在这样的故事背景下，来了两个改变现状的人。
因此，莫沙先生的人物传记就只能参考一些推论、故事背景与作品的讲述。
Mr Moser's biography relies therefore on inference, context and interpretation.
故事背景设定在1984年，但写作时间大概在，很久以前吧。
电影的故事背景设定在28世纪，在那个时代人类学会了时间旅行。
Setting the plot in the 28th century, the film will portray a time when humanity learns how to time-travel.
首先我来介绍一下故事背景：朱丽叶和彼得的婚礼浪漫而又充满惊喜。
Now let me introduce the background of the story. The wedding of Juliet and Peter is romantic and surprising.
书籍是如此的优美以至于其消失于故事背景之中，留下的只有作者的世界。
The physical book is so elegant that it disappear into the background, and what remains is the author's world.
以大师为师。注意他们是怎么处理故事背景、人物性格、对话和行为描写的，做好笔记。
Take notes about setting, character, plot, dialogue and action.
如果首尔的喧嚣是她故事背景中的脉搏，那么这只罐子则以另一种方式塑造了她的作品。
If Seoul's manic side pulses through her Settings, the jar shapes her work in a different way.
《武侠》故事背景是1917年，讲述了一个侦探和一个被怀疑是杀手的造纸匠之间的故事。
Set in 1917, on the cusp of China’s transition from monarchy to republic, Wu Xia depicts the internal moral struggles of a detective and a paper-maker who may be a renegade mass murderer.
故事背景是做为发小莉莲（Lillian）的主伴娘安妮（Annie）被要求在订婚派对上致辞。
The setting is an engagement party where Annie, the maid of honour for her childhood friend Lillian, has been asked to make a speech.
故事背景是20世纪60年代的捷克斯洛伐克，它以优美的语言探讨了我们行为和存在的意义。
Set in Czechoslovakia in the late 60s, it explores the insignificance of our actions and existence, in beautiful language.
的确，你得接受古怪的故事背景，但一旦你折服于该剧的魅力，就很容易沉迷其喜剧节奏之中。
True, you have to accept a pretty outlandish premise, but once you succumb to the series' charms, it's not that difficult to get into its sweet comic rhythms.
我又要跟你们说一个讽刺的事实了。经文中的故事背景是古老的传统文化，那时是阶层分明的社会。
Now again, I want you to know how ironic this is, because this is in old traditional culture, hierarchical culture.
一个稳定的明星配音演员，和益智游戏强大的故事背景，它拥有自己的一个相当聪明的故事，有趣的游戏元素。
With a solid stable of celebrity voice-actors, and the strong storytelling background of Telltale Games, it holds its own with a fairly clever story, and interesting gameplay elements.
我对这些小说的故事背景、氛围如痴如醉，如果发现其中与我多年阅读的国内小说有任何不同之处，我都会产生强烈的迷恋。
I found myself powerfully drawn to the Settings of these novels, the moods, to everything that made them different from the domestic fiction I had been reading for years.
故意设计出与大众生活距离较远的故事背景或者人物身份，以夸张或者集中表现矛盾的手法，给大众以新奇的感受。
The deliberately designed story background or characters are far from public life. Exaggerated expression or expression focusing on contradicts brings the public with new feelings.
两人想把新片的故事背景设在内地，但却没讨论故事情节，反而一直在北京的餐厅、酒吧、公园和朋友家流连闲逛。
Thee duo wanted to set their new film in the mainland but didn't discuss the plotline. Instead, they hung out at restaurants, bars, parks and friends' homes in the capital.
另外也还有这个民间故事的其他版本，如Babawaguediakite的《帽商与猴子》，故事背景设在马里。
There are also various other versions of this folk-tale, such as the Hatseller and the Monkeys by Baba wague diakite, set in Mali.
这些是最有用的评论了，因为它们通常帮助观众解释情节，故事背景，翻译中遗漏了的台词，参考资料，还有容易忽视的视觉要素。
These are the most useful comments because they usually help explain the plot, the background story, the significance of lines lost in translation, references, and visual elements easily overlooked.
这也许是一向以健康向上形象示人的美国女孩公司很不凑巧地给一个有故事背景的儿童玩偶起了个被官方认定为武装危险分子的名字。
It seems the wholesome American Girl company accidentally named one of its historical-themed children's dolls after a fugitive whom authorities consider armed and dangerous.
故事背景设定在2002年，讲述一个名为吉米·麦吉尔的小律师是如何一步一步奋斗成六年后专为坏人打官司的索尔·古德曼的故事。
Set in 2002, Better Call Saul follows the story of a small-time lawyer James Morgan, six years before his appearance on Breaking Bad as Saul Goodman.
这集季播剧定名为《可恶的新娘》，故事背景回溯至维多利亚时期，围绕夏洛克的一个鬼故事展开，继续描绘“卷福”与“花生”的紧密关系。
The seasonal episode, a one-off entitled The Abominable Bride, will seek to extend that close relationship, as it goes back to the Victorian era with a Sherlock Holmes ghost story.
故事背景设置在二战时期，镜头不断在斯特拉和她儿子与路易的生活(参军并继承了爱尔兰的一处房产)间切换，路易是哈里森生活中的一个正值青春年华但索然无味的女孩。
Set during the second world war, Stella's story is intercut with the lives of her son (in the army and heir to an estate in Ireland) and Louie, a vapid good-time girl who crosses Harrison's path.
我们留意到其中一期（2014年第11期）的漫画故事中，约拿在自己的剧场中执导《傲慢与偏见》的舞台剧，请问这个故事背景是根据你的真实经历改编的吗？
We noticed in one of the issues (Dec. 2014 , Issue #11)it mentioned Jonah was working on a show (Pride and Prejudice)in his theater, was that idea inspired by your own life experience?
这些流派之间的混合之所以能取得成功是因为故事背景设在了一个“善战”向“冷战”转变的时候和地方。在这个特定的时间地点，一切手段都会被质疑，一切动向又都如此变幻莫测。
The mix of genres works because the story is set in a time and place where the good war was already turning into the cold war, with its questionable means and uncertain ends.
这些流派之间的混合之所以能取得成功是因为故事背景设在了一个“善战”向“冷战”转变的时候和地方。在这个特定的时间地点，一切手段都会被质疑，一切动向又都如此变幻莫测。
The mix of genres works because the story is set in a time and place where the good war was already turning into the cold war, with its questionable means and uncertain ends.
应用推荐