我想倘若我是他，一天的排遣都是很困难的，我觉得总有个东西在支撑他，我看得出他是个有文化教养的人。
I felt there was something, which sustained him invariably. I find out that he was a considerablly cultural person.
语言是心灵和文化教养的反映。
Language is a reflection of the spirit and culture breeding.
其他家庭因素如父母文化水平、教养意见分歧、父母婚姻状况、家庭气氛等也对儿童的某些个性因素产生影响。
Other family factors, such as educational level of parents, divergence of educational views, parental marital status and family atmosphere also influenced some children's personality factors.
在西方文化中，沉着自信也是有良好教养人士的重要特质。
Poise is also appreciated in Western culture as an essential quality of a well-mannered person.
她们娇弱而敏感，都是来自美国南方上流社会的南方淑女，是旧南方文化和教养的最佳代言人。
All his Southern gentlewoman are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.
结果：父母对子女的教养方式存在文化程度的差异。
Results: There was significant difference between parental education and parental rearing pattern.
影响行为问题儿童情绪的因素有气质、教养方式、家庭环境和社会文化背景等。
There are lots of factors that influence behavior problem children's emotion: temperament, breeding method, family environment and social cultural background, etc.
因著文化背景及父母亲自己的成长过程，每个孩子都在不一样的教养方式下成长。
Everyone was raised differently based on their culture and the way their parents were raised.
一个心灵高尚的人不可能把自己的文化教养局限在一个狭小的圈子里，他一定也受到国家和世界的影响。
A man of noble mind can not owe his culture to a narrow circle. His country and the world must have influenced him too.
高尚的，有教养的品味和举止优雅的；有文化的；有修养的。
Marked by refinement in taste and manners; cultured; polished.
为了窥探道教可能对中国文化产生的影响，本文通过道教养生术流入俗间这一切口，展开了深入研究。
In order to discover Taoism's influence on the Chinese culture, this article about the question Taoist health flowing into the Secular Society, has launched the deep research.
在只有少数人受过教育的文化中，识字是教养的重要象征。
In cultures where only a minority was educated, literacy was the significant indication of the educated mind.
二是家庭原因，不恰当的教育和教养方法以及贫困文化的社会遗传等因素都可能造成儿童未来适应不良；
The second is due to the family's reason. The inappropriate education and breeding method and poor culture may all result in children's future maladjustment .
职教人才培养的一项重要内容是文化素质和文化品格，这就涉及教养问题。
One of important contents of talents cultivation in vocational schools is cultural quality and cultural trait, which involve the cultured problem.
道教养生哲学是道教养生智慧的理论升华，其深层内核是道教养生思维方式，其理论特质是文化技术。
Taoism regimen philosophy is the theory distillation of Taoism regimen intelligence. Its deep core is its mode of Taoism regimen thinking. Its theory speciality is cultural technology.
结论：大学生的父母教养方式不同并与父母文化程度、子女性别等因素密切相关。
Conclusion: There is significant differences between father's parenting styles and mother's and parenting styles were significantly correlated with some family factors.
我不会找那些我配不上的男人——不管是外形条件，文化背景，个人教养，以及持家能力。
I wouldn't be searching for these kind of guys if I wasn't able to match them – in looks, culture, sophistication, and keeping a nice home and hearth.
整个的教育、文化、文明教养你出类拔萃，道说：不要出众，放下一切出众的东西，只是普通，只是简单。
The whole education, culture, civilization teaches you to be outstanding, and Tao says: Don't be outstanding, drop all that is outstanding; just be ordinary, just be simple.
大多数社会文化都将家庭教养与母亲教养联系在一起，认为照看孩子是女性的天职，而男性只负责提供经济支持。
In most cultures, rearing children be equaled to maternal involvement, rearing children is the woman 'responsibility, but father only responsible for the financial support.
当时，赞同的人认为，此类课程折射出一种文化熏陶的理念，说明家长开始注重对孩子“教养”的培育。
Opinions were divided on the value of these courses. Some approved, and added that they thought the classes reflected parents' valid concerns for their child's vocational ability.
一个心灵高尚的人不可能把自己的文化教养局限在一个狭小的圈子里，他一定也受到了国家和世界的影响。
With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.
一个心灵高尚的人不可能把自己的文化教养局限在一个狭小的圈子里，他一定也受到了国家和世界的影响。
With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.
应用推荐