他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。
The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
城市官员说，仅在首都特古西加尔巴，救援行动就救出了350名儿童。
In the capital of Tegucigalpa alone, the effort has resulted in the rescue of 350 children, city officials say.
总统将派遣近20000名军事人员来协助救援行动。
The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.
但之后，救援行动进行的十分顺利。
最近几天的暴雨延误了救援行动。
这次救援行动已规划了数年。
乘客们在飞机上自发展开了救援行动。
The rescue began in the airplane itself, among the passengers.
一度受大雨阻碍的救援行动现在已经停止。
The rescue operation, which was hampered by rain, has now ended.
这次金融救援行动的规模与过去并不相同。
另一重大新闻是33名智利矿工救援行动。
Another major story was the rescue of thirty-three mine workers in Chile.
以往这种救援行动总是一片混乱，慢如龟爬。
This relief operation was always going to be unusually slow and chaotic.
印度尼西亚7级地震后的救援行动继续进行。
Rescue efforts continue in the aftermath of a magnitude 7.0 earthquake that hit Indonesia.
电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
直到本周三，大雨一直在阻碍三角洲紧缺的救援行动。
By midweek, heavy rains were hampering the meagre aid operations in the delta.
非洲之角人道救援行动的经费问题令人担忧。
The funding situation for humanitarian operations for the Horn of Africa is dire.
见此情景，我拔腿就跑，”旗山救援行动中心的李英健说。
When I saw that, I started to run," said Lee, from Cishan, the hub of rescue operations.
在搜寻和救援行动中，海岸警卫队也会使用这些数据作为辅助。
The Coast Guard may also use the data to aid in search and rescue activities.
不要穿越受灾区域去看热闹，这样只会妨碍救援行动。
Do not go sightseeing through areas of damage. You will only hamper the relief effort.
救援行动如果成功，项目将会有更多的可用资金，他说。
The rescue effort, if successful, could make more funding available for projects, he said.
但现在必须获得新的捐助，否则，救援行动将在7月份陷入停顿。
However, new contributions are required now or the operation will come to a standstill in July.
但是注意我们在说到这样的救援行动时用到“英雄”的频率有多高。
But note how frequently the element of salvation or rescue comes up when we talk about heroism.
但是到目前为止，我们的救援行动还没有受到任何特定事件的阻碍。
However so far, our operations have not been hampered by any specific incident, "said Guiliano."
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
应用推荐