在这部影片中，有两个穿插的故事线索。
In the film we have two story lines which are edited through each other.
主题给人提供了一条故事线索。
主题给你一条故事线索。
根据你玩游戏的情况，你可以改变游戏结果，几乎保证每次都有不同的故事线索。
Depending on how you play the game, you can change the outcome, almost guaranteeing a different story line each time.
这部太空史诗遵循人族的故事线索，第一部中人族击退了外星人发起的试图控制人类的进攻。
The space saga follows the Terran story line as the Terrans fight off attacks from the extraterrestrials trying to take over.
更具体来说，福斯特《霍华德庄园》里的情节被巧妙地重建了，为《论美》的很多故事线索提供了支撑。
More specifically, the plot of Forster's Howards End, ingeniously re-engineered, underpins much of the storyline of On Beauty.
故事情节串联板作为动画开发过程中的一个重要阶段，能在最终确定动画开发和故事线索上提供很大帮助。
The Storyboard is an essential stage of the animation process and helps to finalise the development and the storyline.
此外，如果读到一些非正常的对白，你可以停下来检查自己是否有遗漏，它还会帮助你了解这天特定故事线索的重要性。
Also, if you read something that you think that character would not normally say, you will catch yourself if you skip something, or it will help you understand the importance of that particular line.
故事漫画(Storymanga)以其特定长度和独特的故事线索著称，相比之下，卡通则使用那种填充着笑料与玩笑的单线剧情。
Story manga is known for its feature lengths and distinct story lines, as compared with the one-liner cartoons with gags and jokes.
它一反传统小说的线性叙事，把多条故事线索切割成多个“情节小块”打乱顺序穿插起来，使叙事时间得到了空前的“解放”。
It rejects the traditional linear narration, cutting the story into many "tiny plots" in disorder and linking them again, thus making the narrative time quite free and get great "liberation".
蝙蝠侠漫画书《漫长万圣夜》《杀人玩笑》《狂笑之人》和最初的两本漫画赋予了影响着这部电影整个故事线索的小丑的个性特点。
The Batman comic Books "the Long Halloween", "the Killing Joke", "the man Who Laughs" and the first two comics to feature the Joker character served as an influence on the film's storyline.
“双线结构”说中的“双线”指的是“两条故事线索”，《药》只有一条叙事线索的事实在“双线结构”这个概括语中没有得到体现。
The fact that the novel Drugs only has a clue is not embodied in the word"two-clued structure".
达到这种境界——能够将环境细节制作的如此引人入胜，以至于玩家会查看每一处隐蔽的裂缝寻找故事线索——的游戏系列，传送门还是第一个。
Portal is just the first game franchise to craft these environmental details so compellingly that players scan every hidden crevice for narrative-enriching clues.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
Sobel prompted that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
其中一条线索是企业这一方的故事——什么方式最能引起投资者的兴趣？如何能够最好地描述清楚企业着眼解决的问题以及企业出色的解决方案。
One is the thread of your story - what is the most compelling way to engage an investor's interest and describe the problem you are solving and what your brilliant solution is.
他们说，他们只是排出了惊愕，通过想念他们的爱人，尤其是他们的孩子——一个在各类灾难幸存者的故事中通常的线索。
They only snapped out of the stupor, they said, by thinking of their loved ones, especially their children — a common thread in the stories of survivors of all kinds of disasters.
哈勃的观测对这组相互作用四重星系的故事增加了新的重要线索，让天文学家确定星系遭遇开始的时间，并预言未来并合的情况。
The Hubble observations have added important clues to the story of this interacting foursome, allowing astronomers to determine when the encounter began and to predict a future merger.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
Sobel cautioned that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
评论家需要分析即使最隐晦的线索、作者暗示的寓意，以及决定故事的重要性和意义。
The reviewer must analyze even the faintest clues, implied meanings provided by the book author, decide on their importance and meaningfulness to the story.
两者的一些感情线索语言可以揭露事实的，他们的语言也透露出争吵背后的真实故事。
While there are some emotional clues from these two as to what the truth is, it's their words that reveal the real story behind this blowout.
职业规划就像一个故事的线索- - -有开端、结尾和其间的一系列事件。
A career plan is like a story arc-there is a beginning, an end, and a lot of events in between.
但他凭着一名真正的科学家所具有的敏锐洞察力和锲而不舍的耐心，着手把这些单独的线索编织成一个条理清楚、引人入胜的故事。
But with the perceptiveness and patience of a true scientist he begins to weave these individual threads into a coherent and engrossing narrative.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
这个聪明过人的孩子仅仅记住了故事里的单词，并且善于利用文章的线索来领会这些词。
This extremely bright child has just memorized the words in the stories and is talented at using context clues to figure out the words.
反过来，如果乐于思考角色，场景，追踪线索，你可以自己设计出一套故事，我就是如此。
On the other hand, if you like to consider the character, the circumstance, and follow the clues — like me, you can come up with a scenario that works for you.
这是贯穿这个那个故事的一条线索。
这是贯穿这个那个故事的一条线索。
应用推荐