然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
塑粉吸附能力强，所以防腐效果一样受到人们的认可。
Plastic powder adsorption capacity is strong, so the effect of corrosion by the people recognized.
书架漂亮地显示出每本书，就跟真书的显示效果一样。
The bookshelf displays each book beautifully like a real book.
这在合金的过程中发生，就像黄金和钯合金达到“白金”效果一样。
This happens in an alloying process so gold is combined with palladium to create that 'white gold' effect.
4到15分钟的短暂‘有效小睡’和晚上多睡一小时的效果一样好。
'a short four to 15-minute "power nap" can be as effective as an extra hour at night.'
正如它所要达到的隐藏信息效果一样，这种技术在历史上也曾深藏不露。
As you might expect for a technique that involves hiding information, steganography has always had a shady reputation.
想象正在发生的事情对于活动大脑来说，和实际做了此事的效果一样。
Imagining what's happening is as good at activating the brain as "doing" it.
就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。
Just as it's usually best to place horizons off center, it's also best to place verticals off center.
你喜欢听录音机吗?我发现录音带常常和原声唱效果一样好，或者更好一些。
Do you enjoy listening to records?I find records are often _or better than an actual performance.
它的效果和全局设定的资源包效果一样，只是只影响你正在创建或编辑的地图。
It works the same way as global resource packs, except applied only to world you're creating or editing.
大脑练习：想象书中的一件事对于活动大脑来说，和实际做了此事的效果一样。
Brain exercise: Imagining an event in a book is as good at activating the brain as actually 'doing' it.
当然，也可以在航天飞机上做实验，除了空气周围什么都没有，效果一样。罕。
Of course, you could do experiments in the shuttle very well, where you have, again, only airaround you.
我翻阅着自己喜欢的报纸杂志，其影像如同印刷的效果一样清晰，无需抓狂地等待每个页面下载。
I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.
并不是说在石头上烤匹萨总是跟在烤盘上烤的效果一样好，但是我们国内的厨师们必须做我们所会的。
Not that cooking dough on a stone is ever going to be as good as that baked in a stone oven, but we domestic cooks must do what we can.
从而提出了一种新奇的催醇方法，使用这种方法催醇的酒与自然老熟酒口味和营养效果一样。
Thus concluded a novel method for mellowing wine, The mellowed wine of used such method as well as Natural-white wine in natural taste and nutritional effects.
那些医学领域的人知道代替新药的安慰剂常常跟被测的真药效果一样好，这就是暗示的力量。
Those in the medical field know that placebos given in the stead of a new pill often work as well as the real pills being tested, such is the power of suggestion.
此时，您应该能够通过测试确保您的应用程序的云版本与生产版本的效果一样好并修复您发现的任何问题。
At this point, you should be able to test that the cloud version of your application works just as well as the production version; fix any problems you find.
我以前都给我妻子买巧克力味，她很喜欢，这次我决定换一个口味，所以买了这款，效果一样好！
I bought the chocolate flavored ones for my wife and she loved them so I decided to change it up and bought her these and they work just as well!
使传统上通过硬件实现的共振解调技术软件化了，和硬件共振解调在提取故障冲击信息的效果一样。
The traditional hardware realized technology of resonant demodulation is realized through software technology. It has the same effect as the traditional hardware realized technology.
但低速撞击的结果和高速撞击的效果一样，小月亮上原有的尘与土蔓延开来萦绕在大月亮表面，撞击并不产生坑洞。
The rocks and crust from the smaller moon would have spread over and around the bigger moon without creating a crater, as a faster crash would have done.
如果没有实验物理学家的努力，理论物理学家所看到的实验现象就和历史学家看到的历史事件的效果一样。
If no experimental physicists efforts, theoretical physicist saw the experimental phenomena and historians see historical events as well.
总之，研究者们认为，每天给药一次与给药两次比较，效果一样或者说更好，因为这样对HPA轴的抑制风险较小。
Overall, the researchers conclude that once-daily treatment did as well or better as the twice-daily regimen with a lower risk of HPA axis suppression.
得益于它们的重量，MACS星系就像一个巨大的宇宙镜头，能放大，变形和弯曲经过它们的任何光，和引力透镜的效果一样。
Because of their heft, the clusters act like giant cosmic lenses, magnifying, distorting and bending any light that passes through them - an effect known as gravitational lensing.
盖茨强烈希望儿童的死亡率可以减半至500万每年在接下来的20年里，正如在过去的半个世纪所达到的效果一样。
Mr Gates has high hopes that the number of children who die each year can be cut by half, to 5m, within 20 years, just as it was cut by half in the past half-century.
在电梯里，咖啡店里，停车场，或是任何其他公共场合的不经意的谈话都会造成病人心绞痛和医护人员的闲聊效果一样。
Thoughtless conversation in the elevator, the cafeteria, the parking lot, or any other public place has created heartache for the patient and the health care provider alike.
我在洗发水里加上一些其它的洗发水和香皂，这次洗起来像洗发水包装上说得效果一样好，就是颜色灰蒙蒙的，非常难看。
I plus some other shampoos in the shampoo and soap, the washing up as good as the shampoo that effect on the package, is a grey color, very ugly.
“我们知道这在人类身上以同样的方式起作用，同时我们还知道这个化合物能和基因手段达到的效果一样。这真令人欢欣鼓舞。”他说。
"We know this works exactly the same way in humans and we know this compound can do what genetics does. This is very encouraging," he said.
“我们知道这在人类身上以同样的方式起作用，同时我们还知道这个化合物能和基因手段达到的效果一样。这真令人欢欣鼓舞。”他说。
"We know this works exactly the same way in humans and we know this compound can do what genetics does. This is very encouraging," he said.
应用推荐