有用的事务协议需要以某种方式隐藏故障的所有恢复案例，或者在协议中或者在参与者中，并且协议可以启用。
A useful transactional protocol requires that all the recovery cases for failure be covered in some way, either in the protocol or in the participants, and be enabled by the protocol.
除了设定超时，没有其他方式能检测这种故障。超时一般是指组件不能定期发送心跳消息或不能响应请求。
There is no way to detect the failure except by timeout: it either stops sending "I'm alive" (heartbeat) messages or fails to respond to requests.
解决这个问题的一种方法是使用全冗余路径来访问外部SAN(存储区域网)设备—通过这种方式，可以减少因存储子系统访问问题导致的故障。
One way to counter this is by using a fully redundant path to access external SAN (storage area network) devices-in this way, you can reduce failures caused by storage subsystem access problems.
除了正在记录的功能故障和已发送的警报外，也可以同样的方式监控并修改性能延迟。
In addition to function failures being logged and alerts sent, performance delays can also be monitored and alerted in the same way.
所以，用这种方式可以捕捉很多数据库故障和事件。
So there are quite a lot database failures and events that you can catch this way.
不管用什么方式进行分割，关键是将大量随机数据放入应用程序并观察出故障的是什么。
Any way you slice it, the key is to throw a lot of random data at an application and see what fails.
VM在执行时出现的故障可能有多种方式，每种故障都需要不同的诊断方法。
There are many ways in which a VM can fail while executing, and each type of failure requires a different approach to diagnosis.
所有好的系统管理员的目标是避免成为硬件平均故障间隔时间的受害者，并找到一种方式来减轻磁盘故障的风险。
The goal of any good systems administrator is to avoid being a victim of the mean time between failure value of hardware and find a way to mitigate the risk of a disk failure.
计算这些情况的可能性非常容易；问题在于存在很多不同的方式，比如10台服务器中的5台可能出故障。
It is quite easy to calculate the probabilities of those; the problem is that there are a lot of different ways that, say 5 out of 10 servers can be down.
Roger Bodamer补充说，可扩展的数据库实现方式能够容忍一些故障，像丢失数据等等，这会让它们更适合云环境，并且能够节省新数据库的设计费用。
Roger Bodamer added that scalable database implementations can tolerate failures like losing a rack, which makes them better suited to the cloud as well as having lower overhead from a fresh design.
INTBank希望此员工能够排除故障，监视系统性能指标，最好还能够按照业务所表明的方式提取各种业务标准。
INT Bank wants this staff to have capabilities to troubleshoot problems, monitor system performance indicators, and possibly extract a variety of business metrics, as the business dictates.
在实践中，可以通过一种更健壮的方式更好地处理这类消息(例如，可以将消息放到一个“故障”队列中，并在单独的MDB中进行特殊处理)。
In practice, such a message can be better handled in a more robust way (e.g., it might make sense to put it into a "failed" queue and have a special treatment for it in a separate MDB).
为了简化将来的故障诊断工作，可以排除所有这些常见的错误，或者寻找一种方式来标记它们，以便能够轻松地将它们与重要的错误区分开来。
To simplify future troubleshooting, either eliminate all such common errors, or find a way to flag them so that they are easily distinguishable from the errors that matter.
不过固态硬盘有时候也会出现故障，该公司正在寻求一种确保万无一失的清除硬盘数据的方式。
The SSDs will sometimes fail as well, and the company is working on ways to ensure a foolproof wipe of stored data.
这是最常见的故障检测方式。
另外，这让我有时间按自己的方式执行其他故障排除步骤。
Plus, this gave me time to start working my way down the rest of the troubleshooting steps.
VDISK的内容不稳定，在出现CP或VSE故障的情况下很容易丢失(这是由于它自身的构造方式所致)。
The contents of a VDISK are volatile and will be lost if there is a CP or VSE failure due to how the VDISK is constructed.
智能路由基于请求的内容和(在始发端服务器发生故障时)流量重定向到另一台服务器的方式。
Intelligent routing is based on the content of the request and how it can redirect traffic to another server at a different facility in the event of an originating server failure.
可以以相似的方式定义用于恢复故障服务器的事件(清单10)。
Similarly, events can be defined for recovering a dead server (Listing 10).
因为他从来没有承诺在任何故障，也没有以任何方式罪孽。
Impiety . For he never committed a fault at all, nor did he sin in any way.
通过对模具故障模式的分析，确立“定期检修”是一种适用于当前模具维修的方式。
Based on the basis of analysing pattern of die fault, determine that "regular overhauling" is an available mode for die maintenance.
根据诊断知识的利用方式，可以将故障源分离与定位技术分为基于模型的方法与基于规则的方法两大类。
According to the ways of using the diagnosis knowledge, can fault source separation and location technology based on the method and model are divided into two kinds of method based on rules.
这次故障当然也说明了一个问题，当很多人都已经对以网络为基础的服务例如Gmail，产生高度依赖性的时候，许多沟通方式都同时突然出现了。
The incident, of course, also shows that while many people have become dependent on Web-based services like Gmail, many alternative forms of communication have cropped up that work in parallel.
本文论述了励磁控制系统应满足发电机各种运行方式的要求，如负载运行、空载运行、系统故障等不同情况。
The performances of excitation control system must fit all the different operation conditions of generator, such as no load operation, loading, load rejection and different kinds of faults.
将失效可能产生的方式描述为能够纠正或控制的项目。仅需列出明确的错误或故障，例如。
Description of the way in which a failure might occur, in terms of something that can be corrected or controlled. Only specific errors or malfunctions should be listed, as.
行波测距法具有较高的可靠性和精度，抗干扰能力强，且不受故障电阻及系统运行方式的影响。
The traveling wave fault location has high reliability accuracy and anti-disturbance capability , and it also immunes from the fault resistance and the neutral grounding modes.
首次采用先进的边界扫描技术实现了以无打扰的方式完成CPU模块的故障检测。
The CPU module 's fault is detected in no - disturb way for the first time with the advanced boundary scan technology.
惩罚性父母不是一个能以细致入微的方式思考的人，而是一种攻击模式，哪怕是一丁点的故障和错误。
The punitive parent is not a person who is capable of thinking in a nuanced manner, but rather a mode that will attack even the slightest faults and mistakes.
惩罚性父母不是一个能以细致入微的方式思考的人，而是一种攻击模式，哪怕是一丁点的故障和错误。
The punitive parent is not a person who is capable of thinking in a nuanced manner, but rather a mode that will attack even the slightest faults and mistakes.
应用推荐