务必避免接触敏感地区。
慷慨的填充，以保护敏感地区的舌头和衣领。
Generous padding in the tongue and collar to protect sensitive areas.
在他看来，世界上某些敏感地区的混乱局面需要重点关注。
In his view, chaos in critical parts of the world must be watched carefully.
我们在世界很多敏感地区工作，我们的工作地点遍及140多个国家。
We do work in many sensitive parts of the world and we are in more than 140 countries.
问卷能够敏感地区分神经症病人与正常人在自我接纳方面的差异。
The SAQ is sensitive in differentiating the neurotics from the normal in self-acceptance.
你的婴儿的皮肤是很敏感和弥补，只是增加了刺激性这一敏感地区。
Your baby's skin is very sensitive and make up only adds irritation to this sensitive area.
当地居民说，很多身着制服和便衣的警察已经被布置在该市的一些敏感地区。
Residents say that more uniformed and plainclothes police have been deployed around sensitive parts of the city.
设计和建设低污染示范井位是敏感地区石油勘探开发重要的环保措施之一。
Designing and constructing low pollution well sites is one of the most important environment protection measures taken in sensitive areas during petroleum exploration and development stage.
青藏高原是气候变暖的敏感地区，温度是影响青藏高原昆虫分布的重要因素。
Temperature is one of important environmental factors affecting on insects in the Tibetan Plateau, a region sensitive and vulnerable to climate warming, for the cold plateau climate.
真空下水道系统凭借其自身优势在环境敏感地区(如湖区)具有较好的应用前景。
By right of its unique superiority, vacuum sewer system could be suitable to apply in environmentally sensitive area such as lake regions perfectly.
管理员可以跟踪敏感地区的进入情况，因为电子锁和钥匙都在记录开和锁的过程。
An administrator can track access to sensitive areas because both the electronic lock and the key record lock and key activity.
吐拉苏地处新疆伊宁县北部，属干旱、半干旱环境敏感地区，生态环境十分脆弱。
Tulasu, located in the northern Yining county, Xinjiang, belongs to an eco-environmental fragile area.
在酸沉降敏感地区水体酸化和铝离子富集造成湖泊和河流严重酸化及鱼类大量损失。
In sensitive regions receiving acid deposition, waters are often acidic and Al-rich, this makes the lakes and streams serious acidification and fisheries loss.
避免在环境敏感地区建设，例如湿地，洪水区，飓风高发地区和濒危野生动物的栖息地。
Avoid building in environmentally sensitive locations, such as wetlands, flood zones, hurricane-prone areas and endangered wildlife habitats.
由于该路段不涉及任何环境敏感地区，机构就会得出结论，认定该路段在环境方面是可行的。
Since this segment of the highway would not involve any environmentally sensitive areas, the agency would then conclude that that segment was environmentally sound.
这层是这样安排的，在敏感地区，例如，下面的胎面花纹的凹槽，该周加强往来铺设沥青，大大增加了。
This ply is arranged such that in sensitive zones, for example, beneath the grooves of the tread pattern, the laying pitch of the circumferential reinforcing threads is greatly increased.
在高层建筑及地质敏感地区建筑物施工过程中，对施工建筑物及其周边地区建筑物进行垂直位移监测即沉降观测工作，是对建筑物施工质量控制的一个重要手段。
In the construction of high-rise buildings and geological sensitive areas, it's important to make settlement observation for buildings and nearby ones so as to control the quality of construction.
不过，波兰近日解散的WIS（militaryintelligenceservice，军事信息局）的官方文件，公布了一大串前任和现任特工的名单，包括一些在阿富汗这样高度敏感地区进行情报活动的人员。
Yet Poland's official report on the recently disbanded WSI (military intelligence service), has named dozens of current and former agents including some in highly sensitive places such as Afghanistan.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
大约有三分之一的被提名人来自前内阁，其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。
About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.
伊拉克内政部发言人哈拉夫将军表示，这次爆炸事件发生在一个敏感的地区。
Interior Ministry spokesman General Abdel Karim Khalaf indicated the explosion took place in a sensitive area.
当您从消息文件中生成地区敏感的消息时您将该唯一的消息标志符作为参数传递。
You will pass the unique message identifier as a parameter during the generation of locale sensitive messages from the message file.
该地区的病例总数已从2003年的336下降至2004年的186(截止2005年2月1日的报告数)，同时在主要地区对该病的监测加倍敏感。
Total cases in the region have fallen from 336 in 2003 to 186 in 2004 (reported as of 1 February 2005), while surveillance of the disease in the key districts is twice as sensitive.
科索沃局势复杂、敏感，事关巴尔干地区乃至整个欧洲的和平稳定。
The situation in Kosovo is complicated and sensitive. It bears on peace and stability of the Balkan region and Europe as a whole.
巴塞尔项目在一个非常敏感的多地震区域施工，而且为了利用地热为建筑供暖，该项目在市中心地区进行钻探。
The Basel project targeted a particularly sensitive seismic area, and drilled in the middle of a city because of plans to divert steam for heating buildings, another use of geothermal energy.
科学家认为北极地区对全球气候变暖非常敏感，同时他们对密切监测可能出现的气候变化先兆特别感兴趣。
Scientists consider the Arctic highly sensitive to global warming and are particularly interested in closely monitoring its changes as possible harbingers.
欧洲和非洲有大量的寒冷地区或沙漠荒原，对于气候变冷更加敏感，我们发现这些地区战争对于气候变冷有较高的相关系数。
Europe and Africa have either large cold areas or desert areas relatively vulnerable to cooling, and we find that warfare there is highly correlated with the temperature anomalies.
欧洲和非洲有大量的寒冷地区或沙漠荒原，对于气候变冷更加敏感，我们发现这些地区战争对于气候变冷有较高的相关系数。
Europe and Africa have either large cold areas or desert areas relatively vulnerable to cooling, and we find that warfare there is highly correlated with the temperature anomalies.
应用推荐