那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。
In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.
近年来，Sophie负责，协调施乐工程的效率，有效性，在这段期间里施乐更新了，95%的办公用品生产线。
In recent years, Sophie has been responsible for coordinating Xerox's engineering efficiency and effectiveness, a period during which Xerox refreshed more than 95 percent of its office product line.
而最大的问题是，雇佣更多的人会让你的工作效率降低：以前只要把头伸进某个办公室三言两语解决的问题，现在要找齐八个人一起开个大会。
But worst of all, they slow you down: instead of sticking your head in someone's office and checking out an idea with them, eight people have to have a meeting about it.
他们特别好奇的一点是办公室里仅仅有狗的存在是否就能让人们合作得更有效率。
They wondered in particular if the mere presence of a canine in the office might make people collaborate more effectively.
有一些同事在家里工作更有效率，如果你不喜欢来办公室，你不需要每天都来(尽管大部分同事每天都来)。
We have some who are more productive at home. You don't have to come into the office every day if you don't feel like it (although most of the time everyone comes in).
电脑销售主管安德莉认为，虽然我们都想成为家里或办公室的受欢迎人士，可工作的性质不是要求人们要招人喜爱，而是一定要有工作效率。
Although we would all love to be Ms Popular at home and in the office, at work the task is not to be liked, but to be effective, says computer sales executive Andrea.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
技术的变化正在让工厂和办公更有效率。
Technological change is making factories and offices far more efficient.
碰巧我是一个喜欢整洁的人，但我希望知道是否有数据证明整洁的办公室就能促进生产效率的提高。
As it happens, I am fairly tidy, but I wanted to understand if there was any data to show that clean offices lead to higher productivity.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
想要打造高效率的办公环境——那么办公室就绝非只是四面墙而已。
When it comes to creating a productive office environment—it’s more than just four walls.
上班族们，特别是在办公室中上班的人，应该好好想想他们的数字工作习惯，看看这些习惯是在提高还是在损害工作效率。
Working professionals, especially those in an office setting, should take a hard look at their digital work habits and recognize whether these habits are helping or hurting productivity.
开放式办公室造成工作效率下降的原因不只是分神。
It is not just the distractions of open-plan offices that lower productivity.
一个短的步行或快速离开办公室去吃午餐会增加您的整体工作效率。
A short walk or quick lunch away from the office will increase your overall productivity.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
回到文章开始我描绘的那些干净的办公桌、效率、客户以及是否有数据支持这样一个日常性决定。
All of this goes back to that original scenario I painted about clean desks, efficiency, clients and whether there was any data to support a rather mundane policy decision.
本文介绍了一些使用UNIX命令行工具和应用程序来提高办公工作效率的技巧和概念。
This article introduced several techniques and concepts to increase your office productivity using UNIX command-line tools and applications.
如果你想重新装修一下你的办公室，并希望提高大家的工作效率，不要忽略最基本的办公家具：椅子。
If you're thinking of reworking your office space and hope to enhance everyone's productivity, don't forget the most basic piece of office furniture: the chair.
使用电脑是提高办公室工作效率的惟一方法。
The only way the office can streamline its operations is by using computers.
但是，当在办公环境中使用它们时，同样的这些工具可能成为提高您工作效率的功能强大的助手。
But when used in an office setting, these same tools can become a powerful ally toward increasing your productivity.
不论是锻炼身体还是在办公室工作，身体都需要足够的水分来保持工作效率，使身体舒适。
Whether you're working out or working a desk job, your body needs water to work well and keep cool.
您可以将这些思想应用于自己的办公环境，灵活地使用命令行工具，可以提供更多的方式以节省时间并提高工作效率。
You should be able to apply these ideas to your own office situations and, with a little command-line ingenuity, come up with even more ways to save time and be more productive.
您可以将这些思想应用于自己的办公环境，灵活地使用命令行工具，可以提供更多的方式以节省时间并提高工作效率。
You should be able to apply these ideas to your own office situations and, with a little command-line ingenuity, come up with even more ways to save time and be more productive.
应用推荐