有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”
An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."
你是敌人的敌人，就是我们的朋友。
戴克·肖：敌人的敌人，就是朋友。
戴克·肖：敌人的敌人，就是朋友。
敌人的敌人就是朋友，欢迎你我的朋友。
The enemy of my enemy is my friend, welcome you to my friend.
因为敌人的敌人就是朋友。
敌人的敌人是我的朋友。
在利比亚，敌人的敌人也可能不是我们的朋友。
他们总是在阻击敌人，他们是我们敌人的敌人！
They always attack the enemies. They are the enemies of our enemies.
敌人的敌人是朋友。
敌人的敌人是朋友。
你是敌人的敌人，就是我们的朋友。 《决战食神》。
肖：“有没有听说过这么一句话，敌人的敌人，就是朋友。”
Shaw:"Have you ever heard the saying:the enemy of my enemy is my friend?""
最有希望的策略是利用一个敌人对付另一个敌人。
The most promising strategy has become to harness one foe against the other.
其次，高跟鞋在防御迎面而来的敌人时非常有用，这些敌人很容易被这些锋利的、致命的时尚配饰吓走。
Second, heels are quite functional for defense against oncoming enemies, who can easily be scared away by threatening them with a pair of these sharp, deadly fashion accessories.
一头愤怒的大象可以把敌人踩死，也可以用鼻子把他提起来，把他讨厌的敌人击倒在地。
An angry elephant can trample an enemy to death or pick him up with his trunk and smash his hated enemy on the ground.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
它们跑不快，没有大声的咆哮可以吓走敌人，也不能散发出讨厌的气味熏走敌人。
They can't run fast or scare an enemy off with a loud roar or spray a predator with a noxious scent.
我们的人员所接受的训练是熟悉敌人情报体系和了解敌人的秘密。
Our men are trained to get inside the enemy's information system and learn their secrets.
它将表明，正如本周惨案那样，爆炸攻击者们不仅仅是巴基斯坦的敌人，同时也是印度的敌人。
It would make clear, as did this week's horror, that the bombers are the enemies of Pakistan as well as of India.
2004年他有次口误竟说他伤害了他自己的国家：“我们的敌人是革新和谋略，我们也是国家的敌人。”
In 2004, he mistakenly suggested that he was out to harm his own country: "our enemies are innovative and resourceful, and so are we."
就我所了解到的一些信息显示，目前人们普遍认为，伯南克先生一直以来都在跟错误的敌人作斗争：通货膨胀才是真正的敌人，而不是金融体系的崩溃。
The emerging conventional wisdom, if what I heard is any indication, is that Mr. Bernanke has been fighting the wrong enemy all along: inflation, not financial collapse, is the real threat.
只是改变了敌人的名字，并没有改变真正的敌人。
只是改变了敌人的名字，并没有改变真正的敌人。
应用推荐