直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
在1901年刚开始时有一些小故障，在1937年有一个星期让人担忧，到1970年代的几次突发性停电。
It has endured some initial glitches in 1901, a fraught week in 1937 and some random power outages all the way up to 1970s.
为了抵御入侵所造成的故障，结合容错技术的核心思想，人们提出了一种新一代的安全措施——容入侵。
In order to defense the faults caused by intrusion, people combining the kernel of fault tolerance put forward a new security measure-intrusion tolerance.
介绍了第二代B737飞机座舱增压系统后外流活门和加温垫的工作及控制原理，对实际维护中的一种典型故障进行了分析和研究。
The paper summarizes the working process of outflow valve and heater gasket of second generation B737, analyses a routine malfunction and provides a train of analysis.
相对于老一代微处理器而言具有速度快，功能强等特点。介绍了一种以DSP高速数据智能采集单元为核心开发的故障录波测距装置的软硬件结构和功能模块安排。
This paper introduces the structure of the software and hardware of a newly developed fault recorder based on intelligent data collecting unit of DSP.
新一代运载火箭系统是一个极其复杂的系统，可靠性要求极高，原则上不允许运载火箭系统在发射过程中出现任何故障。
New generation Carrier rocket system is a complicated system which requires high reliability. In principle, any fault is not allowed when the rocket is launching.
对新一代天气雷达CINRAD／SA进行日常维护、检测可及时发现并消除不稳定因素，使雷达处于良好的工作状态，减少使用中的故障。
Daily maintenance for the CINRAD/SA radar can discover unsteady factors at real time and remove it, but also can make the radar be placed in good status and reduce trouble when using it.
这是一句他常用来贬损故障车的话，可回溯到1970年代晚期他做二手车经销商的时候，暗指被动过手脚的里程表。
Which he used to disparage defective vehicles, dates back to his time as a second-hand car dealer in the late 1970s, and suggests a dishonestly adjusted mileometer .
80年代早期，HDW研发的，获得专利权的弧反射研发技术仍然是故障检测的高级方案，用于固体介质的电缆。
In the early 80's, HDW invented, patented and developed the Arc Reflection Technology, which continues to represent the state-of-the-art fault locating method for solid dielectric cables.
介绍卡尔费休公司70年代聚酯装置增容改造后出现的故障和改造措施。
The breakdown that occurred after the capacity increasing modification of CarlFishcher company 1970s PET plant and the modification measures are introduced.
上世纪50、60年代，人们希望买的东西可以用一辈子，消费产品要是出现故障，就会找人来修理。
In the 1950s and 1960s, people bought goods and expected them to last a lifetime. If consumer goods broke down, a specialist would fix them.
O2模块是西门子公司90年代初期研发的并在其高档次呼吸机上使用，其控制精度高、安全、稳定故障率低的特点。
O2 module is the Siemens R & D and to 90 early in their high-end breathing machine for use on the control precision is high. Security. And stability characteristics of a low failure rate.
具有在线故障自检功能的t.l JS车轮传感器是满足编组站自动化控制所需要的新一代产品。
LJS wheel detector, with function of online diagnosis, is a new type of product that meets the need of humping yard automatic control.
针对国产第一代L PEC 1型小型催化剂自动加料器故障率高的缺陷，研制了新一代的LPEC 2型小型催化剂自动加料器并已得到应用。
To overcome the high stoppage rate of the first generation LPEC-1 mini-type automatic catalyst feeder, new generation LPEC-2 mini-type automatic catalyst feeder has been developed and applied.
针对国产第一代L PEC 1型小型催化剂自动加料器故障率高的缺陷，研制了新一代的LPEC 2型小型催化剂自动加料器并已得到应用。
To overcome the high stoppage rate of the first generation LPEC-1 mini-type automatic catalyst feeder, new generation LPEC-2 mini-type automatic catalyst feeder has been developed and applied.
应用推荐