该奖项是美国数学和科学教学领域杰出表现的最高认证。
The award is the highest recognition for outstanding teaching in those subjects in the United States.
纽约市教学研究员(NYC Teaching Fellows)等项目通过简化资格认证流程，降低了准入门槛，但是它们仅是为数不多的特例。
Programs like NYC Teaching Fellows may reduce the barriers to entry by streamlining the certification process, but they're the exception.
这种模式将趋于普遍；11月份，美国教师教育资格认证委员会（NCATE）建议将实习期形式的教学方案定为规范。
Such models may become more common; in November the National Council for Accreditation of Teacher Education recommended that residency-style programmes become the norm.
不过，所有州均需要学士学位，并需要完成认证培训课程，该课程规定了一定数量的科目和教育学分，以及监督实习教学。
However, all states require a bachelor degree and completion of an approved training program with a prescribed number of subject and education credits as well as supervised practice teaching.
在这一领域的认证课程有生理学、变态心理学、医疗术语、患者评估、活动策划、职业道德培训，一集辅助设备的使用教学。
Courses for certification in this field include physiology, abnormal psychology, medical terminology, patient assessment, activity planning, professional ethics, and the use of assistive devices.
毕业的学生可以在获得资格认证后在初级中学或中等中学任教，编写教材和制作教学媒体，或成为教育决策部门的一员。
Graduates may obtain licensing to teach at middle schools or secondary schools, prepare textbooks and other instructional media, or serve on educational policy-making bodies.
模拟教学在中国医生学习过程中可能所获得的地位正是和目前在美国毕业后医学教育认证委员会， 美国麻醉学会和美国麻醉委员会在住院医生培训以及麻醉医生资格证书维护中的理念是呼应的。
The focus of what place simulation might gain in learning for the Chinese is right in sync with the current philosophy of the ACGME, ASA and ABA with residency education and MOCA in the US.
模拟教学在中国医生学习过程中可能所获得的地位正是和目前在美国毕业后医学教育认证委员会， 美国麻醉学会和美国麻醉委员会在住院医生培训以及麻醉医生资格证书维护中的理念是呼应的。
The focus of what place simulation might gain in learning for the Chinese is right in sync with the current philosophy of the ACGME, ASA and ABA with residency education and MOCA in the US.
应用推荐