然而他们确是敏锐和有智慧的。
了解实相需要巨大的容量，敏锐和不带偏见的心意。
To understand what is requires an enormous capacity, a swift and unprejudiced mind.
我的知觉是敏锐和鲜活的，就像初生的婴儿那样，合一。
All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel — that feeling of oneness.
他是个极其敏锐和勤奋的学生，做起事来从不敷衍了事。
He was exceptionally perceptive and diligent as a student. It was never a case of just going through the motions14.
我可能要从黑石集团退休，但是我的头脑的敏锐和精力依然旺盛。
I would be retiring from Blackstone, but my mind was still sharp and my energy was good.
日本人对自然美和色彩美的感觉特别敏锐和纤细，含有丰富的艺术性。
Japanese sense of beauty toward nature and color is particularly sharp and delicate, with plenty of artistries.
600羽拍线不仅提供敏锐和舒适的击球感，而且具有清亮华丽的击球音。
The vs-600 badminton string allows for a sharp and comfortable hitting sense as well as a clear and crisp hitting sound.
我出生在一个时尚的敏锐和发现我在英国特别是缪斯的博物馆和艺术画廊。
I was born with a fashion acumen and found my Muse in British especially in those museums and art galleries.
在现在社会中，人们可以运用冥想使意识变得更为敏锐和强大，并借此在其所从事的方方面面获得成功。
People in the modern world can use meditation to make their mind sharp and stronger, so they can be successful at everything they do.
人们在衰老的过程中失去了曾经珍贵的东西——活力、精神上的敏锐和年轻的外表，但他们也得到了人类穷尽一生所追求的东西：幸福。
Although as people move towards old age they lose things they treasure-vitality, mental sharpness and looks-they also gain what people spend their lives pursuing: happiness.
因此，英语中最初的引证将oxymoron定义为“敏锐的愚蠢”，是一种直译，oxymoron的确同时意味着敏锐和愚蠢。
So that first English citation defining oxymoron as "subtly foolish" is a literal translation, oxymoron really does mean sharp and stupid at the same time.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
你天生赋有财富、健康，和敏锐的智力。
You are endowed with wealth, good health and a lively intellect.
刘易斯脱颖而出，成为一位有卓越能力和敏锐度的作曲家。
我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
训练自己成为敏锐的倾听者和观察者。
他们应该有敏锐的商业意识，善于管理预算、项目和人员。
They should have a keen business sense and be adept in managing budgets, projects, and people.
他们是家长主义者，想帮助你做出你本该自己做出的选择一但愿你具有意志力和敏锐的头脑。
They are paternalists, because they want to help you make the choices you would make for yourself-if only you had the strength of will and the sharpness of mind.
一次极好的成功，绝妙的执行，并对时间和地点有极敏锐的触感。
A stunning achievement, brilliantly executed, with an acute sense of time and location.
杰•麦克伦尼先生的幽默和敏锐的社会洞察力成就了他的成功。
Mr McInerney’s sense of humour and his keen social awareness never fail him.
超凡的速度和门前敏锐的嗅觉，娴熟的射门技巧，26岁的托雷斯整装待发。
The 26 year-old has that rare ability of blistering pace and an acute eye for goal, equally adept at scoring tap-in's or from far out.
女性百岁老人要比男性多很多，而那些真正跨越百岁的男性多数更加精力充沛和思维敏锐。
There are far more female centenarians than male ones, but men who do make it past 100 tend to be more physically robust and mentally sharper.
这不仅仅要求谋略和生存的敏锐本能，还需要更高贵的品质，包括言行一致和坚持原则。
That will demand not just guile and a sharp instinct for survival, but other, more noble attributes, including consistency and principle.
她很敏锐地意识到自己内心状态和公众行为之间的不同。
She is acutely aware of the discrepancy between her inner state and her public demeanor.
这好象是种直觉，他凭他那种清晰和敏锐的机警，已经了解到这一点。
It was like an intuition; he comprehended it with his clear and sagacious promptitude.
他有着长距离球所需的力量，短距离球所需的技巧和敏锐，但是他太大胆，几近鲁莽。
He had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.
他有着长距离球所需的力量，短距离球所需的技巧和敏锐，但是他太大胆，几近鲁莽。
He had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.
应用推荐