额外的救助会怎样帮助人呢？
然而不太可能的是，这个救助会完全成为被欧罗巴金融稳定机构和国际财政基金所支持的希式或爱式的分红协议。
But it is unlikely, yet, to be a full Greek- and Irish-style bail-out agreement supported by the European financial stability facility and the International Monetary Fund.
在我所报道的其他自然灾害事件中，在灾难发生的四天内，本地区源源不断地救援物资和国际救助会一齐投向受灾地区。
In other natural disasters that I've covered, steady streams of local and international aid have usually converged upon the stricken area within four days of the event.
红十字会已经安排了两次局部停火，以便让老百姓得到医疗救助。
The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing noncombatants to receive medical help.
当欧洲和国际货币基金组织救助希腊时，阿克曼说，他怀疑希腊会偿还贷款。
When Europe and the IMF bailed out Greece, Mr Ackermann said he doubted it would pay back the loans.
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U.S..
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U. S.
麦卡蒂在一份声明中称：“我们原来只知道学业失败会导致贫困加剧、依赖公共救助的人群比例升高以及工作稳定性下降等问题。
We already know that it leads to more poverty, higher rates of being on public assistance and lower rates of job stability.
越来越多的违约可能也意味着纳税人会因救助银行而蒙受更多的损失。
Swelling defaults could also mean more losses for taxpayers through bank bailouts.
在1985年极富历史意义的U2救助演唱会之后，Bono同他的妻子Ali去了埃塞俄比亚。
After U2's historic Live Aid performance in 1985, Bono traveled to Ethiopia with his wife, Ali.
各个权威部门的立场不能保持始终一致，这使得所有人都在猜测哪些公司会以怎样的方式获得它们的救助。
The authorities' inconsistency left everyone guessing about whom they would rescue and how.
没有一个救助机构会向海地北部派发医疗用品，这个问题现在十分紧急。我们需要抗生素、消炎药、止痛药、静脉液、骨折固定器、拐杖，也许还得加上医生。
We need antibiotics, anti-inflammatories, analgesics, IV fluids, antibiotics, casts, crutches... plus volunteer doctors.
他们承诺那些真诚的救助者，会从他们那里获得勇气、援助、一纸合同、也许一个塞满钱的信封。
The promise was that all sincere supplicants would be given encouragement, succour, a contract and maybe an envelope full of money.
事实上TARP这个问题资产救助计划，和其他救援计划催生了所谓的僵尸银行，这可能会影响其他银行乃至整个金融系统的健康状态。
In fact, TARP, the Troubled Assets Relief Program, and other rescue plans have fostered "zombie Banks," which may impair the health of other Banks and the entire financial system.
无论政见的附带结果如何，我都会再次选择金融救助，不救市情况会一直恶化，所以政见不是决定性的因素。
I would do the financial bail-out again no matter the political fallout, it would have been worse without it so politics is not the determining factor.
很难想象，除了欧洲央行一起购买债券(实际上就是救助)外，还有什么方法可能会降低债券的收益率。
It is hard to imagine what might push its bond yields down other than concerted buying by the ECB, a DE facto bail-out.
这种“或有资本”可能会迫使债券持有人分担痛苦，他们在近来资产救助计划中没有受到冲击。
This' contingent capital 'would force bondholders to share the pain — something that didn't happen in the most recent round of bailouts.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
此外，他们深藏内心中的一个疑虑是，欧元区成员可能会接二连三的要求救助，这根本就是一出大戏。
Deep down lurks the sullen suspicion that this is a drama that the euro zone may be condemned to relive time and again.
发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平，但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。
The rich world's bank bail-outs may limit the squeeze, but the flow of capital to the emerging world will slow.
设在英国的救助儿童会星期天警告说，灾区有成千上万名儿童几个星期内将面临饥饿问题，除非紧急食物援助尽快抵达这些灾区。
The U.K.-based Save the children Fund warned Sunday thousands of young children in cyclone-hit areas face starvation within weeks unless emergency food supplies reach the areas soon.
预计英国的救助计划将随着细节的不断确定而发生调整，不过如果争议扩大的话，可能会威胁到救助计划意在培养的微弱信心。
The U.K. bailout plans are expected to change as details are worked out, but if arguments balloon they could threaten the tenuous confidence that the bailout aims to foster.
正如那位言辞刻薄的合作者安娜.施瓦茨，他会严词谴责近年来对银行业的救助行为。
He would, if his sharp-tongued co-author Anna Schwartz is any clue, have condemned the bank bailouts of recent years.
实际上，这次的救助确实会解决通用的一些顽疾。
The bailout will, in fact, solve several of G.M. 's biggest problems.
同时，欧盟委员会正在推行结束检查成员国的预算和经济的计划，对不遵守其救助方案的国家进行惩罚。
The European Commission, meanwhile, is pressing ahead with plans for close monitoring of members' budgets and economies, with punishments for those that do not follow its therapy.
但欧盟委员会的同业竞争监管机构仍坚持认为，ING应该为自己的两次被救助付出代价。
The commission's competition watchdogs, however, insisted that ing should pay a price for having been bailed out twice.
你会说(我也会)：对金融企业的救助可以也应该做得更好，纳税人承担得太多而得到的太少。
You can argue (and I would) that the bailouts of financial firms could and should have been handled better, that taxpayers have paid too much and received too little.
拍卖帽子所得的善款将平分捐赠给联合国儿童基金会和“救助危机中的儿童”公益项目。
Money raised by the sale of the hat will be equally split between two charities: UNICEF and Children in Crisis.
乌克兰人的恐慌急剧增加，他们担心乌克兰可能会因为拒绝遵守国际货币基金组织（IMF）救助期限而拖欠债务。
Fears rose that Ukraine might refuse to abide by the terms of an IMF bail-out and default on its debt.
乌克兰人的恐慌急剧增加，他们担心乌克兰可能会因为拒绝遵守国际货币基金组织（IMF）救助期限而拖欠债务。
Fears rose that Ukraine might refuse to abide by the terms of an IMF bail-out and default on its debt.
应用推荐