如果权利要求人故意错误陈述或未陈述事实，如果被知悉，可能早已导致版权局驳回申请，则该登记可能会被裁定为无效。
If the claimant wilfully misstates or fails to state a fact that, if known, might have caused the Copyright Office to reject the application, then the registration may be ruled invalid.
关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。
He deliberately misled us about the nature of their relationship.
有人故意向他们错误地说明了他们的权利。
如果我故意这样做，这有点像，上次我们犯的一个错误。
If I do this, which is kind of a mistake we made last time, if deliberately.
是的，确实有些因为各种原因而单亲的孩子，但是如果你说要故意的制造这种情况，这在道德上是错误的。
Yes, there are children raised by single parents through all sorts of circumstances, but when you are talking about deliberately creating children in that way, that is morally wrong.
有些RAID配置可以继续运行直到大量的设备被禁用(故障)，无论是故意或是因错误或磁盘问题。
Some RAID configurations can continue functioning even if a number of devices are disabled (failed), either deliberately or due to an error or disk problem.
在没有父亲的情况下不要生孩子，而且他们不能在没有父亲的情况下长大，故意的进行这样的计划是错误的。
Children cannot be conceived without fathers, and although, they can be raised without them, it is wrong to deliberately embark on such a plan.
假如千真万确是那两颗铁钉，已经锈迹斑斑且顶端弯曲，几乎故意所为，这样的失踪是蓄意密谋还是逻辑错误？
And if they are indeed the same nails — eaten away by rust and bent at the end, almost purposefully — was their disappearance a conspiracy or a logistical slip-up?
您可能希望故意引入一些错误点，看看会发生什么。
You may want to introduce intentional points of failure to see what happens.
其中一个剧本讲到一个人，未请求别人同意就从别人的壶里倒了一杯咖啡；另一个剧本中则描述了一个会计，故意对账上的一个错误置之不理。
One was about a person who, without asking, helped himself to a cup of coffee from another person's pot. In another, a bookkeeper consciously ignored a financial error.
作为一个练习，我们来修改PHP脚本，故意制造一个错误，看看如何调试它。
As a sub-exercise, let's alter the PHP script to cause a fault and see how to debug it.
在发生较大的系统错误前，由于用户在数据正确输入数据方面有良好的记录，因此会认为非故意用户错误的风险影响很低。
Prior to a major system error, the impact of the risk of an unintentional user error would be ranked low because of the user's excellent records of entering accurate data.
想故意制造些错误并不容易，但是如果偶然发现某种情况确实重复发生，那么通过处理器得到的信息是极有帮助的。
Deliberately causing an error isn't easy, but if you run across a repeatable situation that does happen, the information made available through the handler can prove to be extremely helpful.
一个“正式的”的谎言实际上故意误导，传递错误的印象。
An "official" lie actually misleads, deliberately conveying a false impression.
也许将其比作有机化学课，是个错误，我不是故意想倒你们胃口的。
Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course — I don't mean to turn you off.
原来是我引入了一个bug(这次不是故意的)，一种一般情况下就会触发的bug，它会导致服务器由于分段错误而停止运行。
It turned out that I'd introduced (unintentionally, this time) a bug that was triggered by a common circumstance and it caused the server to die with a segmentation fault.
例如，如果对字节码故意做了更改，或者在通过网络传送类文件时现出了错误，那么就可能发生这个异常。
This could occur if the bytecodes had been deliberately hacked, for example, or if an error had occurred when transferring the class file over a network.
为了理解这其中的原因，让我们以用户在屏幕上错误地输入数据后创建系统错误时的非故意用户错误的风险为例。
To understand why, let's consider the risk of unintentional user error when the user creates a system error after incorrectly entering the data on the screen.
无论是否故意，这个错误有助于集中注意力。
Whether by accident or design, that helped concentrate minds.
把…引入岐途把…引致错误的思想或行为，尤指通过故意欺骗。
To lead into error of thought or action, especially by intentionally deceiving.
如果他被定罪的有错误故意在这个问题上，那么，他是受到严重的处罚。
If he is convicted of having erred intentionally in the matter, then he is to be subject to graver punishment.
伤害一件事物的最背叛的方法就是故意用错误的辩论去维护它。
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
他是那么得清楚，却让我们难以捉摸，他究竟是故意的还是犯的错误。
He's so clear, yet it's up to us to figure out whether something was intentional or a mistake.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
英格兰高级法官，Eady法官判决Singh先生必须证明脊椎指压疗法不仅仅具有欺骗性，而且这些医师还故意的宣扬这种错误的疗法。
England's senior libel judge, Mr Justice Eady, ruled that to defend this description, Mr Singh must prove that the chiropractors were not just deluded, but knowingly peddling false remedies.
更糟的是，有些视频被添加了错误的标签，有时是人们故意为之；业界通常称这种做法为“垃圾标签”。
Worse yet, some videos may be tagged incorrectly -- sometimes intentionally, a practice known in the industry as "tag spam."
所以最好现在就故意犯些错误来看看，比以后毫无准备地遇到要好多了。
It is better to make mistakes now and on purpose than later and accidentally.
它们当然比排除通常意义上的故意或犯意的一般错误或意外事件要罕见得多。
Certainly they are much rarer than the ordinary mistakes or accidents which exclude intention or mens rea in the ordinary sense.
NRG甚至起诉Exelon故意给出错误报价，但此诉讼于上月被联邦法院否决。
NRG even filed a lawsuit claiming that Exelon had misrepresented its bid, but it was thrown out by a federal court last month.
NRG甚至起诉Exelon故意给出错误报价，但此诉讼于上月被联邦法院否决。
NRG even filed a lawsuit claiming that Exelon had misrepresented its bid, but it was thrown out by a federal court last month.
应用推荐