市中心一座教堂的穹顶已彻底坍塌。拉奎拉市的城市大教堂也遭到毁坏。
The Cathedral of the city center here in the A'aquila has also been damaged.
最终，宗像教授“颠倒的金字塔”这个策略阻止了巨石被从一架汽艇上砸向圣保罗大教堂的穹顶。
Eventually, it is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of st Paul's Cathedral from a blimp.
总统承诺主教将要重建这座大教堂：墙壁、穹顶及所有其他的东西。
The president has promised the patriarch that the cathedral will be rebuilt: walls, dome and all.
他于是前往罗马研究古代建筑，并提交了一份大教堂穹顶的设计方案。
He traveled to Rome to study ancient structures and worked out his design for the dome.
特别能让人头晕目眩的艺术品包括：米开朗基罗的大卫像、卡拉瓦乔的画作<酒神>，以及圣母百花大教堂穹顶的同心圆。
Particularly upsetting works of art are: Michaelangelo’s statue of David, Caravaggio’s painting of Bacchus, and the concentric circles of the Duomo cupola.
克里姆林宫与圣巴西勒大教堂(俄罗斯)：带金色穹顶的洋葱式圆顶，四周为红色砖墙所围绕，是莫斯科克里姆林宫的中心。
Kremlin AND ST. BASIL's CATHEDRAL, RUSSIA: Onion domes with golden cupolas5 surrounded by red brick walls are at the heart of Moscow's Kremlin.
1512年的11月1日，西斯廷教堂1512年穹顶画：由米开朗基罗所绘的西斯廷穹顶画向公众首次展示。
November 1, 1512, the ceiling of the Sistine Chapel, paint1512 - the ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time.
在圣彼得大教堂内高达95英尺(25米)的青铜穹顶下，教宗本笃十六世带领众主教和红衣主教做着弥撒前的准备。
Bishops and cardinals prepare themselves as Pope Benedict XVI leads Mass from underneath the high altar's 95-foot-tall (29-meter-tall) bronze canopy in St. Peter's Basilica.
从这个意义上讲，自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi)，在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部，建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起，佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
坐落于俄罗斯中心位置那宏伟的克林姆林宫（在2017年将增加游客通道）、红场和顶着糖果条纹般穹顶的圣巴西尔大教堂仍然是最具吸引力的旅游景点。
At Moscow's heart, the imposing Kremlin complex (set to increase visitor access in 2017), Red Square, and the candy-striped domes of St. Basil's Cathedral remain the most popular attractions.
就连咖啡座都是琳琅的，穹顶镶满了教堂一般炫彩的玻璃。
Even the cafe is glittering and the dome of the hall is all but colorful glasses, just like those in the church.
罗马式教堂延续不变的厚重桶形穹顶，需要加强承重墙以躲避向外的侧向推力。
ROMANESQUE_VAULTING_DESC; Romanesque churches sustained massive barrel vaults, requiring the reinforcement of the load-bearing walls in order to parry the lateral outward thrust.
教堂建筑的室内空间运用了穹顶设计，两侧配以五彩的玫瑰花窗，整体气氛庄严肃穆。
Dome design, used in the interior architecture of the buildings, and accompanying colorful roses at both sides of the Windows create the overall solemn atmosphere of the church.
穹顶底部的四周全是窗户。从教堂内向外望去，穹顶似乎虚无缥缈于建筑物的上空。
The dome's base is ringed by Windows, so that from within the structure, the dome seems almost to hover ethereally above the building.
穹顶底部的四周全是窗户。从教堂内向外望去，穹顶似乎虚无缥缈于建筑物的上空。
The dome's base is ringed by Windows, so that from within the structure, the dome seems almost to hover ethereally above the building.
应用推荐