五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
森林官员表示，缺乏卫星图象妨碍了消防员救火。
Forestry officials say the firefighters' work was hampered by the lack of satellite imagery.
在救火过程中，一位消防员牺牲。
大火把这座28层高居住了超过150人，正在翻新的大楼撕裂，当成百的消防员赶来救火时，许多居民被困在楼内的火海。
The fire ripped through a 28-story high-rise that was under renovation but occupied by more than 150 residents, many of whom were trapped inside as hundreds of firefighters fought the fire.
有一次，一座大楼失火，一个消防员奋不顾身到顶楼救火，看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。
One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner.
一个消防员在救火的时候心脏病发作的可能性上升到正常比例的一百倍。
When fighting a fire, the chance that a firefighter will have a heart attack increases up to 100 times the normal rate.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
救火船上的消防员叔叔有大量的配件和工具，任何抗洪抢险情况他都可以应付噢！
The firefighters on board have lots of accessories and tools for any rescue situation!
你可别忘了消防员会赶来救火哦。
And don't forget the firemen that will show up to put out the fire.
他告诉记者，他非常地生气，因为想帮忙的救火爱好者们挡住了路，导致他的消防员们无法靠近火场。
He was angry. He told reporters that his firefighters were having trouble getting near the fire, because fire buffs who wanted to help were really getting in the way.
他可以过来消防所，和我们一起吃饭，出去救火，完完全全过一个消防员的生活！
He can come down to the fire station, eat with us, go out on all the fire calls, the whole nine yards!
他可以过来消防所，和我们一起吃饭，出去救火，完完全全过一个消防员的生活！
He can come down to the fire station, eat with us, go out on all the fire calls, the whole nine yards!
应用推荐