她那相当坚强而世故的外表下掩藏着一颗非常柔软敏感的心。
Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
勇敢而敏感的心，聪明的大脑之中。
划过你的指尖，温柔地抚过你敏感的心。
Moving across your fingertips and stroking your susceptible heart softly.
他们敏感的心，尽管是他们智慧的源泉，但也是他们的痛苦的来源。
Their sensitive heart, while the source of their brilliance, is also the source of their suffering.
我给她敏感的心，去毫无条件毫无保留地爱她的儿女，即使他们深深伤害过她……
I gave her the sensitivity to love her children under any_and_all circumstances, even when her child has hurt them very badly…
但是，因为他是那种无恶意的人，我可不愿伤他那敏感的心，因此，我就尽可能容忍他。
Nevertheless as he was a harmless sort of fellow I did not like the idea of hurting his susceptibilities and so tolerated him as best I could.
一个真正有“心”的男人他不会受你的智慧、直觉或敏感的心而左右，他会理解你、依赖着你。
A man with a heart is not intimated by your intelligence, intuition and sensitivity; he understands you and relies on you.
她的兴致总是很高，可并不粗鲁，配上一颗在感情上过度敏感和活跃的心。
Her spirit was high, though not rough, and qualified by a heart sensitive and lively to excess in its affections.
这个问题对于报纸来说是很敏感的，因为头版(在线报纸也是)的设计是把读者从不知不觉中勾起了好奇心。
The issue is most acute for newspapers because a front page (either paper or online) is designed to take readers unawares and attract the curiosity of passing trade.
根据定义，好奇心是对另一个有序世界中的细小差异的敏感。
According to one definition, curiosity is a sensitivity to small discrepancies in an otherwise ordered world.
一方面，狮子座有着很敏感的自尊心，另一方面，双子座则比较随意，而且对狮子座的大惊小怪见怪不怪。
While the Leo has a very sensitive ego, the Gemini is more flexible and may appear teasing when they ignore the small issues of the Leo signs.
也许对从事照顾他人的职业，特别是医疗事业(从业人员)的选择应该更少地基于化学成绩而更多地基于对敏感个性和同情心的考虑。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。
The sensitive and caring Crab will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes warm childhood memories.
Siebert说。你得到一份工作，是因为雇主相信你能解决问题，而同理心帮助你对他人的问题更关注也更敏感。
You are going to get that offer because the employer believes you can solve his problems, and the ability to empathize makes you more aware of and sensitive to the problems of others.
你的对于那些你所爱之人的敏感性会捕获他们的心。
Your sensitivity toward those you love will capture their hearts.
通过这样的经历，他们开发了敏感性、好奇心和探索的头脑。
By this experience, they develop sensitivity, curiosity and mind of searching.
一个审计师要有能力每天与那些把他们视为累赘的人建立积极的工作关系——富有成效，怀着平常心，尊重敏感和多疑的人。
An auditor is able to build positive working relationships with those who may see them as a distraction - earning, everyday, the trust and respect of wary and suspect minds.
芭丝谢芭那颗年轻的心对这个敏感的人充满了怜悯，他讲得如此的直率和诚恳。
Bathsheba's young heart was full of pity for this sensitive man who had spoken so simply and honestly.
在茫茫人海中网络无形，我们相遇相知相识，我的心是敏感的，每一份东西都难得的，而每一份东西求之不来。
In the boundless huge crowd, we meet bosom friend invisible network meet, and my heart is sensitive, each a thing of rare, and each of the things for the not to come.
你的心脆弱和敏感的，可以想像是非常正常的丈夫爱你。
Your heart weak and sensitive, and can imagine is very normal for your husband love you.
她是一个敏感富有同情心的人，具有教授数学知识的天赋，在一起的同龄人从她身上获益不少。
She is a very humane and sensitive person with a natural talent for teaching mathematics. Something her peers have really benefited from.
对肺功能变化较敏感的血流动力学指标是心输出量、肺血管阻力、肺小动脉嵌顿压。
The cardiac output, pulmonary vascular resistance and PAWP were more sensitive to changes of pulmonary function.
结果表明，疏松砂岩油藏冷冻取心岩样的流速敏感性评价实验结果不能反映油层岩石微细粒运移的真实特征。
The result indicates that the flow velocity sensitivity of these samples can not reflect the real feature of micro fine migration.
人们带着有色眼镜的目光使他们的心非常敏感和脆弱。
People with tinted glasses eyes make their hearts so sensitive and vulnerable .
他有孩子般敏感和诗人般脆弱的心。
He has the kid the sort sensitive and poet the sort flimsiness of heart.
他有孩子般敏感和诗人般脆弱的心。
He has the kid the sort sensitive and poet the sort flimsiness of heart.
应用推荐