一个巨大的颠倒的教堂尖顶。
我们瞥见在最后的晚霞的衬托下的教堂尖顶。
We glimpsed the profile of the church steeple against the last glow of the sunset.
那年圣诞节，有人在教堂尖顶上安了一盏星星灯。
可现在我却看不见山谷，看不见农舍，也看不见教堂尖顶，看见的只是一片湖泊。
I could see no valley, no farms, no cottages and no church spire -- only a lake.
使他首获成功的是他为儿童写的一个诗歌体童话，讲述的是一个名叫“教堂尖顶叔叔”的高个警察的英雄行为。
He gained his first success with a children's verse fable about the exploits of a very tall policeman, "Uncle Steeple" (Dyadya Styopa).
没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
去年，他们用砖头建造了一座没有尖顶的教堂。该市历史上第一个商店在锡制的棚屋里开张。
A brick church without a spire was built last year, and the first shops in the town's history have opened in tin shacks.
通过采用飞拱和高耸的尖顶，他们建造的教堂仿佛可以与天相接。
Through the use of flying buttresses and towering spires, they created houses of worship that appear to touch the sky.
在近期干旱之前，教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir.
历史上的繁荣给这座城市留下许多胜迹，其中最令人惊奇的要算大教堂了，它高达528英尺的尖顶据说是世界上最高的。
The city still exhibits many remnants of its historic prosperity, but the most striking has to be its cathedral, whose 528ft high spire is said to be the world's tallest.
在那里，居民可以住在有维多利亚式平台的房子里，在酒馆里喝酒，还可以在铺有鹅卵石小道的尖顶教堂里结婚。
There, residents can choose to live in Victorian terraced houses, drink in pubs and marry in a church whose spire rises over cobblestone lanes.
圣保罗大教堂的尖顶也换上了“水果装”，使用的材料包括胡萝卜的圆盘、黄色和绿色小胡瓜以及嫩韭菜。
The spire on St Paul's Cathedral, has been given a fruity new look, after the spire was created from roundels of carrot, yellow and green courgette and baby leeks.
圣伊丽莎白大教堂高塔尖顶处的雾气消散了。
A fog lifted over the towering spires of St. Elizabeth's Cathedral.
教堂的钟通常放在一个尖顶中，需要做的劳动就是要重复不停的拉绳子。
A church bell usually resides in a steeple and the exercise involved has to do with repeatedly pulling on a rope.
火炮打掉了教堂的尖顶和一面墙的大部分。
The artillery shot away the church spire and most of one wall.
导致一个国家的独特形象-平坦肥沃的景观间断的风车和教堂的尖顶。
Resulting in a country of unique images – flat fertile landscapes punctuated by windmills and church spires .
谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。
No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.
一个短尖顶立在教堂的中心塔上。
那是一座有百叶窗的钟楼和尖顶的教堂。
你能看见尖顶的那个建筑物是一座教堂。
The building of which the pointed roof you can see is a church.
一些带尖顶的阁楼和墙体斑驳的教堂散落在繁华闹市的背后，至今仍是美术院校学生写生的地方。
Some attics with spire and churches with mottled walls scattered behind the bustling downtown, which is still the sketching place for the students of arts schools today.
教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。
教堂的尖顶遭到了雷击。
哥特时代的服饰也同样传承了哥特艺术的特有风格，特别是来自于哥特大教堂的尖顶三角形和垂直上升状的设计，彩色玻璃艺术带来的创意性色彩运用等。
The Gothic Fashion has succeeded the typical characteristic of Gothic art. Especially the vertical spire- triangle design from the church and the innovative exertion of the colors from the glass art.
圣巴索教堂独特的尖顶，塔楼，圆顶和斗拱耸立在莫斯科的红场。
The distinctive spires, cupolas, domes, and arches of St. Basil's Cathedral soar over Moscow's Red Square.
光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。
Over the bare limbs of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.
光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。
Over the bare limbs of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.
应用推荐