根据我国电网的特点及避雷器故障损坏的机理，提出了脱离器应满足的技术性能要求。
According to the features of domestic power systems and the mechanism of surge arrester malfunction, the performance requirements for disconnectors are presented.
原型1960年年初开始的飞行试验计划，但不幸的是在一次事故中严重，这不是任何设计缺陷故障损坏。
The prototype began its flight test program in early 1960, but unfortunately was badly damaged in an accident that was not the fault of any design deficiency.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
电力供应损坏导致反应堆冷却功能故障，为此六个核反应堆中的四个发生大火和一系列爆炸。随后核电站检测到核泄漏。
Radioactive leaks were detected after a series of explosions and fires at four of its six reactors following the failure of their cooling functions due to the damaged power supplies.
它是一个单一数据结构，容易受到误操作和磁盘故障的损坏。
It is a single data structure that's vulnerable to damage by carelessness or hardware failure.
这些故障包括电源故障、网线损坏以及其他种类的硬件相关问题，比如磁盘损坏、CPU由于过热而被锁，以及内存损坏。
These failures include power failures, damage to network cables, and other kinds of hardware-related problems such as hard disk damage, CPU lockup due to overheating, and bad memory.
最有可能导致实例故障的情况包括人为错误、服务失败、或者文件损坏。
The most likely causes of instance failure are human error, service failure, or file corruption.
它不能阻止由于硬件或磁盘驱动器故障、数据损坏或其它潜在物理灾难引起的数据丢失。
Nor does it protect you from situations where data has been lost due to a hardware or disk drive failure, data corruption, or other potential physical disasters.
虽然这艘船因机械故障沉没时没有游客受伤，但这个公司在拙劣的海上营救过程中损坏的原始珊瑚群却是平常的3倍。
No tourists were hurt when the ship sank because of mechanical problems, but the company tripled the original coral damage area by bungling salvage efforts.
即使出现有损坏的或出故障的磁盘，这两个磁盘也能提供安全性。
Two disks provide safety even with issues such as a corrupted or malfunctioning disk.
确保拥有一个可以用来从硬件故障(含数据库损坏)中恢复的备份策略。
Ensure you have a backup strategy that you can use to recover from hardware failures (including corruption).
只要你把你损坏或有故障的手机拿回我们商店，在你的手机修好前，我们会提供备用电话。
Simply return your damaged or faulty phone to our store and it will be exchanged for a loan phone until your phone has been repaired.
不像一辆出现故障的地铁列车，移动人行道的损坏部分不能简单的从轨道上移出即可。
Unlike an out-of-service subway car, a broken-down section of sidewalk could not simply be shunted aside.
这种禁用故障恢复的操作是一种安全机制，用于防止数据损坏。
This action of disabling failover is a safety mechanism that prevents data corruption.
应用程序可能会崩溃，磁盘可能出故障，用户也经常会犯错误，以致损坏数据。
Applications can crash, disks can fail, and often users can make mistakes that compromise data.
例如，TSGA具有一个特殊的库存系统，用于统一调配发生故障、损坏和绝密的设备。
For example, TSGA has a special inventory system that tracks defective, blown-up, and top secret equipment.
这也减少的可能性无意的破坏或损坏的电影，失去了电影，和设备故障。
This also reduces the likelihood of inadvertent destruction or damage to film, lost film, and equipment malfunction.
最大电流恒定及截止式电路保护装置，免除故障手机线路板进一步损坏。
Protection devices of maximum current steady and cut-off electric circuit avoid further damage of failure phone circuit board.
一旦发生严重故障，不仅电机自身将损坏，还将导致整个工业生产的中断。
Once serious fault occurs to motor, not only will it destroy motor itself, but also will lead the whole industrial production to break.
请注意，由于分割故障可能损坏内存，这可能会或可能不会得到正确的信息转储。
Pls note that, since the segmentation fault might have corrupted the memory, it may or may not get all the correct information to dump.
在运行中，难免会发生故障和损坏，以致不能正常抽水。
In operation, to a fault and will inevitably damage, which can not be normal pumping.
向主管汇报客房的损坏和故障情况。
不过，这类故障的硬盘并不一定是真正的损坏，而可能是一种表面假像。
However, such failure is not necessarily a real hard drive damage, and may be a false surface.
很多系统发生故障是由于相对便宜的部件损坏，而它导致的非计划停机而发生的维修费用要比这个部件本身的成本高得多。
Many system field failures occur because relativelyinexpensive parts wear out, causing unscheduled shutdowns with costs that arefar greater than the cost of the part.
根据影响第三方损坏因素的情况，采用故障树分析法和模糊综合评判法相结合的数学模型进行评价。
Based on the factors that cause the third party damage, a mathematical model was formulated using a fault tree analysis and a fuzzy comprehensive analysis.
发生这样的电气故障，不仅浪费原料，降低产量，而且还会损坏昂贵的电气设备。
Not only do these electrical failures waste material and cost the company in lost production, but they also can damage expensive electronics.
因火灾、洪水、地震、雷击等不可抗拒的自然灾害而引起的故障和损坏。
Failures and damages caused by force majeure, including fire, flood, earthquake, and lighting strikes.
而在柴油机的故障中，曲轴轴瓦的损坏占有很大的比例。
Of all the troubles that diesel engine meets, the most common trouble is bearing insert damage.
而在柴油机的故障中，曲轴轴瓦的损坏占有很大的比例。
Of all the troubles that diesel engine meets, the most common trouble is bearing insert damage.
应用推荐