这样服务级别就具有高度的敏捷性。
业务敏捷性——超越IT成本的驱动力。
改善开发响应性和敏捷性。
真正的敏捷性需要整个组织中不断的交流。
True agility requires constant communication throughout the organization.
速度、简单性和敏捷性。
而且我还要确保业务流程具有相当的敏捷性。
I also want to make sure that I get [business process] agility out of it.
促进敏捷性：情景应用程序和Mashup
业务敏捷性和高效性的两大问题。
敏捷性并不是个表面的特性。
最显著地改变在于对运维灵活性和敏捷性的需求。
The most significant increase was in the desire for operational flexibility and agility.
数据问题导致了缺乏重用并阻碍敏捷性的僵化环境。
The data problem creates a rigid environment that lacks reuse and prevents agility.
信任在处理敏捷性业务案例中的重要性。
The importance of trust in making the business case for agile.
业务流程和其提供的敏捷性允许企业保持竞争优势。
Business processes, and the agility that they empower, allow an enterprise to maintain the competitive advantage.
公司和IT系统敏捷性不再是奢侈品，而是必需品。
Corporate and it systems agility is not a luxury, but a necessity.
业务敏捷性：IT的重点在提供业务价值和敏捷性。
Business agility: it is focused on providing business value and agility.
通过结合策略、规则管理和服务选择功能改进敏捷性。
Improves agility through a combination of policy, rules management and service selection capabilities.
这意味着实现服务重用并提供业务和IT管理的敏捷性。
This means creating service reuse and providing agility in the ability to manage the business and it.
如果组织大量依赖文档，这是它轻视敏捷性的很好迹象。
If your organization is heavy on documentation, that's a good sign that it's light on agility.
图2显示了这种增长和敏捷性如何在企业生态系统中发生。
Figure 2 shows how this growth and agility happen in the enterprise ecosystem.
将流从活动剥离开来可以提高敏捷性和减少所需要的修改。
Decoupling the flow from the activities improves agility and reduces the amount of change required.
实现敏捷性就意味着希望一个东西影响另一个东西的行为。
To be agile means you want one thing to influence the behavior of another thing.
与此相反，SO范式试图通过松耦合来促进灵活性和敏捷性。
In contrast, the SO paradigm attempts to promote flexibility and agility through loose coupling.
事实上，敏捷性和MDD——如果恰当使用——是非常兼容的。
In fact, agility and MDD — if used properly — are very compatible indeed.
软件开发机构必须要改进项目敏捷性，并获得最佳的成本效率。
Software development organizations must strive to improve project agility and achieve better cost containment.
SOA利用服务简化和形式化业务解决方案的创建并提供敏捷性。
SOA leverages services to simplify, formalize and bring agility to the creation of business solutions.
组织必须明白敏捷意味着什么以及如何充分开发其自身的敏捷性。
The organization must learn what it means t be agile and how best to exploit this agility for itself.
这些相对较小的工作努力能够将把您所渴望的敏捷性引入到机构中。
These smaller work efforts can pilot the agility you have desired to introduce across the organization.
使用SOA的基本业务需求是支持业务敏捷性——也称为变化。
The fundamental business requirement to use SOA is enabling business agility -- also known as change.
SOA解决方案的敏捷性和灵活性使它们适合于几乎任何经济环境。
The agility and flexibility of SOA solutions make them suitable to virtually any economic environment.
他们想要获得一定程度的敏捷性，以使他们可以随时增加应用的规模。
They want to achieve a level of agility that allows them to incrementally scale applications on-demand.
应用推荐