当地企业提供了财政资助。
也许几周后他要去佛罗里达度假，而且他对我这个财政资助官员很好。
Maybe he's going to Florida for a break in a couple of weeks and he's being nice to me who is the financial-aid officer.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
但是这不仅仅是关于财政资源。
同时，几个城市正在考虑出租市政资产。
需要有大量财政资源来支持消灭脊灰活动。
Substantial financial resources are required to support polio eradication.
我十分感谢几家地方企业所给予的财政资助。
I gratefully acknowledge the financial support from several local businesses.
该校正为财政资金和校舍扩大资金号召社会捐助。
The school is soliciting donations to bolster its financial aid and help in its search for space.
直接公共财政资金主要以整体拨款的形式下拨给高校。
Direct public funding mostly comes to the university as a block grant.
但现在相反，越来越多的选民质疑财政资金的使用是否得当。
A growing number of voters are now asking hard questions about how public money has been spent.
在我个人看来，日本拥有足够的储蓄盈余和财政资金为两者支付。
In my personal view, Japan has the necessary savings surplus and financial wherewithal to afford both.
高校基本上可以预计在未来几年用于教学的公共财政资金将减少。
Universities largely expect public funding for teaching to decrease over the coming years.
这就需要考虑到现有的基础设施、人力和财政资源以及当地的要求。
This requires taking into account the available infrastructure, human and financial resources and local requirements.
任何单位和个人不得截留、挪用用于农业的财政资金和信贷资金。
No units or individuals may withhold or misappropriate the financial credit and funds to be used for agriculture.
而需求因素，在财政资源中分为两部分：可用现金与可用信贷的总量。
And the demand factor, expressed in the financial resources of the world, divides itself into two parts: the aggregate of cash available and the credit available.
但是如果算上卡梅隆和其他人提供的财政资助，该影片的价码应该更高。
But the price tag would be higher if the financial contribution of Mr. Cameron and others were included.
弥合资金差额：支持流行国家消灭脊灰的努力需要有大量外部财政资源。
Closing the funding gap: Substantial external financial resources are required to support the efforts of endemic countries to eradicate polio.
在监测财政资源之外，我们必须以更具战略性和协调的方式看待资源筹集。
Beyond monitoring financial resources, we need to look at resource mobilization in a more strategic and coordinated way.
实际上，财政重视提高了太多，导致几个财政机构就持有巨额的美国财政资产。
The fact is, financial concentration has increased so much that relatively few financial institutions hold a massive amount of the financial assets of the U.S..
实际上，财政重视提高了太多，导致几个财政机构就持有巨额的美国财政资产。
The fact is, financial concentration has increased so much that relatively few financial institutions hold a massive amount of the financial assets of the U. S.
预测的2006- 2007年自愿捐款占本组织财政资源总额的70%以上。
Voluntary contributions projected for 2006-2007 represent more than 70% of the total financial resources of the Organization.
我们越了解敌人，就越有能力更好的锁定人力和财政资源，并为未来制定研究议程。
The better we know the enemy, the better we target human and financial resources, and shape the research agenda for the future.
在一般情况下，工资补助会引起反对，但在信用危机这就成了对财政资源精明的运用。
In normal times, wage subsidies would be frowned upon. But in a credit crunch they can be a smart use of fiscal resources.
该联盟还为由研究机构IDC进行的、被大量引用的盗版损失年度研究报告提供财政资助。
The alliance also finances the oft-cited annual study performed by the research firm IDC that comes up with a dollar amount tied to piracy losses.
直接公共财政资金仍然是欧洲大学最重要的收入来源，平均而言，约占高校预算的四分之三。
Direct public funding continues to be the most important income source for universities in Europe, representing, on average, close to three quarters of an institution's budget.
本研究总体上考虑资助来源的分配和多元化，特别是在公共财政资金和其他资金来源的框架内。
This study considers the distribution and diversification of funding sources in general and in particular within the categories of public funding and of additional (other) funding sources.
本研究总体上考虑资助来源的分配和多元化，特别是在公共财政资金和其他资金来源的框架内。
This study considers the distribution and diversification of funding sources in general and in particular within the categories of public funding and of additional (other) funding sources.
应用推荐