该提案同时要求老师在他们所教的课程上要有大学水平，或者参加考试证明自己能“很好的胜任”该课程的教学工作。
Those require that teachers have a degree in every major course they teach, or pass an exam to prove they are "highly qualified" in that area.
我们应该倡导学生在择校前深思熟虑，但这也不意味着能提高教学。
Enabling students to make well-informed choices is to be commended, but it will not improve teaching.
我的一位女性朋友失去了教学的工作，原因是没有通过一个叫“你能正确祈祷吗？”
A girlfriend had lost her teaching job for failing a "can-you-pray-properly?" exam.
只有在家长代表能证明某位教师能按经常性加班教学，他/她才能获得该项奖励。
The incentive is only provided if the parents’ representative vouches the teacher has been teaching regularly.
他们希望找到几个问题的答案：小班制是否能提高教学质量？
They want to know if having a smaller class size could improve teaching quality.
如今我能领悟到，作为老师，让我与教学计划偏离甚远，她们该需要多大的勇气啊。
I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
由于这个原因，关键是确保能提供足够的教学材料、好的例子以及验证工具，使不好的例子不至于蔓延。
Because of this, it's critical to ensure that enough instructional matter, good examples, and validation tools are available to make sure that bad examples do not proliferate.
关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人，的教室来上这种课。
In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.
这意味着信教家庭比其他家庭有更多选择学校的权利：他们能得到距离远的信教学校的优待并仍可以选择申请附近的普通学校。
This means that religious families have a wider choice of school than most: they are given preference by distant religious schools and can still apply to secular ones nearby.
课堂教学的效果如何，通过课堂练习能得到较好的反馈。
How the effect of classroom teaching, through classroom practice to get good feedback.
而且他希望更多教授能明白，一个人如何教学比谁在教学更重要。
And he hopes more professors will learn that how someone teaches may be more important than who does the teaching.
结果表明，该系统能快速实现各种考勤记录，提高了学校的教学管理效率。
The result shows that the system can realize various attendance records and improve the teaching management efficiency of schools.
一月份，投票支持实地教学方法是“你能从教员里能得到的热情”，Nohria讽刺的说。
In January, the vote in favour of trying the field method was "as enthusiastic as you could get from a faculty," says Mr Nohria, wryly.
我也会运用信息科技辅助教学，这可增添学习的乐趣，因为他们能获得视觉上的辅助，借此强化他们的理解力。
I also teach using information technology, which adds fun to learning, because it gives them visual AIDS that enhance their understanding.
整合过的教学能提高教与学的效率，改善教与学的效果。 。
Thee integrated teaching method improves the efficiency of teaching and learning.
我希望能继续参与这个线上远距教学活动，因为它对我实在是很有帮助。
I would like to continue on this online distance learning program, because it has helped me so much!
在精读课的教学中，任务型教学由于可以使学习者有更多的使用语言的机会，能补偿课堂教学缺少真实场景的不足。
In teaching the Intensive Reading of English, the task-based teaching exposes the learner to more use of the language and compensates for the lack of real situation in classroom.
本文探讨了情感因素与英语教学的关系，情感因素能影响教学的各个环节。
The paper discusses the relationship between English teaching and sentimental factors which can affect the different links of teaching.
就过去这个时代而言，粗略来讲，上个世纪的后五十年，界专家们认为如果他们能找到正确的教学法，能用正确的方法给予教导，那么这种将是无可挑剔的。
For much of this time-roughly the last half century-professional educators believed that if they could only find the right pedagogy, the right method of instruction, all would be well.
通过对高校武术普修课的教学方法的研究和探索，阐述了武术教学的方法和手段，使学生能尽快掌握武术动作。
Through the study on the teaching method of Chinese Gongfu, a required course, the author states his own ways to help students grasp quickly the Chinese Gongfu.
教授们几世纪来都在讲课。但是，相比于互动式教学，讲课能起多大作用呢？
Professors have lectured for centuries. But how is lecturing to students compared to working with them?
教授们几世纪来都在讲课。但是，相比于互动式教学，讲课能起多大作用呢？
Professors have lectured for centuries. But how is lecturing to students compared to working with them?
应用推荐