他们还证明，原则上，打捞轮（一种由高架水流驱动该轮的轮）应该会赢得效率竞争。
They also proved that, in principle, the overshot wheel, a type of wheel in which an overhead stream of water powers the wheel, should win the efficiency competition.
提高效率和减少运行成本是驱动约定最普遍的业务需求。
Improving efficiency and reducing operational costs were most often the business needs driving the engagements.
第三，讽刺地是，最有争议的计算机驱动交易形式恰恰是可提高市场效率的形式。
The third, most controversial form of computer-driven trading is ironically the one that should make markets more efficient.
多数借由提升燃烧效率带来的利益是依靠对用以驱动发电站涡轮机的蒸汽进行升温和加压。
Most of the gains in efficiency come from increasing the heat and pressure of the steam used to turn a plant's turbines.
在许多情况下，在工业设备中使用由电池电力驱动的电动机比使用柴油发动机效率更高。
In many cases, using electric motors powered by batteries will be more efficient than running diesel engines in industrial equipment.
该系统产生的电流为直流电，所以用来驱动本地的直流点装置比将其转化为交流电输入电网来的更有效率。
The system generates a direct current, so using it to power DC devices locally is more efficient than switching to the alternating current needed to feed it back to the grid.
特别是，大多数仍旧工作于效率低且容易出错的文档驱动的开发范型中。
In particular, most are still working within a fundamentally document-driven development paradigm that is inefficient and error-prone.
通过在这些前端和后端驱动程序中的virtio，为开发模拟设备提供标准化接口，从而增加代码的跨平台重用率并提高效率。
These front-end and back-end drivers are where virtio comes in, providing a standardized interface for the development of emulated device access to propagate code reuse and increase efficiency.
最具讽刺意味的是电脑驱动交易模式，这个原本应该提高市场效率的可笑模式。
most controversial form of computer-driven trading is ironically the one that should make markets more efficient.
所以，为这些服务器实现原生的olap4 j驱动应该是有可能的，这要比基于XMLA的驱动更有效率。
So, it should be possible to implement a native olap4j driver for these servers, which would be more efficient than the XMLA-based driver.
把一个表放在一个物理驱动器上而把其他的表放在单独的驱动器上可以提高吞吐量和操作效率。
Having a table on one physical drive and other tables on separate drives can improve throughputs and operational efficiency.
两个开发者在一块并不能像分开打字那么快，但是我们并不担心：软件开发的瓶颈是思考[不是打字]，而结对编程和测试驱动开发都能提高思考效率。
Two developers together don’t type as fast as two developers separately, but we don’t care: the bottleneck is the thinking [not the typing], and pairing and TDDing both improve it.
提高使用系统的人员的工作效率，改善应用程序和系统中的内容的易用性，是这一场景的关键驱动因素。
The key drivers for this scenario are improving productivity of the people who use the system and consumability of the applications and content that make up the system.
在过去的几十年中，我们埋头研究人类工作效率的驱动因素。
For the past few decades we have buried ourselves in research into the drivers of human performance.
至于水面舰艇，我们已经制造了以混合动力驱动的“马金岛”号两栖攻击舰，它对燃料的利用效率有极大的提高。
For our surface ships, we have developed a hybrid electric drive for the USS MAKIN ISLAND that dramatically increases fuel efficiency.
技术驱动的学习：自动化生产技术和信息技术的使用随着人们更有效地应用它们能提高效率。
Technology-Driven Learning - Automated production technology and information technology can introduce efficiencies as they are implemented and people learn how to use them efficiently and effectively.
许多软件开发人员使用标准建模语言及模型驱动开发(MDD)的过程来改善生产效率、质量以及交流。
Many software developers are using standard modeling languages with a model-driven development (MDD) process to improve productivity, quality, and communication.
研究显示，与传统的文档驱动和以代码为中心的开发相比(请参见参考资料)，使用MDD实践可以使工作效率提高两到四倍。
Studies reveal that using MDD practices can improve productivity by a factor of two to four, compared to traditional document-driven and code-centric development (see Resources).
测试驱动开发可以提高生产效率，因为它有助于思考。
TDD increases your production because it serves as a thinking-aid.
这些标准使得工程师和软件设计师可以通过将基于代码的开发进程转化为模型驱动的开发（MDD），来极大地改进效率。
These standards enable engineers and software designers to significantly improve their productivity by transitioning from a code-based development process to model-driven development (MDD).
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
而且olap4 j在很多情况下都比XMLA有效率，因为驱动能使用缓存，或是使用比xmlover HTTP更有效的协议。
And in many cases it is much more efficient than XMLA, because drivers are able to use caching or more efficient protocols than XML over HTTP.
有效声孔径。电极厚度以及器件的声光衍射效率、偏转角度、声驱动功率等参数。
Meanwhile, such parameters as diffraction efficiency, deflection Angle and driving power of device have been analyzed and computed theoretically.
但是在Spring的效率和可靠性确定没有损害的同时，推动Spring使用的主要驱动力依然是它提供的简化的编程模型。
But while the performance and reliability of Spring certainly doesn't hurt, the primary driving force behind Spring adoption is still the simplified programming model it provides.
而且，因为Python的效率收益过去给Neo留下了深刻印象，所以他想是否可以用Python编写代码来使用DB 2JDBC驱动程序。
However as Neo has been impressed by Python's productivity gain before, he wondered if he could write code in Python to use DB2 JDBC driver.
水压驱动系统既保持了油压传动传递动力大、效率高和元件体积小的优点，又兼有环保的积极作用。
Water hydraulic drive system has some advantages of oil hydraulic transmission such as large power, high efficiency and compact structure as well as the unique advantage of environment-protection.
为了满足螺杆空压机运行中的节能，必须有一种高效率变转速的驱动电机。
In order to meet the screw air compressor operation of the energy saving, there must be an efficient change speed motor drive.
低扭矩所需的驱动负载，由于高效率的滚珠丝杠。
Low torque required to drive the load due to high efficiency ball screw.
从提高驱动效率、改善输出性能的角度出发，研制了一台新结构形式的圆柱形多自由度超声电机，对电机定子的工作模态和电机的输出性能进行了测试。
A new cylinder type ultrasonic motor with multi-degree of freedom was developed based on increasing its driving efficiency and improving its output characteristics.
实验结果显示，本算法的效率比使用SAX事件驱动的方法有明显的提高。
Experiment results show that, the efficiency is distinctly improved compared with using the method of SAX event driven.
应用推荐