她的小说显示出她对人性的敏锐洞察力。
这是一个次级图书市场，其阴谋暗算有余，敏锐洞察不足。
This was a subprime book market, long on conspiracy theory, short on insight.
一旦陷入困境，高度集中的注意力赋予你感知细节的敏锐洞察力。
Once you have had a difficulty your concentration moves to the moment where your heightened awareness allows you to appreciate every small detail.
他对于头条的敏锐洞察力很有意思，但是这并不能解决保加利亚的问题。
His flair for headlines is entertaining, but it may not solve Bulgaria's problems.
凭借敏锐洞察力以及深度的报道，我们的声音总能引起读者强烈的反响。
Our voice arouses fierce feed back from readers by the acuity insight and in-depth reporting.
华顿对其所处时代富有敏锐洞察力的写作奠定了她作为美国世纪之交重要作家的地位。
For her sharp insight into her time, Wharton establishes herself as an important writer at the turn-of-the-century America.
我们配合默契，能与拥有如此丰富经验、敏锐洞察力和极富幽默感的伙伴一同工作是一大幸事。
We work closely together, and I am fortunate to have a partner with such experience, insight, and fine humor.
凭着对美容时尚的敏锐洞察，我们始终将最新，最好，最完善的美容讯息及产品带给广大美容院。
By the sensitivity of perception, we always introduce new ideas, messages and products into beauty parlors.
但他凭着一名真正的科学家所具有的敏锐洞察力和锲而不舍的耐心，着手把这些单独的线索编织成一个条理清楚、引人入胜的故事。
But with the perceptiveness and patience of a true scientist he begins to weave these individual threads into a coherent and engrossing narrative.
她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
She showed great perception in her assessment of the family situation.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
杰•麦克伦尼先生的幽默和敏锐的社会洞察力成就了他的成功。
Mr McInerney’s sense of humour and his keen social awareness never fail him.
洞察敏锐的小嗝嗝发现他的族人其实对龙族存有误解，他们的友谊打开了通往彼此世界的大门。
Instead, Hiccup and the dragon, whom he dubs Toothless, begin a friendship that opens up both their worlds as the observant boy learns that his people have misjudged the species.
流露内在心理的动作、姿势、神情、语气等非常多，而且极其丰富和微妙，对感知觉和洞察力非常敏锐的人而言，所有的这些神情动势都是“泄密”的端口。
To the acute person who are sharp on the sense and discernment, the rich and subtle show in the posture, expression, tone and the action ect, is the port of leaking.
追求真理的精神与直面现实的勇气使他具备敏锐发现与深刻洞察的能力。
His spirit of pursuing the truth and his courage to face the reality equipped him with sharp perspicacity and insight.
若非如此，我们就不能够敏锐地洞察到他人的情感。
When it isn't, we're not able to tune in to other people's feelings as keenly.
其敏锐的嗅觉和犀利的眼光善于洞察市场的变幻和走向。
Their keen sense of smell and sharp insight into the market at the vision and direction of the changes.
首先作为一名倒卖商，思维敏捷是必不可少的，而敏锐的市场洞察力是走向成功最重要的一步。
First of all, as a reselling business, quick thinking is essential, and sharp market insights to success is the most important step.
贰。洞察决定决策intuit：以敏锐的市场洞察，制定切合的市场策略。
B. Insight Decides the Decision - making INTUIT: We establish the suited market strategies through keen insight.
严密的管理，敏锐的市场洞察力和符合实际的经营理念，为公司的宗旨。
Tight management, sharp market insight and match an actual principle of management, is the aim of the company.
在开发互联网应用、服务及其它技术方面，始终保持着敏锐的市场洞察力，并取得了相当丰富的经验。
At the development of Internet applications, services and other technology, has maintained a sharp market insights, and have achieved considerable experience.
了解美容专业院线的运营模式，具备敏锐的市场洞察力，文案写作能力强。
To understand beauty professional theaters operating model, with sharp market insight, copy writing ability.
彭其芳新出版的散文集《背篓秋色》以敏锐的眼力洞察人生，以真诚的投入体验人生，用焕发人性之美和诗性之美的故乡情结浇灌而绽放出永不凋谢的情感花朵。
The newly-published collection of his works, The Basket and Autumn Scenery shows his insight into life, his sincere experience of life and his feelings towards his hometown.
艺术家具有这种特别敏锐的生活洞察力。
艺术家具有这种特别敏锐的生活洞察力。
应用推荐