在下列故障检修步骤中，我们假设他们这样做了，但是发生了一些错误。
In the following troubleshooting steps, we assume that they have done so but something went wrong.
这对于性能分析、错误检查和故障检修很有用。
This can be useful for performance analysis, error checking, and troubleshooting.
我们也在这里讲述故障检修和一些编码技巧。
本系列的第3和第4部分将演示如何进行故障检修以及如何部署您的自定义插件。
Parts 3 and 4 of this series demonstrate how you can troubleshoot and deploy your custom plug-in creations.
另一个故障检修技术就是简化问题并测试从比离开办公室代理更简单的代理发送消息。
Another troubleshooting technique is to simplify the problem and to test sending a message from an agent simpler than the Out of Office agent.
本节将解决在用户组和讨论会中频繁出现的两个故障检修主题。
In this section, we address two troubleshooting topics that occur frequently in user groups and conferences.
我们还将讨论代理的故障检修。
首先，故障检修指导可以帮助用户，甚至在他们不理解的情形中，向一个成功的结果方向处理。
First, troubleshooting guides can help users work toward a successful outcome, even in a situation they don't understand.
我们将通过用户在报告问题时要询问的一系列问题来结束故障检修小节。
We finish the troubleshooting section with a series of questions to ask when a user reports a problem.
trace值将大大降低Web服务器的性能，尽管它将提供最高级别的日志输出；该值在故障检修中是很用的。
A value of Trace significantly degrades the performance of the Web server, although it provides the highest level of logging output, which is useful during troubleshooting.
如果您的Web服务代码有问题，那么下面这些通用的告诫及故障检修指导原则可以给您一些帮助。
Here are some general caveats and troubleshooting guidelines to assist you if you have problems with your Web service code.
Xdebug站点还有其他一些故障检修技巧。
只要使用dmesg |grep，您会发现这是一个有用的故障检修和系统发现工具。
Just using dmesg | grep is a useful troubleshooting and system discovery tool.
适用性（可以帮助客户们决定什么是错的、什么应该做并且马上开始做的有用特征）和故障检修数据库分类通常不被重视。
Serviceability utilities (utilities that can help customers determine what's wrong and get up and running immediately) and troubleshooting database catalogs are also typically deferred.
在当今这个又薄又小的支持文档时代，对于用户最大的一个损失是故障检修信息。
One of the biggest losses to users in this day of the thin little support volume is troubleshooting information.
我们在本文中讲述故障检修和一些编码技巧。
We cover troubleshooting and some code tips in this article.
有时我们不止需要帮助进行故障检修或优化的内容，而有时我们只是需要更多详细信息。
Sometimes we need to do a bit more than that to help us troubleshoot or optimize. Sometimes we just need more detail.
我们希望这些技巧能在您编写下一个应用程序或对现有应用程序中的性能问题进行故障检修时为您提供一些可用的新工具。
We hope that these tips have given you some new tools to use when coding your next application or when troubleshooting performance problems in your existing applications.
由于难于获得和了解故障检修工具和技术，用户(及任何解决这些问题的人)经常陷入困境之中。
What has often made the situation difficult for the customer (and for anyone troubleshooting these problems) is limited access to and understanding of troubleshooting tools and techniques.
在故障检修时，这可能是一个令人迷惑的问题，往往能够通过按字母顺序排列公共属性解决。
This can be a confusing problem to troubleshoot, and it can often be resolved by arranging the public properties into alphabetical order.
如果发生错误，或者没有反应，请参阅“故障检修技巧”小节，查找可能的原因和相应的建议。
If there is an error, or if nothing happens, see the "Troubleshooting tips" section for possible causes and Suggestions.
随着时间的推移，服务器配置会由于各种问题、修理和故障检修而更改。
Over time, configuration for a server can change due to various issues, fixes, and troubleshooting.
检修该故障的一个好方法就是查看消息的文档属性，以便确定实际上是哪一服务器发送了消息(假设您的域中具有多个服务器)。
A good way to troubleshoot this is to look at the document properties of the message, to determine which server actually sent the message (assuming that you have multiple servers in your domain).
学员通过驾驶员座舱和显示器与教练机相互作用，以进行测试，并充当故障检修员。
The student interacts with the trainer via the cockpit and displays to test and troubleshoot.
因为传感器被冻结在冰层中，研究小组无法接近，因此电子故障检修和软件更新必须得遥控进行。
Troubleshooting electronic problems and updating software remotely is a must-once the sensors are frozen in the ice, the team won't be able to access them again.
这样的故障检修信息对少数用户是有用的，但是太不全面。
Nice, and even helpful to a few users, but hardly comprehensive.
图上这名机器宇航员本应在这周作为太空中首位人形机器人而开启它的服役生涯，不过，因为搭载它的航天飞机发现者号在检修故障，所以它的行程推迟了。
Robonaut, who was supposed to start his career as the first humanoid robot in space this week, remains while the shuttle Discovery sorts out its problems.
通过对模具故障模式的分析，确立“定期检修”是一种适用于当前模具维修的方式。
Based on the basis of analysing pattern of die fault, determine that "regular overhauling" is an available mode for die maintenance.
温馨提示：这些常见故障，虽然都不是什么大问题，但还是需要我们及时检修，防患于未然。
Tips: These common faults are not a big problem, but still need our timely maintenance, and take preventive measures.
温馨提示：这些常见故障，虽然都不是什么大问题，但还是需要我们及时检修，防患于未然。
Tips: These common faults are not a big problem, but still need our timely maintenance, and take preventive measures.
应用推荐