"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关，而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋，还有有超能力的道具，比如隐形披风。
There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.
与书面故事不同，口述传说并非由任何一人所创造。
Unlike written stories, the spoken tradition is not created by any one person.
出埃及记中的故事很有戏剧性，有很多民间传说的元素，由摩西和亚伦之间的较量，以及与埃及巫师的争斗。
The story in Exodus has high drama, and lots of folkloric elements including this contest between Moses and Aaron on the one hand and the magicians of Egypt on the other hand.
这本书里充满了关于霍金的传说与故事，其特点是把传记同物理学成功地融合在一起。
What this book brings to the already crowded domain of Hawking lore is a rather successful merger of biography and physics.
过年的活动不限于互相送礼，大吃大喝，还会有长辈讲述古老的传说与故事，其中当然有新年的由来。
The celebrations are not just a time of sharing gifts and meals. The elders pass on stories and legends of old including those about the origins of the Lunar New Year.
“属阴节与占卜和传说故事联系紧密，”是超脱时间的时间，“充满了古怪的超自然的力量。”
" It was a time out of time, "charged with a peculiar preternatural energy.
吃完晚饭后，我们经常围坐在火堆旁边讲故事——我们喜欢讲一些西部传说，这种传说一般是关于那些精明能干的牛仔的，他们为了家庭的缘故整天辛勤工作，与强盗和野蛮人作战。
After dinner, we usually sit around the fire telling stories often western sagas about sagacious cowboys who work hard all day and fight off bandits and savages for the sake of their families.
这里有一则关于汉代名将韩信与堪舆术数的故事在民间广为流传：传说韩信只知有母，不知其父。
There's one on the Han Dynasty and geomancy hanshin surgery a few stories in the civil widespread: Legends hanshin only had a mother, I do not know his father.
“如何克里希纳偷走了黄油”和到中国和日本的传说“的牧羊人与织女”和变心的万圣节从爱尔兰西部的故事佛引致生命。
"How Krishna Stole the Butter" and the life of the Buddha lead into the Chinese and Japanese legend "the Oxherd and the Weaving Maiden" and the changeling Halloween tale from the west of Ireland.
传说白蛇白素贞，为了报答许仙的恩惠，与许仙结为夫妻的凄美的爱情故事。
The legend of white snake Bai Suzhen, in order to repay Xu Xian, fell in love with him and finally got married.
范蠡与西施的爱情故事，千古流传。在无锡和宜兴就有许多美丽与动人的传说。
Their beautiful and moving love affairs have been told for thousands of years, especially in areas of Wuxi and Yixing.
诗歌多取材于古代神话传说或民间故事，割断了与现实之间的直接联系，在时空关系上造成了一种距离感与虚幻感。
Poems mostly select materials from ancient mythology or folktales, which has cut off its direct connections with reality and has formed a sense of distance and illusion in the space and time.
东王公与西王母相会传说来源于战国时周穆王与西王母的故事。
It is said that this legend originated from the stories about King Muwang and West Queen in the warring States Period.
这就是赫拉克勒斯的神话传说，一个关于力量、苦难与救赎的永恒故事。
This is the myth of Hercules - a timeless story of strength, suffering and 25 redemption.
虽说格斯尔传说故事的主人公格斯尔形象源于史诗《格斯尔》中的格斯尔，然而，就格斯尔传说故事的创造与流传本身而言，它的根基还在于蒙古族固有的传统文化。
The image of the Geser comes from the Geser of the epic Geser, however, the Geser legends 'foundation lies in the Mongolian traditional culture in terms of the creation and spreads.
杰弗里·乔叟（约1343～1400），写有《声誉之宫》、《特罗拉斯与克莱西德》、《善良女子的传说》和《坎特伯雷故事集》；
Geoffrey Chaucer (c. 1343-1400), who wrote The House of Fame, Troilus and Criseyde, The Legend of Good Women and The Canterbury Tales;
未知生物值得我们注意的原因，是因为科学家已经根据地方轶闻与民间传说，有过许多成功的发现，因此我们不能将这些故事一概视为无稽之谈。
The reason cryptids merit our attention is that enough successful discoveries have been made by scientists based on local anecdotes and folklore that we cannot dismiss all claims apriori.
诗人荷马所描写关于爱与战争的绚丽传说无与伦比。原因何在？因为荷马尽管双目失明，却凭借着满腔热情和执着信念，将故事娓娓道来。
The beautiful stories of wars and love wrote by the poet Homer is incomparable, why? because although he was blind, he was able to narrate the story with such passion and persuasion.
全称为《梁山伯与祝英台》，是何占豪、陈刚根据中国传说的民间爱情故事创作的著名小提琴协奏曲。
The complete name is Liang Shanbo and Zhu Yingtai, a famous violin concerto about a traditional love story in China, composed by he Zhanhao and Chen Gang.
《地海传说》是一部与《魔戒》齐名的奇幻历险故事。
Earthsea is a fantastic action-adventure saga, which is comparable to the Lord of the Rings.
《地海传说》是一部与《魔戒》齐名的奇幻历险故事。
Earthsea is a fantastic action-adventure saga, which is comparable to the Lord of the Rings.
应用推荐