鄙人为方便世人，故用妖历。
故用传统的数学优化算法，难以解决多目标、多约束问题。
So the traditional optimize algorithms is difficult to solve poly-goal, poly-restrain problems.
因为没有忽略横向耦合的影响，故用本法的计算结果不受横向尺寸的限制。
Since the influence of cross-coupling is not ignored, the results from this paper are not limited in the cross sectional dimensions.
在均匀风场情况下，回波结构在运动过程中不发生变化，故用该方法确定的回皮运动精度很高。
The echoes do not change their structure as they move in a uniform wind field so that the method can be used to track the echoes with great accuracy.
肝癌是由多基因突变引起的，故用基因工程的手段进行肝癌的基因治疗是目前医学界研究的热点。
Liver cancer is caused by mutation of multigene, so liver cancer gene therapy adopting gene project is hot spot for medical research at present.
由于混凝土中的氯离子传质几乎不受孔溶液的化学成分影响 ，故用所测量通过混凝土的电量划分其抗氯离子渗透性的等级是不当的。
As the pore fluid chemicals has little effect on the transport of chloride in concrete, it is not proper to evealuate the chl…
化合物(6)上与氮相连的活泼氢原子，可能对某些反应有不利影响，故用碘甲烷对其进行甲基取代，得到了新的手性胍—化合物(7)，并做了表征。
The active hydrogen in the compound (6) might take negative effect in some reactions and was substituted by a methyl to get compound (7) which was a new chiral guanidine.
但是，对埋藏较深的气层而言，由于其孔隙度曲线特征并不明显，故用常规方法识别十分困难，特别是当密度孔隙低于中子孔隙度时，上述两方法识别气层均失败。
But it will fail to recognize the gas bearing bed buried deeper by the two methods as its porosity log feature is not obvious, especially when density porosity is lower than neutron porosity.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Or if anyone has a stone in his hand that could kill, and he strikes someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。 故杀人的必被治死。
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Or if anyone has a wooden object in his hand that could kill, and he hits someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
故采用一个全景摄像机拍红灯停止线，用一台近景摄像机拍车辆特征（牌照）。
It used a panoramic cameras shoot red line stop with a close-range camera shoot vehicle characteristics (licenses).
由于这种美式橄榄球最初只许用脚踢，故取名FOOTBALL，即足球之意，沿用至今，现在有人仍把这种橄榄球称为美式足球。
Because of this American football initially only kicked, so named football that football means, in use since now some people still regard this as rugby football.
这是一个概率问题，但用微分方程解决，故称概率微分模型。
This is a probability problem, called it probability differential model because it's solved by differential equation.
因52个样品中，也包含钠钙闪石亚族，故对整个闪石族用X射线衍射估算阳离子占位的问题已基本解决。
As Na-Ca sub-amphiboles appeared among the 52 samples, the method of estimating canon occupancied by X-ray diffraction is suitable to all amphiboles.
我用英文版本的游戏，故较熟悉道具的英文名称。
I play the English version of this game, so I know more about the names of the items in English.
根据分组情况，选出最优的一种分组方法，以该种分组法为基础进行分析，由于数据直方图表现出明显的不对称性，故提出用分段函数进行拟合的想法。
According to grouping, the most superior one grouping is selected. Because the data histogram displays the obvious dissymmetry, the fitting with the segment function is proposed.
门徒因常与基督同在，很了解他，故他不必用比喻对他们讲话。
The disciples had been with Christ, and could understand Him; to them he need not talk in parables.
故庄子以“技”论“道”，用通俗易懂的故事来使人更易悟“道”。
However, "Dao" was difficult to speak, so Zhuangzi discussed "Dao" by menns of "Ji", and used popular tales to enlighten people.
由于考虑因素更多，故比以往用单一值计算潜水蒸发量的精度更高。
Due to consideration of multiple factors instead of single factor, the precision of calculation of the phreatic evaporation is higher than that of single factor method.
在频域有限差分法使用上，我们用边界条件去处理金属和介质之间的边界，故能精确模拟出金属表面电浆波在近场的分布情形。
We match the boundary conditions to take care of the interface between the metal and the dielectric in the FDFD method. Thus the SP wave distribution on the metal surface can be accurately simulated.
脂质纳米粒子是用生物可降解的脂质制备，故这种载体系统拥有很好的生物相容性和安全性。
The lipid nanoparticles are produced from biodegradable lipids, so this carrier system exhibits an excellent tolerability and safety.
滤叶就是滤网，形似叶片，故称滤叶。外表层用特殊结构的细滤网精制而成，中间夹有支承网。
Strcture:filter mesh is called filter vance because of its vanceshape, with the spacial structure thin filter mesh outside and the supporting mesh inside.
滤叶就是滤网，形似叶片，故称滤叶。外表层用特殊结构的细滤网精制而成，中间夹有支承网。
Strcture:filter mesh is called filter vance because of its vanceshape, with the spacial structure thin filter mesh outside and the supporting mesh inside.
应用推荐