这门课程客观题的网络考试需求，有效地减速轻了教师的工作负担。
This system can requirements of The Theory of Information and Coding objective questionnetwork test, it can lessen teachers' burden of work.
1984年，教师和学校管理人员第一次参加考试，10%的人不合格。
When the test was first given to teachers and administrators in 1984, 10 percent failed.
州调查人员披露了40例洛杉矶的中学、包括18所基础中学教师在1985- 86年的加州评估计划考试中作弊的证据。
State investigators uncovered evidence of teacher cheating at 40 Los Angeles public schools, including 18 elementary schools, on the 1985-86 California Assessment Program tests.
但是这里的教师并不交给他们怎样考试。
因此如果你11：00过来参加考试，还会有很多的教师的，因此，我们希望有些空缺。
So if you take the test at 11:00 come here, but there is a plurality of rooms because we want to have some vacancies here.
科恩：“考试是教师绩效中最客观的数据。
EMILY COHEN: "Testing is probably one of the -- it's the most objective data that we have on teacher performance.
罗克福德报道：VeronicaJohnson亲身体会到了州立标准化考试是如何改变教师的教学方法的。
ROCKFORD - Veronica Johnson has seen firsthand how state standardized tests have changed the way teachers teach.
最后，1215名教师，大致相当于总数的3.5%，不得不因为没有通过考试而离开了课堂。
In the end, 1, 215 teachers, about 3.5 percent of our total, had to leave the classroom because they couldn't pass the test.
学校应该有高标准。但是有人担忧这种政策会迫使教师将教学内容限制在考试内容之中。
Schools should be held to high standards, but some argue high stakes testing has forced teachers to teach to the test.
正如《propubica》最近的一则报道指出的，一些教师几十年来一直在偷偷帮学生——无论他们有无要求——在标准化考试中获取高分。
As a recent ProPublica story noted, teachers have been secretly helping their students achieve better scores on standardized tests for decades, both with and without the consent of their pupils.
她认为对于已经有一次未能通过测试的小学教师而言，要学习并通过考试，最主要的问题可能是时间和资源。
She thinks the main problems facing primary school teachers who've already failed the test once might be the time and resources to study and pass.
另有1600名教师因为没有参加考试而失去了教师证书。
Another 1, 600 lost their certification because they never took it.
大学俄语阅读教学既是常规教学的组成部分，也是各级各类考试的重头戏，教师和学生都应引起足够的重视。
College Russian reading course is not only part of routine teaching, but also the key subject of all sorts of exams that call for the attentions from both teachers and students.
在你开始上班后，你还可以去大学选修课程，参加教师资格认证考试。
After you start employment, you can take a test to become certified or take additional courses, if necessary.
第三章介绍了美国新教师资格标准与考试制度的现状与特点；
The third chapter introduces the current situation and characteristic of American standards and tests for beginning teacher.
我回到学校参加教师资格证书考试培训。
I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
该学院是英国英语口语等级考试和授予英语教师资格证书的主要机构。
This college is British spoken English level exam and granted English teacher qualification certificate of main institutions.
可以满足《信息论与编码》这门课程客观题的网络考试需求，有效地减速轻了教师的工作负担。
This system can requirements of The Theory of Information and Coding objective question network test, it can lessen teachers' burden of work.
一名当地中学教师告诉记者，要取得初中毕业证书就必须参加中考，考试费用是650元。
According to a teacher at a local high school, a middle school diploma is contingent on sitting for the high school entrance exam, which carries a 650-yuan fee.
目的为了提高教师命题与组卷的质量，研究开发了医学寄生虫学考试智能组卷系统的应用软件。
Objective In order to improve the quality of test paper and test question set by teachers, the application of the test question bank about medical Parasitology was studied.
其次，统计学教师的教学观念、教学方法、教学内容必须更新，统计学的考试方法必须革新，统计师资队伍的培训与建设必须加强。
Secondly, statistics teachers must change their teaching idea, method, content and testing method. Finally, the training of statistics teachers must be strengthened.
自1997年建校至今，环球雅思教学委员会拥有了庞大的优秀教师队伍，每年帮助数以万计的考生顺利通过雅思考试。
Since the founding in 1997 until now, Global IELTS Teaching Commission have a huge team of outstanding teachers, to help tens of thousands of candidates each year passed the IELTS.
事实上，教师们和国家课程考试委员会也在努力平衡两者之间的关系，这种误解不应该产生。
In fact teachers, the current National Curriculum and many public exam boards strive to achieve a balance between these two and they should not be misconstrued in this way.
考试宣布结束后，立即停止答卷，整理试卷，待监考教师收取并许可后才可离开考场。
Students should stop answering the paper when time is over, as the examiner declares. Leave your seat when the papers are all collected.
理论考试是对学生掌握知识、技能的一种评定，同时，在一定程度上也是对教师教学效果的评价。
Examination is usually used to evaluate the students understanding of the knowledge and skills. It is also the evaluation of teachers clinical teaching effects to some extent.
理论考试是对学生掌握知识、技能的一种评定，同时，在一定程度上也是对教师教学效果的评价。
Examination is usually used to evaluate the students understanding of the knowledge and skills. It is also the evaluation of teachers clinical teaching effects to some extent.
应用推荐