这家书店会举办很多有意义的活动，比如阅读、讨论和故事会。
The bookstore holds many meaningful events, such as reading, discussions and story hours.
那个故事会让你思考一些问题的。
If you read that story, it will give you something to think about.
而这个故事会让你更喜欢这一切。
我知道，我们之间的故事会结束。
故事会帮助听众记住它们。
看鬼故事会令人不寒而栗。
我敢说，这个故事会变得越来越奇异的。
某些类型的故事会以传统的方式提供价值。
Some types of stories don't provide value in the traditional way.
读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
Reading such silly stories will pervert your taste for good books.
真实的表现自我，你不必担心这些故事会破坏你的机会。
Be truthful, and you don't have to worry about the real story surfacing and spoiling your chances.
这个故事会触动其他与她处境相同的妇女的心弦。
This story may strike a chord for other women in the same situation.
非常受欢迎的故事会登上Spotplex的首页。
Very popular stories will make it to the Spotplex home page.
新同事的故事会告诉你，在这些情况下应该如何表现。
Your new coworkers' tales will tell you how you should act in those situations.
脑袋里想着这个寓言故事会促使受试者去帮助他人吗？
Would having a relevant parable uppermost in their minds nudge participants into helping?
也许随做时间的推移，故事会继续，相信我们会再见。
Perhaps along with makes the time the passage, the story-telling session continues, to believe that we meet.
新同事的故事会告诉你，在这些情况下应该如何表现。
Your new coworkers tales will tell you how you should act in those situations.
这意味着新的故事会随机地发表出来——也许不会很频繁。
That means new stories will be posted here randomly - perhaps infrequently.
如果故事太小了，团队会发现跟踪过小的故事会浪费很多管理成本。
If the stories were too small, the team should notice that overhead of tracking stories seems wasteful.
若结合观察到的剩余大象的家庭结构和行为，这样的故事会更多。
I could tell you even more by observing the structure of remnant elephant families and by their behavior.
那儿会有很多工作坊，包括木偶戏，茶艺，美术以及传统故事会等。
There will be workshops on puppetry, tea tasting, calligraphy, and traditional story telling.
我听过的所有鬼故事会一下子浮现在脑子里，直到我走出厕所为止。
All the ghost stories I've heard before would emerged in my mind and haunted me until I got out of the bathroom.
例如，情节驱动型的故事会带领读者来到一家酒店，然后描述酒店里的食物和酒水。
For instance, an action story takes a reader to a restaurant and describes the food and wine.
当你愿意站出来分享你的故事，你的故事会治愈你，也同样会治愈其他人。
When you stand and share your story i, your story will heal you and your story will heal somebody else.
什么是最美的心灵？最完美的心灵是最美的心灵吗？这个小故事会告诉你。
What is the most beautiful heart in the world? Is it the perfect one? This short story will tell you.
无疑，未来数十年内，雷曼和贝尔斯登的故事会一直留在金融灾难的编年史上。
The stories of Lehman and Bear will undoubtedly remain in the annals of financial disaster for decades to come.
如果剧情不总是在南希·麦尔斯式的背景中展开的话，整个故事会变得更有张力。
The narrative would have more tension if they didn't appear so comfortably padded in a Nancy Meyers–like milieu.
想象一下，如果没有歌曲这个故事会显得怎样的阴森凄凉。 适合五岁以上的人士观看。
对纪录片而言，剧本只是给你一个方向，没有人知道最后故事会活出怎样的灵魂。
In a documentary, the script is just to point you in a certain direction. One never knows how a story is going to unfold.
对纪录片而言，剧本只是给你一个方向，没有人知道最后故事会活出怎样的灵魂。
In a documentary, the script is just to point you in a certain direction. One never knows how a story is going to unfold.
应用推荐