一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
第2集：地球技能：一个搜索和救援任务的结束。
2: Earth Skills: a search-and-rescue mission ends in surprise.
面对确定的救援任务，文章系统地阐述了解决方案。
Faced with a certain rescue mission, the article expounds the solution.
我们试图给救援队伍提供一切支持来确保救援任务的顺利。
We are trying to make sure we are giving them as many avenues and as much support as we can.
获得冠军的俄勒冈州立大学代表队及其漫游者在紧急救援任务终点合影留念。
The champion team from Oregon State University poses with its rover at the finish site of the emergency rescue task.
在远距搜索救援任务方面，CH - 60可携带四个大型副油箱。
For extended search and rescue missions, an ESSS-equipped CH-60 can carry up to four external tanks.
这种转换理解的能力在战斗搜寻与救援任务当中具有非常巨大的价值。
That ability to shift perspectives is extremely valuable for the CSAR mission as well.
美国在巴基斯坦不得人心，华盛顿希望救援任务将有助于改善其形象。
The United States is unpopular in Pakistan, and Washington is hoping the relief missions will help improve its image.
“紧急救援任务”要求各参赛队用坐标引导其漫游者将补给箱送达受困的宇航员身边。
The "Emergency Rescue Task" required that teams use coordinates to navigate their rovers to a distressed astronaut and deliver a supply package.
从发射窗口的基本特性出发，推导了空间救援任务发射窗口的解析求解方法。
Based on the characteristics of launch window, an algorithm to calculate the launch window for space rescue mission was deduced.
来自加拿大York大学的团队成功的完成了救援任务，最终成为2009争霸赛冠军。
The team from Canada's York University successfully carried out its astronaut rescue and went on to become the 2009 Rover Challenge champion.
据悉，该类轻型直升机将被用于搜索和救援任务，疏散伤员，观察和监视，及限制电子情报的搜集。
The helicopters will be used for search-and-rescue missions, casualty evacuation, observation and surveillance, and limited electronic intelligence gathering.
巴库拉人几乎没有意识到帕尔·帕廷刚在恩多战役中驾崩，帝国没有余力执行救援任务。
Little did the Bakurans realize that Palpatine had just died at the Battle of Endor, and the Empire was is no position to mount a mission of aid.
和固定翼飞机不同，直升机倾向于长时间的贴地飞行。尤其在战场上以及执行救援任务时。
UNLIKE fixed-wing aircraft, helicopters tend to spend a lot of time flying close to the ground, especially during military and emergency missions.
媒体将伦德尔州长的莽撞举动视为一般意义上的英雄主义行径，尽管他完成这次救援任务的手法极其老派。
The media covered Rendell’s wildcat action in generally heroic terms, much as it covered the rescue missions of old.
媒体将伦德尔州长的莽撞举动视为一般意义上的英雄主义行径，尽管他完成这次救援任务的手法极其老派。
The media covered Rendell's wildcat action in generally heroic terms, much as it covered the rescue missions of old.
我的步履沉重，它们似乎在抗拒着把我送至隔壁，在那里我的家人正在焦急的等待胡德山救援任务的最新消息。
My feet were heavy and seemed to resist carrying me to the next room, where my family anxiously awaited the latest news of the rescue mission on Mount Hood.
如果我不幸被击落，无法通往天堂，战斗搜寻与救援任务就将是我希望空军能够做的最好的一个任务。
If I ever get shot down, heaven forbid, CSAR is the one mission I want the Air Force to perform at its best.
在完成扑灭火灾和应急救援任务的过程中，消防官兵由于受到恐惧、内疚等各种压力而容易产生心理危机。
In the process of firing and emergent rescue, firemen are prone to occur psychological crisis by fear, guilt and other psychological pressure.
第40批次F-16的航电系统，对近距离空中支援的角色进行了改良，在战斗搜寻与救援任务中表现出色。
The avionics of the Block 40 F-16, bred for the close air support role, work nicely for CSAR as well.
单位到达那里才发现目标可能不是现在看来，什么是严格意义上的搜索和救援任务现在已经成为搜索和摧毁。
The unit arrives only to find out there objective may not be what it seems, what was strictly a search and rescue mission has now become search and destroy.
除了航电系统，飞行员在近距离空中支援和在战斗搜寻与救援任务当中前线空中管制任务中的熟练程度也很重要。
Aside from avionics, pilot proficiencies developed in close air support and forward air controller missions apply to the CSAR mission.
但是速度更快的直升机将大有作为，特别是救援任务和军事行动。因此工程师们始终如一地寻找办法来制造这种更快的直升机。
But faster helicopters would be useful, particularly for rescue missions and military operations, so engineers are constantly looking for ways to make them.
作为航空航天远征军人员更替和缺少专用搜寻与救援飞机的结果，从今年早些时候开始战斗搜寻与救援任务变成F-16的一个正式任务。
The CSAR mission became a formal assignment for the F-16 earlier this year as a result of Aerospace Expeditionary Force rotations and the lack of dedicated search and rescue aircraft.
国家地理频道《海上救难》一系列的五个节目，将带领观众进入抢救人员的救援任务中，看他们如何运用他们的技能来清除海上的受损船只。
NGC's five-part series, "Salvage Code Red," takes viewers inside salvors' rescue missions to see how they use their skills to rid the oceans of damaged ships.
皇家搜救队的主要职责是救助皇家空军的士兵，但在和平时期，他们主要负责民众的紧急救援。皇家搜救队每年要处理1000多起紧急救援任务。
The Search and Rescue teams' main duty is to recover RAF personnel but in peacetime they mainly respond to civilian emergencies, dealing with more than 1, 000 calls a year.
航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯“联盟”号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。
The astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to Earth aboard Russian Soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.
航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯“联盟”号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。
The astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to Earth aboard Russian Soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.
应用推荐