如果你发现沉思真的凑效的话，可以考虑使用在线服务，让它每天同一时间提醒你进行反思。
If it helps, consider signing up for an online service that sends you a daily reminder at the same time each day.
这个税额将从今年10月生效并将持续5年时间。 此前从4月以来一直实行高达24.2 ％的临时关税。
Temporary duties of up to 24.2% have been in place since April.
虽然要比被替换机种的能效大得多，但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。
Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
今后，英国东部诺福克郡布雷克兰地方议会的工作人员吸烟所花时间将不计薪酬。 该提议于今年早些时候获得通过，并于本周一生效。
Staff at Breckland Council in the eastern English county of Norfolk will no longer be paid for time spent smoking after proposals agreed earlier this year came into force on Monday.
要安静灵修的时间有果效，这是第二步，这也是灵命健康的关键。
This is the second step to a fruitful quiet time, and it’s also the key to spiritual health.
他们已经对2007年生效的法律产生了恐惧，此法律有更为严格的标准，但是时间限定在2020年以前。
They already feared a law enacted in 2007 that had the same tight standards but a deadline of 2020.
新：你的“治疗波”、“次级治疗波”和“治疗链”法术的极效治疗将在10秒内减少你下一个“治疗波”的施法时间0.5秒。
Set: Your critical heals from Healing Wave, Lesser Healing Wave, and Chain Heal reduce the cast time of your next Healing Wave spell by 0.5 sec for 10 sec.
冷天时，排放控制系统需要花费较长时间预热，才能全效工作。
Emission control systems take longer to warm up and become fully operational in cold weather.
同时长时间回热也减慢了吸附床的升降温速率，影响了系统运行的制冷量和能效比。
The longer heat recovery time slows the speed of adsorber temperature-up and temperature-down so as to effect on refrigerating power and COP.
这样可以省去在理发店里选择发型的时间，避免占用发廊过多坪效。
This will save time for choosing hairstyle and to avoid excessive occupation salon effect.
结果表明，溶质的径向扩散不仅对柱效、峰展宽、峰形特征等有影响，而且对溶质的保留时间也有一定的影响。
The results show the radial diffusion affects not only the column efficiency, the peak spreading and the peak symmetry, but also the retention time.
新：你的“圣光闪现”和“圣光术”的极效治疗将在10秒内降低你下一个“圣光术”施法时间0.5秒。
Set: Your critical heals from Flash of Light and Holy Light reduce the cast time of your next Holy Light spell by 0.5 sec for 10 sec.
结果表明：隐藏图形测验测验时间短，是一个适合群体测量，信度高，效度较好，有一定区分度的飞行人员选拔量表。
It showed:the nonverbal figure test which needs a short time to be performed was highly reliable, valid and distinguish to some extent and applicable in group test style.
经过长时间的法律斗争，该市目前正在推进燃煤取暖禁令，将于2019年9月生效。
After a long legal fight, the city is now moving forward with a ban on burning coal for home heating, to take effect in September 2019.
几点钟才是薰衣草的最佳拍摄时间？薰衣草有什么保健供效？
共有几千种视效需要处理，这使得我剩余的时间基本上都在根据脚本进行关键情节图形设计。
There were several thousand visual effects to do and these had me dedicating the remainder of my time to drawing and painting key sequences from the scripts.
在一定浓度和时间范围内，LDL促细胞增殖作用显示量-效与时-效依赖关系。
The effects of LDL on VSMC proliferation were concentration and time dependent.
以时间为横坐标及观察期BP和HR的变化为纵坐标计算气管插管后观察期血流动力学时-效关系曲线下面积（AUE）。
The areas under effect-time curve (AUE) of hemodynamics were calculated by time as X-axis and changes of BP and HR during the observation as Y-axis.
这种“换件对比法”有时能大大缩短判断故障的时间，起到事半功倍的效。
This "for pieces of contrast" sometimes can greatly determine the failure rate at the time, play a multiplier effect.
随着免疫时间的延长，抗体效价降低；
这样可以使最佳效数的计算简化，节省计算时间。
Thus we may make the calculation of the best effective number simplify, and the calculating time can be saved.
中学生时间体验问卷具有较为理想的信度、效度，能够作为衡量我国文化背景下的中学生时间体验的有效工具。
The time experience questionnaire for middle school students had good reliability and validity, and it could be used to test the time experience of middle school students in our cultural background.
观察术后不同时间内自体移植静脉增生内膜中移行白细胞与内膜增生的量效关系。
To investigate leukocyte infiltration and its quantitative changes relative to intimal hyperplasia in autologous vein grafts at different periods after surgery.
结论：小青龙汤有明显抗过敏性鼻炎的作用，并且在一定范围内其抗炎作用与用药剂量和用药时间成一定的量效关系。
Conclusion: Xiaoqinglong decoction has prominent antiallergic rhinitis effect. And there maybe a dose-effect relationship between the administration time and the administration dose.
目的：探讨O型孕妇血型抗体效价与新生儿溶血病和高胆红素血症发生以及蓝光治疗时间关系。
Aim: to study the relationship between the titer of blood type antibody of type o gravidas and the incidence of hemolytic disease of newborn (HDN)? Hyperbilirubinemia and the duration of phototherapy.
星期三火箭队没有填满球员名单的空档，但是西雅图超音速队裁减了里克·布伦森，他曾在三个赛季的部分时间里为执教纽约的范甘迪效过力。
The Rockets did not fill the vacant roster spot Wednesday, but the Seattle SuperSonics released Rick Brunson, who played for parts of three seasons for Van Gundy in New York.
星期三火箭队没有填满球员名单的空档，但是西雅图超音速队裁减了里克·布伦森，他曾在三个赛季的部分时间里为执教纽约的范甘迪效过力。
The Rockets did not fill the vacant roster spot Wednesday, but the Seattle SuperSonics released Rick Brunson, who played for parts of three seasons for Van Gundy in New York.
应用推荐