仪器内部清洁工作及故障修理，必须由专业人员操作。
Internal cleaning work and troubleshooting must be performed by professional personnel.
基于配置、安装、维护和故障修理的技术基础，可减少专业人员的需要，提供宽泛的技术基础和更易实现的培训和支持。
A common skill base for configuration, installation, maintenance, and troubleshooting reduces need for specialized personnel and provides a broader skill base and more accessible training and support.
一个典型的风力发电机，20%的停车时间是由于变速箱的故障引起的，而平均每个变速箱的故障修理时间大概是256小时。
For a typical turbine, 20% of the downtime is due to gearbox failures, and an average gearbox failure takes about 256 hours to repair.
这笔钱将被用来修理出故障的设备。
那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。
There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
因为如果汽车的引擎出故障了，你可能修理整部车或者需要买一个新的。
Because, in that case, if your car's engine is out of order, you will have to fix the whole car or purchase a new one!
在没有恰当地了解根本原因的情况下，根据所报告的度量标准采取修正措施来修理故障。
Corrective actions are taken to fix symptoms based on reported metrics, without properly understanding root causes.
出现故障的硬件需要修理或更换；软件需要应用补丁、更新和升级；必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。
Hardware failures demand repair or replacement; software requires patching, updates, and upgrades; and systems must be configured to keep ahead of demand and potential security threats.
随着时间的推移，服务器配置会由于各种问题、修理和故障检修而更改。
Over time, configuration for a server can change due to various issues, fixes, and troubleshooting.
他没有雇佣全职工，不过拥有大约20辆农用机械车，还有另外20辆多少有些故障，他都自己修理或者拆卸部件用在其他地方。
He has no full-time employees, but owns about 20 vehicles, plus another 20 broken-down ones he tinkers with or plunders for parts.
诊断和定位设备故障，调整，更换或修理电信设备。
Diagnose and locate equipment faults, and adjust, replace or repair telecommunications equipment.
此外，确定非线性负载的规模和位置也是所有维护、故障排除和修理计划的重要组成部分之一。
Besides, confirming the scale of nonlinear load and locating it is also an important part of all maintenance, fault removal and repair schemes.
在日本航空公司收音机坠毁后，波音公司没有人辞职，而这起事故有可能是波音公司修理中的故障引起的。
No one at Boeing resigned after the JAL crash, which may have been caused by a faulty Boeing repair. CET-6, 2003.9.
对不起，我的表出了故障。我得立刻让人修理。
修理或更换故障电缆，电源供应器，放大器和其他相关的传输和配电设备。
Repair or replace faulty cables, power supplies, amplifiers and other associated transmission and distribution equipment.
电器箱故障由电工负责修理，他人不得擅自操作。
Electrician is appointed to repair failure of the junction box; others cannot operate without permission.
就在上个月，日本汽车制造商不得不在全世界召回65万“飞度”斜背式汽车，以修理开关故障，否则会引起火灾。据称，一点故障会导致水进入电动车窗，引起部分零件过热。
Just last month, the Japanese carmaker had to recall 650, 000 Fit hatchbacks worldwide to fix a switch defect that could cause a fire.
然而，过热并不是变速器故障的唯一原因，有时变速器故障是由于设计缺陷，修理技师经验不足造成的。
However, this is not the only reason sometimes transmission break down just because of poor design, or after being rebuilt by inexperienced technician.
替客户计划、协调及进行硬件、软件及网络的安装、配置、维护、故障排除及修理任务。
Plan, coordinate, and execute hardware, software and network installation, configuration, maintenance, troubleshooting and repair operations for service contract clients.
如果水泵产生噪音、泄漏或其它故障，则必须拆下修理。
If the pump develops noise or leaks or becomes otherwise defective, it must be removed for repair.
所有机器、设备和设施系统均须维持安全操作状态，发生故障扣，须加以充分的修理。
All machinery, equipment, and facility should be maintained in safe working condition and adequately repaired following breakdown.
解决和修理设备故障，如需要联络设备供应商和制造者。
To troubleshoot and repair equipment fault, liaise with equipment supplier and manufacturer as needed.
我船无线电发射台发生故障需要修理。
Please be advised that our radio transmitter broke down and needs repairing.
对损伤、故障、检验和修理工艺流程图等问题进行了分析讨论。
Some issues at items such as damage, failure, inspection and repairing technology flow diagram are discussed.
铁路车辆检修工/男/女检查，排除故障，维护和修理铁路货运，客运和城市轨道交通车的结构及机械元件。
Railway carmen/women inspect, troubleshoot, maintain and repair structural and mechanical components of railway freight, passenger and urban transit rail cars.
排除故障，维护和修理工业，电气和电子控制系统以及相关设备。
Troubleshoot, maintain and repair industrial, electrical and electronic control systems and other related devices.
提出并研究了特殊故障需要特殊修理的四状态可修系统。
This paper studies a four mode repairable system with special repair under special failure.
提出并研究了特殊故障需要特殊修理的四状态可修系统。
This paper studies a four mode repairable system with special repair under special failure.
应用推荐