我曾经担心我对婚礼感到不舒服会不会是因为我是个愤世嫉俗者，或是我少了对重大时刻和教堂长凳花饰标志迷恋的女子特有基因。
I used to worry that my discomfort at weddings meant that I was a misanthrope or lacking the distinctly feminine gene that makes centerpieces and pew markers appealing.
有些教堂的长凳上配有助听器，为那些听力有困难的礼拜者提供方便。
In some churches, long benches are fitted with hearing AIDS for worshippers who may be hard of hearing.
但是时间不那么充裕的观者应该直接走到罗斯科室，一间终极的小教堂般的房间，光线很暗，里面只有一张长凳，这是菲利普在1960年设计。
But visitors short on time should head to the Rothko Room, an intimate, chapel-like space with low light and a single bench, which Phillips designed in 1960.
有人刚在教堂的长凳上落座，另一些人可能正准备去公园或者海滩。
So some people will be settled into church pews while others prepare to head out to the park, if not the beach.
当米奇终于跌到人生的最低点，他冲到教堂，希望得到拯救。 这时要让所有的女性教区居民都立即跳起来，跳到教堂里的长凳上，指着米奇尖叫：“杀了它！
When Mickey finally hits rock bottom and runs into the church, seeking redemption, let’s have all the female parishioners instantly jump up onto the pews, pointing and shrieking, “Kill it!
我不明白如今教会的一些兄弟姐妹怎么会有这样一种错误的念头，认为牧师是仆人，而坐在教堂靠背长凳上的人们只是会员而已。
I don't know how some in today's church got the false idea that the preacher is a servant and the folks in the pews are just members.
这也许可以让我们理解，每周日全国教堂里那些长凳空无人坐，因为现在举行婚礼和在婚礼上举行宗教仪式的人越来越少了。
And perhaps understandably, given the number of empty pews across the nation's churches each Sunday, far fewer weddings include a religious ceremony nowadays.
塔尖先起了火，接着教堂的顶部也燃起火；后来燃烧的椽子坠入到教堂的正厅，教堂里的长凳着起了火。
First the steeple burned, then the roof; then the blazing rafters collapsed into the nave, and the pews caught fire.
又如在教堂，那里的长凳上配有助听器，为的是方便那些听力有困难的礼拜者。
And in church, for example, long benches are fitted with hearing AIDS for worshippers who may be hard of hearing.
他和摄影师Sven Nykvist从早上11：00至下午两点就一直坐在教堂里的长凳上，观察周围光照的变化。
He and his cinematographer, Sven Nykvist, would sit in the hard pews from 11 in the morning till two in the afternoon, watching the light change.
当她穿着自己喜欢的裙子走进教堂时，分别有四位女士走到她坐的长凳，拿衣服来盖住她的腿。
When she showed up at church in a skirt she liked, four women separately came over to her pew with clothing to cover her legs.
风琴管、长凳和讲道台强烈地暗示着教堂的原始功能。
The organ, the marquise benches and the pulpit remain as strong references to the original function of the building.
风琴管、长凳和讲道台强烈地暗示着教堂的原始功能。
The organ, the marquise benches and the pulpit remain as strong references to the original function of the building.
应用推荐