他们对人类环境的敏感反应解释了某些普遍观点的持久性。
It is their sensitive response to human circumstance that accounts for the persistence of certain universal ideas.
有些飞蛾幼虫也会令人产生敏感反应。
经皮肤测试后，证实为纯天然温和产品，对皮肤不会引起敏感反应。
Skin test proves that this product is a pure mild natural product, causing no allergic reactions to skin.
不含有苯甲酸，苯甲酸衍生物或羊毛脂，以减少敏感反应的风险，以及对这些敏感的成分。
Does not contain PABA, PABA derivatives or lanolin to reduce the risk of sensitivity reactions to those people who are already sensitive to these ingredients.
在此基础上，对该反应的结构敏感性进行了研究，发现该反应为一结构敏感反应，与实验结果相符。
The simulation results suggest that Cu is more acitve than other metals and water gas shift reaction is a structure sensitive reaction.
对于敏感性肌肤和油性肌肤的人，在选择时应注意特定的防晒油组分，以防止皮肤毛孔的堵塞和皮肤的敏感反应。
Sunscreen formulas are available for both sensitive and oily skin types to help prevent clogged pores and skin reactions in highly sensitive people.
研究了以乙酰丙酮法作为光化学敏感反应、以硅胶颗粒作为载体而制得的可视化荧光甲醛传感器，并研究了其对甲醛的响应性能。
We report here the fluorescent sensor system for formaldehyde visualization, consisting of Nash reagent as formaldehyde recognition element and silica gel beads as its carrier.
这种GR的甲基化似乎使个体对压力更加了解或敏感，他们会在心理上和荷尔蒙分泌上反应更快。
This methylation of GR appears to make the individual more tuned in or sensitized to stress, so they will react to it quicker mentally and hormonally.
菠萝蜜中的过敏原不会使免疫系统敏感，但是一旦桦树花粉刺激了免疫系统，免疫系统也会对菠萝蜜有反应。
The allergen in jackfruit does not sensitize the immune system, but once birch pollen has done so, the immune system may react to jackfruit too.
他们鼓励男孩子们要反应敏感并有美术才能。
在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。
This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.
引起这些情况的原因在于过分敏感的免疫系统，它将这些无害的物质当作它要对付的病原体一样进行反应。
The cause in each case is an oversensitive immune system that is reacting to harmless materials as well as to the pathogens it is supposed to be fighting.
通过建立敏感的监测系统和快速反应能力，世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。
By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.
感知到的成家权利是一个敏感的话题，所以不足为奇，有些人对莫塔夫这项研究的反应不佳。
The perceived right to start a family is a sensitive topic, so it's hardly surprising that some have reacted badly to Murtaugh's research.
她说，鉴于这个国家对种族问题的反应极为敏感，“他处在有点困难的地位上。”
"He's in a bit of a difficult spot," she said, given the nation's extremely sensitive reactions to matters of race.
直到那时，导火线才会变短：“双方现在都变得如此敏感，任何措施，都会引起很大的反应。”
Until then, he says, the fuse will only get shorter: "Both sides have become very sensitive now. For any action now, the reaction will be very large.
如此敏感的一对鼻孔，居然不曾对饮用水中的砷含量或是空气中的悬浮物做出任何反应。
Sensitive as they were, they were unimpressed by levels of arsenic in drinking water or particulates in the air.
在季风季节到来之时，敏感的监测活动，同时具有快速的预警和反应，就显得极为重要。
Sensitive surveillance, with rapid alerts and response, becomes extremely important as the monsoon season sets in.
人类的耳朵对声音的反应，极为敏感，也极有选择性。
Our ears have only evolved to respond to sound with very high sensitivity and high selectivity.
人们对过敏的反应最为敏感，所以枯草热的患者会在花香四溢的夜晚狂打一连串喷嚏。
Sensitivity to allergies is at its height now, so hayfever sufferers will have a fit of sneezes on high-pollen nights.
对于可以察觉的来自国家的怠慢，社区人们的表现会较为敏感，他们对于任何的改变都将可能产生极度糟糕的反应。
The community, which is sensitive to perceived slights from the state, would react badly to any change.
DeVet说，思考和谈话同时进行需要大量的脑力，特别是对那些对别人的反应和观点敏感的人士。
This multitasking of thinking and talking requires a lot of braincapacity, especially for those who are sensitive to reactions andopinions of others, de Vet said.
他说他当时的反应就是：这太不同寻常了；大家都处在一个非常敏感躁动的时刻。
He says his reaction was: 'it's extraordinary. We are in pretty jittery times.'
理论上，农民对价格的反应是很敏感的，在以前的话，他们很容易的找到农产品的替代品。
In theory, farmers should be quicker to respond to price signals, since they can easily substitute one crop for another.
瑞治在一次电话采访中说：狗对此也许没有猴子们敏感，但也会表现出一种类似的反应。
It turns out dogs are able to show a similar, if less sensitive, response, said Range in a telephone interview.
该报告的作者推测，男孩在胎儿发育阶段可能对此类化学袭击反应更为敏感，这就可以解释为什么男孩比女孩更有可能出现行为问题。
The foetal development of boys may also be more sensitive to this kind of chemical assault, the authors speculate, which could explain why boys are more likely to have behavioural problems than girls.
他们发现糖就像兴奋剂一样，让细菌的正常反应得以恢复，从而使它们对抗生素的攻击更为敏感。
They found that sugar ACTS as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.
他们发现糖就像兴奋剂一样，让细菌的正常反应得以恢复，从而使它们对抗生素的攻击更为敏感。
They found that sugar ACTS as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.
应用推荐