我们只好把发动机全部拆开以寻找故障原因。
We had to completely disassemble the engine to find the problem.
应该考虑可能出现的所有硬件故障并寻找提高冗余度的方法。
Plan out every possible hardware failure and look for ways to maximize redundancy.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
流程内出现故障，不可能再正常执行时，可以使用故障处理程序试图寻找其他方法完成流程。
When a fault occurs within a process and regular execution is no longer possible, you use a fault handler to attempt to find another way to complete the process.
因此，优秀的故障诊断人员在尝试寻找问题的原因以及了解系统行为的同时始终会兼顾全局情况。
Therefore, a good troubleshooter should never forget to "keep an eye on the big picture" when attempting to puzzle-out the cause of a problem and to understand the behavior of the system.
故障分析器遍历stack1中的每个函数并在stack2中的相同位置寻找匹配。
Fault analyzer walks through each function in stack1 and looks for a match at the same position in stack2.
当发生故障时，PowerHA寻找这些策略并执行相应的操作。
Whenever a failure happens, it looks for these policies and works accordingly.
为了简化将来的故障诊断工作，可以排除所有这些常见的错误，或者寻找一种方式来标记它们，以便能够轻松地将它们与重要的错误区分开来。
To simplify future troubleshooting, either eliminate all such common errors, or find a way to flag them so that they are easily distinguishable from the errors that matter.
虽然开发人员有时可以充分利用它们来指出代码所包含的范围，但通常情况下是不充分的，开发人员需要花费宝贵的时间来寻找故障的位置。
While those are sometimes sufficient for a developer to point to the code involved, it often is not enough, and developers need to spend precious time finding the location of the bug.
燃料消耗量相差无几，发生故障时要购买配件或寻找技工的难度也都差不多。
Fuel consumption does not vary hugely, and parts and mechanics are equally available for both when a problem occurs.
如果没有传递任何参数，那么故障分析器使用前面描述的方法来寻找当前服务器上的所有adcmail - in数据库。
If you do not pass in any arguments, fault analyzer USES the method described previously to find all the ADC mail-in databases on the current server.
开发人员尝试寻找是否JVM垃圾收集器发生故障或者导致性能低下，通常首先要做的就是执行gc。
Gc, is typically the first place developers go to try to figure out if the JVM garbage collector is acting up and causing poor performance.
因此，当我的下一部车1994FordExplorer的传动装置第二次出现故障后，我立刻开始寻找替代品，尽管格里还想继续开着它上路。
So when the transmission failed for a second time on my next car, a 1994 Ford Explorer, I started shopping for a replacement, despite Gerry's desire to keep it on the road.
寻找合适的数学工具从可测电气量中提取直接反映故障距离信息是重要的突破点。
It is a breakthrough to extract key information, which directly reflect fault distance from fathomable electrical measurements with appropriate mathematics tool.
故障重构的本质就是寻找故障测量数据所对应的正常值的一个估计值的过程。
The essence of fault reconstruction is a process of seeking an estimation value for correct value which corresponding to fault measurement data.
如果你知道自动变速器的各种故障与引起故障的原因之间的关系，那么在寻找故障原因时，你要比一窍不通的人更有优势。
If you are able to relate various automatic transmission complaints to the condition that cause them, you are much better off than the fellow who seeks blindly to find what is causing the trouble.
基于在图中寻找强连接节点的算法，给出一种线性时间复杂度算法来检测故障树中的模块。
Based on the algorithm to find strongly connected nodes of a graph, this paper presents a linear time algorithm to detect modules of a fault tree.
在判断机器故障、寻找故障根源方面，它们是相互补充的。
In judging faults and finding causes for the faults, both of them are complementary.
因此，我们引进了一种新的寻找逻辑蕴涵的方法，该方法的灵感来自于单通道演绎故障的模拟算法。
Therefore, an improved logic implication algorithm has been proposed, which was inspired by the by the single pass deductive fault simulation algorithm.
本文探索性地应用多传感器数据融合技术解决输电线网的故障类型识别问题，力求寻找一条自适应继电保护和智能故障诊断的新途径。
Using data fusion technique to realize fault discrimination of transmission lines, this work tried to find a new approach of adaptive relay protection and intelligent fault diagnosis on power system.
因此如何准确可靠地检测并隔离故障线路，寻找精度高的接地保护方法一直是小电流接地系统的一个重要研究课题。
The problem of how to detect and isolate fault feeder correctly and reliably, and look for a protection method with high precision is always an important research task.
该方法首先运用对称分量法和线性叠加原理建立故障后的附加正序网络并且定义了故障点的匹配指标，进而基于该指标运用遍历搜索方法寻找故障点位置。
Based on symmetrical component method and linear superposition principle, the additional positive sequence network after fault is established and the matching index on fault point is defined.
依据故障点处提供的故障信息量最大，将故障诊断问题转化为寻找最优故障检测点问题。
According to the rule that fault information volume is maximal at fault point, the fault diagnosis problem is transferred into problem on seeking for optimum fault detecting point.
在组播树建立之初，计算好组播节点之间的最小代价路径，以便于出现故障之后寻找最优备用链路；
Using STP algorithm, the least cost paths between nodes are computed when computing the working tree, so the best backup path can be found as soon as the failure occurs.
结果表明，计算应力和试验值吻合较好，支板的静强度可满足要求，有必要寻找引起故障的其他原因。
The results indicate that the calculation stress agrees with the experimental data and the static strength of the support can meet the requirements. It is necessary for searching other reason.
结果表明，计算应力和试验值吻合较好，支板的静强度可满足要求，有必要寻找引起故障的其他原因。
The results indicate that the calculation stress agrees with the experimental data and the static strength of the support can meet the requirements. It is necessary for searching other reason.
应用推荐