计算网格集成了许多效用计算特性。
Compute Grid has incorporated many utility computing features. Specifically, it includes.
而我们所说的“效用计算2.0”实现了以上所有优点。
When all of them come together — well, it's what we call "utility computing 2.0."
效用计算：通过虚拟化和在互联网上按需提供服务器能力。
Utility computing: On-demand server capacity powered by virtualization and delivered over the Internet.
这段演讲指出了传统应用开发方式和效用计算思维方式的区别。
This session pointed out the differences between a traditional application development approach and a utility computing mindset.
它们有效用计算、网格计算、虚拟化、管理程序和大量其他计算。
There's utility computing, grid computing, virtualization, hypervisors, and a hosts of others.
效用计算是指按数据流量或应用程序的使用支付费用的一种业务模型。
Utility computing refers to the business model of paying for data traffic or application usage.
在云计算得到广泛应用之前，我们使用的是网格计算与效用计算。
Before cloud computing was widely known, there existed grid computing and utility computing.
它现在也可达到效用计算(utility Computing)的级别。
图16.计算网格利用效用计算的原则，并支持数据中心将批处理作为服务提供。
Figure 16. Compute Grid leverages the principles of utility computing and enables datacenters to provide batch as a service.
就这一点而论，安全、隐私以及法律依从仍然是是云计算和效用计算必须克服的主要障碍。
As such, security, privacy, and compliance are major hurdles that cloud computing and utility computing still must overcome.
Croll介绍说传统的企业应用开发的思维模式，不能成功地迁移到一个效用计算模型。
Croll demonstrated that conventional thinking associated with enterprise application development will not successfully transfer to a utility computing model.
效用计算已经成为大型机的一个完整组成部分，并且现在已经成为分布式计算的一个新兴领域。
Utility computing has been an integral part of the mainframe and has now become an emerging area of distributed computing.
像其他公司一样，思科也看到了通过实现效用计算，来为大量公司节省金钱和能源的潜在可能性。
Like others, Cisco sees the potential to save a lot of money and energy use for lots of companies by implementing utility computing.
无线传感器网络、效用计算、塑料电子和人体仿生一起被称为全球未来四大高科技产业。
Wireless sensor networks, together with utility computation, plastic electronics and body bionics, is considered as the four high-tech industries in the future around the world.
无线传感器网络与效用计算、塑料电子、人体仿生学一起被称为全球未来四大高科技产业。
Wireless sensor networks, together with utility computation, plastic electronics and body bionics, are considered as the four high-tech industries in the future around the world.
实现的是云计算的框架，同时作者给出了云计算与弹性计算、效用计算和网格计算的关系。
We will use the term "cloud computing" to refer to cloud, elastic, or utility computing but not to grid computing.
另一个新特性是UtilityCapacityonDemand，这借用了效用计算的概念。
Another new feature is utility Capacity on Demand, which borrows from the concept of utility computing.
单独地来看，各种计算范例(HPC、XTP、网格和效用计算)都提供了独特的企业计算优势。
Independently, each computing paradigm - HPC, XTP, grid, and utility computing - provides unique advantages for enterprise computing.
实现云计算需要三个部分：瘦客户机(或者能够在胖瘦之间切换的客户机)、网格计算和效用计算。
To get cloud computing to work, you need three things: thin clients (or clients with a thick-thin switch), grid computing, and utility computing.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
不管是在商业环境还是在学术环境中，“效用计算 2.0”都可能出人意料地使计算机的反应更迅捷并且更易于使用。
Whether in commercial or academic settings, then, "utility computing 2.0" has unexpected potential to make computers more responsive and convenient servants.
所有这些都类似于效用计算(utilitycomputing)背后的思想。在效用计算中，计算资源被看作一种计量服务，就像更传统的公共设施(例如水或电)一样。
All this is similar to the ideas behind utility computing, in which computing resources were viewed as a metered service, as is the case for more traditional utilities (such as electricity or water).
新鲜的诊断是一个效用计划分析，基准你的计算机系统。
Fresh Diagnose is a utility designed to analyze and benchmark your computer system.
基于随机效用理论，给出了使用计算机模拟方法对旅客方式选择行为进行研究的方法。
On the basis of random utility theory, this paper discusses the simulation method for the research of the passengers? Traffic mode choice behavior.
基于随机效用理论，给出了使用计算机模拟方法对旅客方式选择行为进行研究的方法。
On the basis of random utility theory, this paper discusses the simulation method for the research of the passengers? Traffic mode choice behavior.
应用推荐