第三种主要的民间故事是滑稽故事。
当代对爱情故事的研究已经详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
斯特恩伯格对爱情故事的当代研究详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Sternberg contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
她讲了些让我哈哈大笑的故事，我发誓要把那些故事写下来，以便你们也可以欣赏。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
它那故事里套故事的叙述方法令人迷惑。
这部小说既非科幻故事，也非哥特式恐怖故事。
根据这一理论，讲故事和听故事被视为人类最基本的乐趣。
Under this theory, relating and listening to stories are seen as fundamental human pleasures.
故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
史密斯让我们在45分钟内读一则故事并根据这则故事写一篇读后感。
Smith asked us to read a story and then write on it, all within 45 minutes.
故事就是那样的，他们和讲故事的人自己一样对此感到高兴。
That was the story, and they were as pleased with it as the fair narrator herself.
我现在应该给你讲一个故事的，但我不知道其他故事了。
当然，以前一定有一些不太完美的故事，但这两个故事是最早被记录下来的。
Surely a few less perfect stories must have come before, and yet these two were among the first on record.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
明天我将再听到泥巴球的故事，也许还有依维德·亚维德的故事。
To-morrow I shall hear again the story of Humpy-Dumpy, and perhaps that of Ivedy-Avedy too.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
然而，在童话故事中，不管讲故事的人是谁，故事发生的地点一般都是不具体的。
With fairy tales, however, the location is generally unspecified, no matter who the storyteller is.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
你喜欢看爱情故事还是侦探故事？
Which kind of stories do you like, love stories or detective stories?
通过拍摄来展示故事的情感，故事的感情层面。
Filming can bring to the emotion of the story, emotional layers of the story.
这不是一个爱情故事，而是生活故事。
我的故事书在哪里？这是你的故事书吗？
这是关于朱苏德拉的故事，与诺亚的创世纪洪水故事很像。
It's the story of Ziusudra, and it's very similar to the Genesis flood story of Noah.
这不是一个爱情故事，而是一个关于爱的故事。
“加油”的背后有一个故事。故事发生在清朝。
There is a story behind "add oil". It took place during the Qing Dynasty.
他写了150多个故事。这些故事在许多国家流传。
He wrote more than 150 stories, which are told in many countries.
他们还与我们分享了许多夏威夷的传统故事，这些故事大受游客欢迎。
They also shared with us many traditional stories about Hawaii that were hugely popular with tourists.
作为交换，他们讲述了自己的故事，这些故事由斯特勒分享在其网站上。
In exchange, they tell their stories, which Steller shares on her website.
我没有让她讲她的故事，因为她的故事就是我的故事。
I didn't ask her to tell her story, because her story is my story.
京剧赋予许多古代故事生命，这些故事有助于塑造中国文化。
Beijing Opera brings to life many ancient stories that help shape Chinese culture.
应用推荐