在他的教学中，他和这些囚犯一起开发了一套系统。
In his teaching, he developed a system with these prisoners.
怀尔德曼和奈尔斯确定了在教学环境中促进实现反思行为的三个原则。
Wildman and Niles identify three principles that facilitate reflective practice in a teaching situation.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
暗示教学法在外语学习中的应用提供了很好的例证。
The suggestopedic approach to foreign language learning provides a good illustration.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
在一组学生中，老师提供了强有力的“脚手架”，即教学支持和反馈。
With one group of students, the teacher provided strong "scaffolding"—instructional support and feedback.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
我也在动画教学中得到了同样多的满足感。
没有连接词的复合句的连接装置是俄语教学和研究中的重要语法问题之一。
The linking device of asyndetic compound sentences is one of the important grammatical problems in Russian teaching and research.
工笔画是以“工”为特点的中国画画体，教师在工笔画教学中，应梳理历史，阶段教学。
This paper expounds on the teaching methods of claborate-style painting in five aspects.
本文探讨了多媒体教学在优化植物生理学教学中的应用中存在的相关问题。
This paper talks about the related problems with the application of multimedia teaching in optimizing phytophysiology teaching.
教练们说，他们也在尝试在教室中建立教学的热情与信心。
The coaches say they also try to build enthusiasm and confidence in teachers.
新加坡数学也可能只是一时流行，但支持者称它似乎能解决数学教学中的一个难题：学生学习能力参差不齐。
Singapore math may well be a fad, too, but supporters say it seems to address one of the difficulties in teaching math: all children learn differently.
他们对教师在教学中的关键作用重新进行了评价。
They reappraised the key role of the teacher in the learning process.
在其中一种人格中讲师显得热爱教学和学生，而在另一种人格中他看上去更像是一个完全不喜爱教学的权威人物。
In one he appeared to like teaching and students and in the other he came across as a much more authoritarian figure who didn't like teach at all.
首先，教材表明当时城市中的一些学校是男女分开教学的，这种教学实践是苏联(USSR)在1943年引入到如莫斯科、列宁格勒和其他一些这类的大城市。
First of all, it reflects the fact that some schools practiced separate education for boys and girls, which was introduced in 1943 in Moscow, Leningrad and some other big cities of the USSR.
在教学中使用小说和电影做分析的情况日益增加，部分原因是虚构的角色显然不能像现实中的病人那样保护自己的隐私。
The use of books and movies in teaching is growing in part because fictional characters obviously aren't protective of their privacy the way real patients can be.
它们没有进行任何安全检查，而且库中的所有设置都是默认值——作为本文的一部分，应该只将这些用于教学目的。
There aren't any security checks and all Settings within the library are the default — it should be used for educational purposes only as a part of this article.
教学活动被看作是知识从一个较高的源头流到一个空的容器中。
The act of teaching is looked upon as a flow of knowledge from a higher source to an empty container.
她的教学和研究领域：组织心理学、组织中的情感、小组和团队心理动力学、战略人力资源管理。
Her teaching and Research areas: Organizational Psychology, Emotions in Organizations, Group and teams psychodynamics, Strategic Human Resource Management.
这些中心从较偏远的农村医院到大城市中的教学医院各不相同。
The centres varied from relatively isolated rural hospitals to teaching hospitals in capital cities.
我们听到了他们中的许多人通过观看视频发现学生何时分散注意力，进行分析原因，从而提高自己的教学。
We heard from a number of them how they had already improved by seeing when students were losing interest and analyzing the reasons.
教学中的很多老师通常都是以听觉学习方式控制课堂，他们主要依赖于以说话来教课。
Most teachers in the classrooms often gear their lessons to students with auditory learning styles. The teacher relies mostly on talking to teach.
关于感兴趣的学习内容，我们中的每个人都有自己的个人偏好(与自学相比，我更喜欢实践经验和课堂教学)，所以我将讨论各种各样的选择。
Each of us has our own personal preferences regarding how we like to learn — I like hands-on experience and classroom education better than self-study — so I will cover a variety of options.
关于感兴趣的学习内容，我们中的每个人都有自己的个人偏好(与自学相比，我更喜欢实践经验和课堂教学)，所以我将讨论各种各样的选择。
Each of us has our own personal preferences regarding how we like to learn — I like hands-on experience and classroom education better than self-study — so I will cover a variety of options.
应用推荐