救亡图存的民族使命迫在眉睫。
To salvage China from subjugation was an urgent mission for the Chinese nation.
民族救亡是新文化运动的目的。
The new cultural movement was to aimed at the national salvation.
同时，救亡图存成了这一时期的主题。
Meanwhile, saving the national crises became the theme of this period.
这是为救亡与你的选定。
救亡图存的现实需要；
实用主义文化是和以生存或救亡为主题的时代相适应的。
Pragmatistic culture is in conformity with era taking surviving or saving the nation from extinction as theme .
抗战文学以宣扬抗战为旗帜，其成就在于以文学救亡图存。
The literature people to fight against Japanese and its achievements lie in saving the nation through literature.
会，是一切救亡工作的领导机关，应该时时刻刻起领导中心作用。
He declared that the Board of Directors was the leading organ and that it must function as the leading centre at all times.
水上搜救人员张维顺介绍说，夏天一到，溺水救亡报警就大量增加。
Water search and rescue personnel Zhang Weishun said summer one to a substantial increase in drowning salvation alarm.
30年代初期救亡音乐思潮的兴起，促使音乐美育思潮逐渐走向式微；
The rise of the thought of national salvation with music in the early 30s made the thought of aesthetic education through music wane.
我们认为，“救亡压倒启蒙”说是启蒙文学思潮在抗战时期被冷落的内在理据；
The theory that "salvation overwhelms enlightenment" is the internal reason for which trends of thought in enlightening literature are abandoned;
然而其根本用心，则是出于对国族命运的忧患意识，挽救国族于救亡图存之危际。
However his basic intention, then being from the country race destiny sense of hardship, saves the country and race from subjugation in the danger.
地主子弟怕危险不愿参加救亡工作，而贫家子弟却踊跃参战，有许多人还牺牲了生命。
The sons of the landlords wanted no part of dangerous patriotism; the sans of the poor rushed into the war, many of them sacrificing their lives.
中国现代诗歌都市话语在古典艺术精神和现实的救亡语境的制约下，一直处于被压制的状态。
Under the condition of classical artistic spirits and in the context of national salvation, modern Chinese city poetry is always being pressed.
它在救亡图存、恢复民族的自尊自信以及建立近代民族国家等方面，都曾发挥过积极的作用。
It has brought into play vigorously in saving the nation from subjugation and ensuring its survival, in reinstating national strength and self - confidence and in establishing a modern country.
梁启超奉行经世致用的思想，他用进化论宣传生存竞争的道理，希望借此达到救亡图存的目的。
Liang Qichao pursued Using ideology. He publicized the idea of survival competition by the Evolution Theory. And he wanted to save the nation from extinction.
另一方面又导引着作家以启蒙和救亡为主题担负起对社会的责任与义务，由此而实现对主流价值的归属。
On the other hand, it led the writers to bear the duty and obligation to society with enlightenment and saving nation form extinction, and so to come over the main value.
林则徐、魏源等救亡先驱的开眼向洋之举开启了投石问路、承先启后、探索启蒙的民族自救运动的先河。
The out -looking moves for salvation by such forerunners as Lin Zexu and Wei Yuan opened a new page in exploring and continuing the national salvation movement.
详细考察了冯特《心理学的救亡图存》(1913)一书的写作背景及其基本内容，以期揭示其历史意义。
The paper investigates in details the historical contexts and basic contents of Wilhelm Wundt s Psychology Struggling for Survival (1913) to disclose its historical significance.
详细考察了冯特《心理学的救亡图存》(1913)一书的写作背景及其基本内容，以期揭示其历史意义。
The paper investigates in details the historical contexts and basic contents of Wilhelm Wundt's Psychology Struggling for Survival (1913) to disclose its historical significance.
从此，近代中国进入了百年的充满屈辱与反抗的阶段，许多有识之士纷纷开始向西方寻求救亡图存的真理。
Henceforth, modern China entered the stage filled with humiliation and revolt. The Chinese people who advanced at that time, began to find the truth from the West to save the country.
对民众进行通俗形式的鼓吹，目的是将救亡图存的思想更有效地传播给广大的民众，既诉之于理，更诉之于情。
The aim of advocate to the people in a popular form was to spread the idea of national salvation and survival more effectively, reasonably and emotionally.
他们的努力不仅为《救亡日报》赢得了客观公正的印象，而且在整体上塑造出一种“独特的风格”——文艺性。
These efforts not only won the "Jiuwang Daily" an objective and fair impression, but on the whole shaped a unique style - "literary characteristic".
《野玫瑰》是战国派文学的代表作，它是抗战期间僻居昆明的知识群体中的部分自觉投身民族救亡的文学艺术活动的产物。
The Wild Rose, the product of literary activities undertaken by some intellectuals in Kunming during the Anti-Japanese War, is the masterpiece of the School of the Warring States.
四位书院山长的教育宗旨均为实现救亡图存培养有用之才，在教育内容上亦都改变了惟科举是务的取向，增加了实学的比重；
Their aims are all to save the nation and to train the useful talented persons. Their education contents are to change the exams aim and they increase the weight of shixue in their academics.
五四时代是一个启蒙与救亡并存的时代，因此，作为现代文学发轫的五四文学，个性解放、女性解放、社会解放就成为其基本主题。
So the individuality liberation, the female liberation and society liberation is the essence of May 4th literature which is the starting of the modern literature.
对明治时期的汉方医学学术争论与民国时期中医学学术争论进行浅析浅析比较：三、两国传统医学的救亡斗争结果迥异的缘由浅析浅析；
Second, analyzing and comparing the academic debate of Hanfang medicine in the period of Ming-zhi period and the academic debate of Chinese traditional medicine in the period of public.
对明治时期的汉方医学学术争论与民国时期中医学学术争论进行浅析浅析比较：三、两国传统医学的救亡斗争结果迥异的缘由浅析浅析；
Second, analyzing and comparing the academic debate of Hanfang medicine in the period of Ming-zhi period and the academic debate of Chinese traditional medicine in the period of public.
应用推荐